Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alcatel VERSATIS 1720
Sommaire des Matières pour Alcatel VERSATIS 1720
- Page 1 duo/trio Guide d’utilisation...
- Page 2 Thomson Telecom Services commerciaux et marketing : Siège social : 46, quai Alphonse Le Gallo - 92100 Boulogne Billancourt - France Société par Actions Simplifiée au capital de 130 037 460 € € - 390 546 059 RCS Nanterre...
- Page 3 - le(s) chargeur(s), - la (les) trappe(s) batterie et les batteries. Pour connaître l'essentiel de votre téléphone VERSATIS 1720, nous vous recommandons de lire attentivement ce guide et, avant utilisation, les consignes de sécurité. Nous vous invitons également à communiquer et partager les avertissements détaillés dans ce guide avec l'ensemble de votre famille et notamment vos enfants.
- Page 4 Les touches du combiné Touche d'accès aux menus contextuels Navigateur - Décrocher - Mains-libres Dans le menu : navigation - Raccrocher + retour à En mode repos : l'écran d'accueil - Appui vers le haut : accès à la - Lors d'un appel entrant, liste des numéros composés coupure de la sonnerie - Appui vers le bas : accès à...
- Page 5 duo/trio Les icones Les témoins lumineux et de l'écran principal la touche de la base Combiné posé sur sa base Nouveau(x) appel(s) (en charge) dans le journal des (rouge) appels* - Allumé clignotant : Présence de messages (vert) - communication en cours vocaux ou arrivée d'un appel Nouveaux messages...
- Page 6 Copier le répertoire de la carte SIM ......... . Copier le répertoire du combiné vers la carte SIM ou vers un autre VERSATIS 1720 associé...
-
Page 7: Table Des Matières
Transfert d'appel ............Répertoire de services . -
Page 8: Première Utilisation
La qualité de vos communications dépend de la position de la base, du combiné et de l’environnement. Le téléphone VERSATIS 1720 doit être placé à l’écart de toute zone de chaleur excessive (radiateur, soleil...) et protégé des vibrations et de la poussière. Attention, ne mettez jamais votre téléphone en contact avec de l’eau ou d’autres liquides ou aérosols. -
Page 9: Raccorder Le Chargeur (Versatis 1720 Duo Et Trio)
§ 9.1. Prendre la ligne La tonalité confirme que votre téléphone VERSATIS 1720 fonctionne (en cas de problème, voir § 11). Attention : Lorsque le téléphone est en veille, l'écran semble noir. Pour réveiller le combiné, appuyer sur n'importe quelle touche. -
Page 10: Prise En Main Du Téléphone
PRISE EN MAIN DU TÉLÉPHONE 1.3.1 Naviguer dans les menus Vous pouvez facilement régler et personnaliser votre téléphone VERSATIS 1720 grâce au menu matriciel et aux deux touches de menu contextuel. Pour accéder au menu, appuyer sur la touche de menu contextuel gauche sous l’étiquette "Menu". - Page 11 Résumé des menus Réglage date & Alarme heure Réglage date & heure Combiné Contraste Volume écouteur Nom du combiné Choix langue Fond d’écran Touches raccourcis Couleurs du menu Décroché auto Bips sonores Configuration base Priorité de sonnerie Touche R Code base Réglages usine Mélodie Combiné...
- Page 12 Contacts Trouver un contact Ajouter un contact Copier la carte SIM Copier tous les contacts Effacer les contacts Menu Services Accès aux services de l'opérateur de ligne fixe* Enregistrement Déclaration combiné Choix de la base Suppression Combiné SMS* Ecrire un message Réception Brouillons Archive...
-
Page 13: Recevoir Un Appel
2. TÉLÉPHONER APPELER Numérotation directe Appuyer sur la touche pour prendre la ligne. Composer le numéro à appeler. Pour raccrocher en fin de communication, appuyer sur Pré-numérotation Avec la pré-numérotation vous pouvez entrer et modifier un numéro avant de lancer l’appel. Composer un numéro (25 chiffres au maximum). -
Page 14: Utiliser Le Mode Mains-Libres
Pour régler le volume du mains-libres, utiliser le navigateur pour l'augmenter ou le diminuer. RAPPELER L'UN DES DERNIERS NUMÉROS COMPOSÉS (BIS) Les 20 derniers numéros composés sur votre téléphone VERSATIS 1720 sont mémorisés dans la liste des appels. Les noms des correspondants apparaissent s'ils sont mémorisés dans le répertoire. Sinon, seul le numéro appelé... -
Page 15: Régler Le Volume En Conversation
Sélectionner "Numéros composés" en vous déplaçant avec le navigateur et valider "OK" en appuyant sur la touche de menu contextuel gauche. Sélectionner le numéro désiré avec le navigateur et lancer l'appel RÉGLER LE VOLUME EN CONVERSATION Vous pouvez régler le volume du combiné durant un appel avec le navigateur. 5 niveaux d'écoute sont disponibles. -
Page 16: Votre Répertoire
Une fiche de répertoire comporte un nom (16 caractères maximum) et 3 numéros (Domicile / Professionnel / Mobile) (20 chiffres maximum). CRÉER UNE FICHE Avec votre téléphone VERSATIS 1720 vous pouvez écrire aussi bien des lettres que des chiffres. Pratique pour entrer des noms dans le répertoire ! 3.1.1 Création simple Sélectionner "Menu"... -
Page 17: Associer Une Sonnerie À Un Contact
Pour corriger : sélectionner "Effacer" en appuyant sur la touche de menu contextuel droite. Entrer le numéro et valider avec "OK" en appuyant sur la touche de menu contextuel gauche. Pour sortir du menu : sélectionner "Retour" en appuyant longuement sur la touche de menu contextuel droite. -
Page 18: Appeler À Partir Du Répertoire
Choisir la mélodie désirée parmi les 10 proposées et valider avec "OK". Pour annuler la personnalisation de la sonnerie, sélectionner "Désactivé" et valider avec "OK". APPELER À PARTIR DU RÉPERTOIRE Sélectionner "Contacts" avec la touche de menu contextuel droite. Taper la première lettre du nom. Le premier nom qui commence par cette lettre ou le plus proche dans l'alphabet est en surbrillance. -
Page 19: Copier Le Répertoire De La Carte Sim
Réinsérer le tiroir de carte SIM dans la base. 3.6.2 Comment copier le contenu de la carte SIM Votre téléphone VERSATIS 1720 est compatible avec des cartes SIM 1,8 et 3 Volts. Certaines cartes peuvent ne pas être lues par votre téléphone VERSATIS 1720. -
Page 20: Comment Retirer La Carte Sim
Il se peut que le nombre de contacts mémorisés sur votre carte SIM excède le nombre d'entrées disponibles dans le répertoire du combiné. Lorsque la mémoire de votre téléphone VERSATIS 1720 arrive à saturation, un message "Mémoire pleine" s'affiche sur l'écran. La copie est interrompue. -
Page 21: Touches De Raccourcis
COPIER LE RÉPERTOIRE DU COMBINÉ VERS LA CARTE SIM OU VERS UN AUTRE VERSATIS 1720 ASSOCIÉ À LA MÊME BASE Comme précédemment, insérer la carte SIM dans le logement de la base. Appuyer sur la touche à droite sous “Contacts". -
Page 22: Envoi / Réception De Messages Écrits (Sms)
4. ENVOI / RÉCEPTION DE MESSAGES ÉCRITS (SMS)* A partir de votre téléphone VERSATIS 1720, vous pouvez envoyer et recevoir des SMS. Ce chapitre explique comment utiliser la fonction SMS avec votre téléphone VERSATIS 1720. Lexique : SMS : Short Message Service / Service de messages courts. -
Page 23: Comment Écrire Un Sms
4.2.1 Comment écrire un SMS Ex : pour écrire "demain" Taper une fois sur pour d. Taper deux fois sur pour e. Taper une fois sur pour m. Taper une fois sur pour a. Taper trois fois sur pour i. Taper deux fois sur pour n. -
Page 24: Modifier Le Message Avant De L'envoyer
- Notification - Type de message Envoyer le message Sélectionner "Envoyer à" avec le navigateur puis sélectionner "OK". Envoyer à Vous devez d'abord saisir le numéro de votre correspondant. Numéro Si le numéro n'est pas dans le répertoire : 0222222222| Saisir le numéro sous sa forme nationale à... -
Page 25: Envoi Vers Une Adresse E-Mail
4.2.6 Envoi vers un fax* Votre téléphone VERSATIS 1720 vous permet d'envoyer un message écrit directement vers un fax. Une fois votre SMS écrit, vous devez modifier le type de votre message. Sélectionner "Options". Sélectionner "Type de message" et valider avec "OK". - Page 26 Comment modifier le type de message ? Une fois le message écrit (avec l'adresse e-mail du correspondant au début du message), sélectionner "Options". Sélectionner "Type de message" et valider avec "OK". Sélectionner "E-mail" et valider avec "OK". ATTENTION : Le type de message "E-mail" que vous avez choisi est seulement valable pour cet envoi.
-
Page 27: Insérer Un Symbole
INSÉRER UN SYMBOLE Lors de la rédaction du message, vous pouvez insérer un modèle, des symboles ou des émoticons : Sélectionner "Options". Sélectionner "Insérer symbole" et valider avec "OK". Sélectionner le symbole désiré et valider avec "OK". CONSULTER LA LISTE DES MESSAGES ENVOYÉS (ARCHIVE) La rubrique "Archive"... -
Page 28: Consulter La Liste Des Messages Enregistrés
Pour le lire, sélectionner "Lire". CONSULTER LA LISTE DES MESSAGES REÇUS Si vous avez reçu de nouveaux messages, votre téléphone VERSATIS 1720 vous en avertit : Un icone suivi du nombre de nouveaux messages non lus s'affiche à l'écran. Le voyant vert de la base clignote. -
Page 29: Attribuer Un Numéro De Terminal Sms
Si vous conservez le numéro de terminal "0" programmé dans votre téléphone VERSATIS 1720 et que votre numéro de téléphone est le 02 22 22 22 22, vos correspondants pourront continuer à vous envoyer des SMS au numéro 02 22 22 22 22. -
Page 30: Activer Ou Désactiver Le Signal Sonore À La Réception De Sms
ACTIVER OU DÉSACTIVER LE SIGNAL SONORE À LA RÉCEPTION DE Le téléphone VERSATIS 1720 peut vous avertir de l'arrivée de nouveaux SMS par un signal sonore. Pour activer cette fonction : Sélectionner "Menu". Sélectionner "SMS" et valider avec "OK". Appuyer sur la touche Sélectionner "Réglages"... -
Page 31: Configuration Des Centres Serveurs Sms
4.10 CONFIGURATION DES CENTRES SERVEURS SMS Votre téléphone VERSATIS 1720 a été programmé pour fonctionner avec le service "Mini Message"* de France Télécom. Cette rubrique est à lire uniquement si vous souhaitez émettre et recevoir des SMS en utilisant les services d’un opérateur alternatif ou si vous avez malencontreusement effacé... -
Page 32: Consulter La Liste Des Appels Non Répondus
CONSULTER LA LISTE DES APPELS NON RÉPONDUS Si vous êtes abonné au service "Affichage du numéro" de votre opérateur, votre téléphone VERSATIS 1720 mémorise les 50 derniers appels reçus, ainsi que la date et l'heure auxquelles vous les avez reçus. - Page 33 Le journal des appels de votre téléphone VERSATIS 1720 est réparti en quatre listes : "Appels reçus", "Numéros composés", "Messagerie vocale" et "Effacer listes". Sélectionner l'une des listes puis appuyer sur "OK". Naviguer dans la liste avec le navigateur. Rappeler un correspondant à partir du journal Une fois qu'un appel a été...
-
Page 34: Accès Aux Services De L'opérateur De Ligne Fixe
6. ACCÈS AUX SERVICES DE L'OPÉRATEUR DE LIGNE FIXE Votre téléphone VERSATIS 1720 vous permet d'accéder directement à certains services sous réserve de souscription d'un abonnement auprès de l'opérateur de ligne fixe. Renseignez-vous auprès de l'opérateur sur les conditions d'accès à ces services. -
Page 35: Transfert D'appel
Saisir le numéro vers lequel la ligne va être transférée et appuyer sur "OK". L'écran affiche "Act. Transfert appel" suivi du numéro composé. Valider avec "Oui". Votre téléphone VERSATIS 1720 active automatiquement le transfert en appelant le serveur vocal de votre opérateur. Attendre la confirmation vocale de l'activation de la fonction transfert d'appel. -
Page 36: Désactiver Le Transfert D'appel
Sélectionner "Menu Services" et valider avec "OK". Sélectionner "Dés. Transfert appel" puis valider avec "OK". Votre téléphone VERSATIS 1720 désactive automatiquement le transfert d'appel. Attendre la confirmation vocale de la désactivation du transfert d'appel. Raccrocher quand cela vous est demandé par le guide vocal. -
Page 37: Personnaliser Votre Combiné
Le VERSATIS 1720 dispose de nombreuses images de fond d'écran et de mélodies polyphoniques sélectionnables dans ce menu. 7.1.1 Images de fond d'écran Le VERSATIS 1720 dispose de 5 images qui peuvent être affichées comme fond d'écran quand le téléphone est en mode veille. Entrer dans "Menu". -
Page 38: Régler La Date Et L'heure
Sélectionner le type d'appel (Appels internes / Appels externes) auquel sera associée une mélodie et valider avec "OK". L'écran affiche la liste des mélodies disponibles : déplacez-vous dans la liste à l'aide du navi- gateur pour en écouter un échantillon. Sélectionner la mélodie désirée et valider avec "OK". -
Page 39: Bips De Touche
BIPS DE TOUCHE Les bips de touche permettent de vérifier la prise en compte des appuis touche. Pour y accéder, sélectionner "Menu", "Combiné", "Bips sonores" puis "Bip de touche", puis "Désactivé" ou "Activé". RÉGLER LE VOLUME 7.5.1 Volume de sonnerie Entrer dans "Menu". -
Page 40: Nommer Un Combiné
NOMMER UN COMBINÉ Vous pouvez changer le nom de votre combiné. Entrer dans "Menu". Sélectionner "Combiné" et valider avec "OK". Sélectionner "Nom du combiné" et valider avec "OK". Effacer avec "Effacer". Entrer le nom (maximum 7 caractères) et valider avec "OK". Le nom du combiné... -
Page 41: Régler Le Volume De La Mélodie D'appel
("Silence" s'affiche à l'écran), soit une valeur entre 1 et 5, puis valider avec "OK". CHANGER LE CODE CONFIDENTIEL (CODE PIN) Le code confidentiel de la base est utilisé pour associer de nouveaux combinés à votre téléphone VERSATIS 1720. Entrer dans "Menu". Sélectionner "Configuration base" et valider avec "OK". -
Page 42: Revenir Aux Réglages Par Défaut
Sélectionner "Réglages usine" et valider avec "OK". "Code base" apparaît à l'écran ; composer le code 0000 par défaut et valider avec "OK". Votre VERSATIS 1720 est revenu aux réglages par défaut. Cette procédure va effacer tous les numéros du répertoire. -
Page 43: Utiliser Votre Téléphone Avec Plusieurs Combinés
9. UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE AVEC PLUSIEURS COMBINÉS ASSOCIER / RÉASSOCIER UN COMBINÉ SUPPLÉMENTAIRE Vous pouvez avoir jusqu'à 5 combinés associés à votre base VERSATIS 1720. Si vous avez déjà 5 combinés associés et que vous souhaitez changer l'un d'eux, vous devez désinstaller l'un des combinés, puis l'installer de nouveau. -
Page 44: Désinstaller Un Combiné
Choisir le numéro de la base (entre 1 et 4), et valider avec "OK". Les bases pour lesquelles le combiné est enregistré sont marquées par une étoile. DÉSINSTALLER UN COMBINÉ La désinstallation d'un combiné ne peut se faire que depuis un combiné tiers. Entrer dans "Menu". -
Page 45: Conférence À Trois (2 Correspondants Internes Et 1 Correspondant Externe)
Lorsque le correspondant interne décroche, appuyer sur la touche pour transférer l'appel. Si le correspondant interne ne décroche pas, faire un appui sur pour reprendre le correspondant externe. CONFÉRENCE À TROIS (2 CORRESPONDANTS INTERNES ET 1 CORRESPONDANT EXTERNE) Vous pouvez parler simultanément à un correspondant interne et à un correspondant externe. Lorsque vous êtes en ligne avec un correspondant externe : Faire un appui sur Entrer le numéro du combiné... -
Page 46: Caractéristiques Techniques
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Portée en champ libre Jusqu’à 300 mètres * Portée en intérieur Jusqu’à 50 mètres * Autonomie du combiné 10 heures en conversation ** (valeurs moyennes) 100 heures en veille ** Nombre de combinés Jusqu’à 5 Communication entre combinés Conférence à... -
Page 47: En Cas De Problème
11. EN CAS DE PROBLÈME ... D'une manière générale, en cas de problème, retirer les batteries de tous les combinés de l'installation et débrancher l'alimentation électrique de la base. Attendre environ 1 minute, puis rebrancher la base et réinsérer les batteries dans les combinés. Problèmes Causes Solutions... - Page 48 Problèmes Causes Solutions Votre téléphone ne peut La mémoire est pleine. Effacer des messages (cf. § 4.9). plus envoyer ni recevoir de SMS. La qualité audio est Vous êtes hors de portée de la Rapprochez-vous de la base. mauvaise ou se dégrade base ou dans un environnement en cours de perturbé.
-
Page 49: Garantie
12. GARANTIE VERSATIS 1720 est un équipement agréé conformément à la réglementation européenne, attesté par le marquage CE. Vous bénéficiez d'une garantie légale sur ce produit et pour toute information relative à cette garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur. - Page 50 une intervention, une modification ou une réparation effectuée par une personne non agréée par le constructeur ou le revendeur. Cette garantie n'est pas exclusive de l'application de la garantie légale du pays dans lequel vous avez effectué l'achat ; c'est-à-dire pour la France, cette garantie légale s'applique vis-à-vis de votre vendeur dans les conditions prévues aux articles 1641 à...
-
Page 51: Sécurité
Ne pas utiliser votre poste téléphonique pour signaler une fuite de gaz à proximité de cette fuite. En cas d'orage, il est préconisé de ne pas utiliser cet appareil. Par la présente Thomson Telecom déclare que l’appareil VERSATIS 1720 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. -
Page 52: Environnement
14. ENVIRONNEMENT Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d'usage doit être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but, l'Union Européenne a institué un système de collecte et de recyclage spécifique dont les producteurs ont la responsabilité.