Traducción Del Manual Original - Wieland SA-IN-S-K Série Mode D'emploi

Traducción del manual original
BA000652 - 05/2012 (Rev. D)
SA-IN-Sx-K
Instrucciones de seguridad
¡Los trabajos de montaje, puesta en servicio,
modificación y reequipamiento únicamente deben
ser realizados por un técnico electricista!
¡Desconecte el aparato / la instalación de la red
eléctrica antes de comenzar los trabajos! ¡En los
aparatos no separados galvánicamente, si se
producen fallos de montaje o de la instalación, el
circuito de control puede estar bajo potencial de red!
Para la instalación de los aparatos, observe las
instrucciones de seguridad electrotécnicas y de la
mutua de accidentes de trabajo.
La apertura de la caja o cualquier otro tipo de
manipulación es causa de extinción de la garantía.
¡Atención!
En caso de empleo incorrecto o no conforme a la
finalidad prevista no se permite seguir utilizando el
aparato y se extingue todo derecho de garantía.
Son ejemplos de operaciones no permitidas:
fuerte carga mecánica del aparato como, p. ej., en
caso de caída, tensiones, corrientes, temperaturas,
humedad más allá de las especificaciones.
Para la primera puesta en servicio compruebe
siempre todas las funciones de seguridad de su
instalación/máquina conforme a la normativa
vigente y tenga en cuenta los ciclos de
comprobación prescritos para las instalaciones de
seguridad.
¡Atención!
Adopte las siguientes medidas de seguridad
antes de empezar con los trabajos de
instalación, montaje o desmontaje:
1. ¡Desconecte el aparato / la instalación
de la red eléctrica antes de comenzar los
trabajos!
2. ¡Asegure la máquina / instalación contra
una reconexión de corriente!
3. ¡Garantice la ausencia de tensión!
4. ¡Ponga las fases a tierra y en cortocircuito!
5. ¡Cubra y aísle los elementos vecinos bajo
tensión!
¡Atención!
¡Protección contra contacto limitada!
Clase de protección según EN 60529.
Caja/bornes: IP 40 / IP 20
A prueba de contacto involuntario
con los dedos según EN 50247
Módulo de entrada con codificación fija
del sistema de seguridad modular

Aplicación hasta SIL 3 según la norma EN 61508/EN 62061 o categoría 4/PL e según la
norma EN ISO 13849-1:2007

Aplicable para las categorías de parada 0 y 1 según la norma EN 60204-1

2 x 4 entradas en dos grupos A y B

Ampliación del sistema hasta 50 sensores de seguridad de dos canales

Configuraciones ajustables

Apropiado para contactos sin potencial y salidas de semiconductor de sensores de seguridad

Diagnóstico opcional mediante bus de campo

Control de parada de emergencia y de puerta de protección

Control de dispositivos de seguridad bimanuales y de accionamiento sin contacto (tipos 2 y 4)
Versiones de los módulos
SA-IN-Sx-K-A, x: Codificación 1, 2 ó 3, con bornes roscados, enchufable
SA-IN-Sx-K-C, x: Codificación 1, 2 ó 3, con bornes a resorte, enchufable
Finalidad prevista
Estos aparatos son módulos de ampliación del sistema samos y únicamente se pueden utilizar para la
finalidad prevista en el sistema samos como parte de un dispositivo de protección para la protección de
personas, materiales y máquinas.
Descripción del aparato
El módulo de entrada solamente se puede utilizar en combinación con otros módulos del sistema samos.
Si se construye un sistema con varios módulos, siempre es necesario un módulo básico Master. Las
entradas del módulo están separadas en los dos grupos INPUT A e INPUT B.
Grupo A: I1, I2, I3, I4
Grupo B: I5, I6, I7, I8
Las salidas de alimentación de corriente X1 a X8 están asignadas a las entradas I1 a I8.
Para cada grupo hay 10 configuraciones predefinidas disponibles que se pueden seleccionar con los
interruptores giratorios.
Advertencias

El SIL según la norma EN 61508/EN 62061 o la categoría según la norma EN ISO 13849-1 depende
del cableado externo, de la selección del transmisor de mandos y de su ubicación en la máquina.

El aparato se debe proteger con un fusible de 6 A, clase de servicio gG, o un interruptor
automático de 6 A con característica de disparo B o C.

No conecte ni desconecte ningún módulo mientras la tensión de servicio esté conectada.

El aparato se debe utilizar dentro de los límites especificados en los datos técnicos.

En caso de funcionamiento de varios módulos básicos en un sistema completo (solo aplicable
para Alemania):
En el sistema samos cada módulo básico (SA-BM, SA-BS) y cada módulo de entrada (SA-IN)
posee una codificación fija según su grupo de sistema y no puede ser utilizado en otros
grupos de sistemas. Los módulos básicos que poseen la misma codificación no se pueden
conectar juntos. No está permitido utilizar los módulos SA-BM, SA-BS y/o SA-IN en
combinación con módulos del sistema samos, que hayan sido suministrados antes del
17.04.2012 (hasta estado de construcción E-01), en Alemania en un sistema completo con
dos o más módulos básicos y como mínimo un módulo de entrada sin el consentimiento del
titular de la patente alemana 100 20 075 (encontrará más información en
http://register.dpma.de/DPMAregister/pat/einsteiger).
Instalación

Los aparatos se deben instalar en un armario de distribución con una clase de protección IP
54 como mínimo.

El montaje se efectúa en una regleta de montaje conforme a la norma EN 50022-35.

La regleta de montaje debe estar conectada al conductor protector (PE).

El sistema y las entradas del sistema deben tener siempre una fuente de alimentación común.

La fuente de alimentación externa debe cumplir con las normas relativas a las bajas tensiones
con separación segura (MBTS, MBTP según IEC 60536) y EN 50178 (Instalaciones de alta
intensidad con equipos electrónicos).

Las cargas externas se deben equipar con un circuitos de protección apropiados (p. ej.
módulos RC, varistores, supresores) con el fin de reducir las interferencias electromagnéticas
y aumentar la vida útil de los elementos de conmutación de salida.
¡Durante la instalación y el funcionamiento de los aparatos, observe las normas nacionales
y la información de la mutua de accidentes de trabajo!
Tenga en cuenta la información de este manual para garantizar una planificación, una
puesta en servicio y un funcionamiento correctos del aparato.
Manual samos - español, n°. de artículo: BA000256
samos
25