Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alcatel Versatis D300 Voice
Sommaire des Matières pour Alcatel Versatis D300 Voice
- Page 1 Guide d’utilisation...
- Page 2 Thomson Telecom Services commerciaux et marketing : www.telephonedemaison.fr Siège social : 46, quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt - France Société par Actions Simplifiée au capital de 130 037 460 € € - 390 546 059 RCS Nanterre...
-
Page 3: Contenu De L'emballage
- les batteries, - la (les) trappe(s) batteries. Pour connaître l'essentiel de votre téléphone Versatis D300 voice, nous vous recommandons de lire attentivement ce guide et, avant utilisation, les consignes de sécurité. Nous vous invitons également à communiquer et partager les avertissements détaillés dans ce guide avec l'ensemble de votre famille et notamment vos enfants. -
Page 4: Les Touches Du Combiné
Les touches du combiné Témo - Décrocher - Accès aux derniers appels reçus* messa - Mains libres - Augmenter / diminuer le volume répon sonore de l’écouteur et du mains ou me libres opéra - Raccrocher - Allumer / Eteindre le combiné - Accès au répertoire (appui long) - Accès aux fonctions du répondeur... - Page 5 Touches de la base et indicateurs lumineux oin allumé : Supprimer un message Aller au message précédent ou écouter le menu répondeur age sur Aller au message suivant deur Enregistrer un mémo Lecture ou pause/stop essagerie ateur Touche de la base (paging) - Appui court : Recherche du combiné...
-
Page 6: Table Des Matières
Effacer un nom / un numéro ......................18 Modifier les numéros de mémoires directes (raccourcis) ..............19 VERSATIS D300 VOICE ET LA MESSAGERIE VOCALE DE L’OPÉRATEUR ....20 Réception de messages vocaux......................20 Écouter les messages vocaux ...................... - Page 7 PERSONNALISER VOTRE COMBINÉ ..........23 Choix mélodie d’appel ........................
-
Page 8: Première Utilisation
Votre téléphone sans fil est un équipement agréé à la norme DECT™*, destiné à émettre et à recevoir des communications téléphoniques. Le téléphone Versatis D300 voice a été conçu et fabriqué pour être raccordé au réseau de télécommunications public français. -
Page 9: Raccorder La Base
Vérifier que le combiné soit bien associé à la base (icône fixe) et prendre la ligne La tonalité confirme que le téléphone Versatis D300 voice fonctionne (en cas de problème, voir chapitre 11). Lorsque le téléphone est en veille, appuyer sur une touche pour activer le combiné. -
Page 10: Utiliser Le Combiné
Utiliser uniquement des batteries rechargeables de caractéristiques identiques à celles fournies avec le produit. L’utilisation de piles non rechargeables ou non-conformes aux modèles préconisés risque d’endommager votre produit et est dangereuse pour la santé des personnes (se référer au chapitre 10 ”Caractéristiques techniques”). En cas de non-respect de cette recommandation, la responsabilité... -
Page 11: Téléphoner
2. TÉLÉPHONER APPELER Numérotation directe : Appuyer sur , puis composer le numéro à appeler. Pré-numérotation : Composer le numéro, puis appuyer sur Pour raccrocher en fin de communication, appuyer sur RECEVOIR UN APPEL Lorsque le téléphone sonne, prendre le combiné et appuyer sur Pour raccrocher en fin de communication, appuyer sur - OU - Si le mode décrochage automatique est activé, retirer le combiné... -
Page 12: Rappeler L'un Des Derniers Numéros Composés
RAPPELER L’UN DES DERNIERS NUMÉROS COMPOSÉS Les 5 derniers numéros composés sur votre téléphone sont mémorisés. Pour rappeler un correspondant : Appuyer sur , puis utiliser pour sélectionner le numéro à rappeler. Appuyer sur pour lancer l’appel. RÉGLER LE VOLUME D’ÉCOUTE En cours de conversation, vous pouvez régler le volume dans le combiné... -
Page 13: Rechercher Un Combiné (Fonction Paging)
RECHERCHER UN COMBINÉ (FONCTION PAGING) Vous ne savez plus où vous avez laissé votre (vos) combiné(s) ? Appuyer sur la touche de la base. Les combinés associés à la base vont sonner pendant 30 secondes. L’indicateur lumineux de prise de ligne de la base clignote. Appuyer sur pour arrêter la sonnerie ou appuyer à... -
Page 14: Le Répondeur
3. LE RÉPONDEUR L'accès au répondeur se fait par les touches situées sur la base ou par le combiné. L'écoute des messages se fait par le haut-parleur de cette base ainsi que par le combiné. Les fonctions du répondeur : - 23 minutes d'enregistrement (durée maximale d'un message : 3 minutes) - Filtrage d'appel - 2 modes : Répondeur-enregistreur / Répondeur simple... -
Page 15: Intercepter Un Appel
A partir du combiné Entrer dans le menu en appuyant sur puis sélectionner REPONDEUR. Valider avec Sélectionner MODE REPONDEUR. Valider avec puis choisir soit REP/ENREGIST ou REP SIMPLE ou DESACTIVE, et valider. Touches de raccourcis pour écouter les messages appuyer sur la touche - Tout d'abord appuyer sur - Écouter les nouveaux messages/arrêter la lecture du message - Effacer le message pendant la lecture... -
Page 16: Réglages Du Répondeur
RÉGLAGES DU RÉPONDEUR 3.2.1 Régler le jour et l'heure Avant de diffuser un message, le répondeur annonce la date et l'heure du dépôt du message. Après une coupure de courant, le jour et l'heure devront être reprogrammés. Tous les autres réglages ainsi que les messages seront quant à... -
Page 17: Consulter L'annonce En Service
A partir de la base Mode Répondeur-enregistreur : Appuyer sur autant de fois que nécessaire pour sélectionner ce mode. Le guide vocal vous avertit “Mode Répondeur-enregistreur”. Mode Répondeur simple : Appuyer sur autant de fois que nécessaire pour sélectionner ce mode. Le guide vocal vous avertit “Mode Répondeur simple”. -
Page 18: Régler Le Nombre De Sonneries
3.2.5 Régler le nombre de sonneries Lorsqu'il est en service, le répondeur se déclenche après un nombre de sonneries défini entre 3 et 6. Le réglage par défaut est de 3 sonneries. La fonction Economiseur de taxes permet, lors d'une interrogation à distance, de déclencher le répondeur après 3 sonneries s'il y a des messages et après 6 sonneries s'il n'y a pas de messages. -
Page 19: Effacer Les Messages
Appuyer sur pour l'arrêter. Appuyer sur pour revenir au début du message en cours. Appuyer deux fois sur pour revenir au message précédent. Appuyer sur pour passer au message suivant. Appuyer sur pour arrêter la lecture du message. A partir du combiné Appuyer sur puis sur A la fin des nouveaux messages, réappuyer sur... -
Page 20: Interrogation Et Commandes À Distance
- changer le mode du répondeur - effacer les messages pendant la lecture - accéder au menu principal Pour connaître votre code secret depuis votre Versatis D300 voice A partir du combiné Entrer dans le menu en appuyant sur puis sélectionner REPONDEUR et valider avec Sélectionner CODE ACCES et valider avec... -
Page 21: Enregistrer Un Mémo
Pour modifier le code secret Entrer dans le menu et sélectionner REPONDEUR. Valider avec Sélectionner CODE ACCES et valider. Changer le code (à 3 chiffres) à l'aide du clavier numérique et terminer par ENREGISTRER UN MÉMO Le mémo est un message que vous enregistrez et que vos proches peuvent écouter en rentrant ou en interrogeant votre répondeur à... -
Page 22: Votre Répertoire
4. VOTRE RÉPERTOIRE Chaque combiné peut contenir jusqu’à cinquante fiches dans son répertoire. Chaque fiche permet de mémoriser le nom et le numéro d’un correspondant. APPELER À PARTIR DU RÉPERTOIRE Appuyer sur pour aller au menu principal. Utiliser pour sélectionner RÉPERTOIRE. Appuyer sur pour accéder au sous-menu du répertoire. -
Page 23: Insérer Une Pause Dans La Séquence De Numérotation (D'un Numéro En Mémoire)
INSÉRER UNE PAUSE DANS LA SÉQUENCE DE NUMÉROTATION (D’UN NUMÉRO EN MÉMOIRE) Appuyer 2 fois (rapidement) sur sur le clavier du combiné pour insérer un délai dans la séquence de numérotation lorsqu’une pause est nécessaire pour attendre une tonalité d’invitation à numéroter (par exemple, après avoir composé... -
Page 24: Modifier Les Numéros De Mémoires Directes (Raccourcis)
MODIFIER LES NUMÉROS DE MÉMOIRES DIRECTES (RACCOURCIS) Par défaut la touche donne accès au 3103 (messagerie vocale de France Telecom). Vous pouvez attribuer d'autres numéros à ces touches : Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner OPTION NUM et valider avec Sélectionner MEM DIRECTES et valider avec Sélectionner TOUCHE 1, TOUCHE 2 ou TOUCHE 3 et valider avec Effacer le numéro qui s'affiche avec... -
Page 25: Versatis D300 Voice Et La Messagerie Vocale De L'opérateur
Appuyer pendant 2 secondes sur la touche si votre numéro de messagerie est le 3103. Votre téléphone Versatis D300 voice appelle alors automatiquement le serveur vocal de votre opérateur. * Sous réserve d'abonnement au service d'identification de l'appelant et de disponibilité technique du service. -
Page 26: Identifier Vos Correspondants
6. IDENTIFIER VOS CORRESPONDANTS* COMPRENDRE INFORMATIONS L'IDENTIFICATION L'APPELANT Sur abonnement auprès de votre opérateur au service "Identification de l'appelant" et si le réseau transmet ces renseignements, le nom ou le numéro de votre correspondant s’affichera sur l’écran comme indiqué ci-après. Le journal mémorise également les numéros, la date et l’heure relatifs aux derniers appels reçus. -
Page 27: Journal Des Appels, Appeler / Mémoriser / Supprimer Un Appel
JOURNAL DES APPELS, APPELER / MÉMORISER / SUPPRIMER UN APPEL 6.3.1 Appeler à partir du journal des appels reçus Appuyer sur pour sélectionner le correspondant à appeler. Appuyer sur pour lancer l’appel. 6.3.2 Mémoriser un numéro du journal dans le répertoire Vour êtes sur le numéro à... -
Page 28: Personnaliser Votre Combiné
7. PERSONNALISER VOTRE COMBINÉ CHOIX MÉLODIE D’APPEL Vous avez le choix entre cinq sonneries et cinq mélodies. Appuyer sur Utiliser pour sélectionner REGLAGES AUDIO et valider avec Appuyer sur pour sélectionner le sous-menu CHOIX MÉLODIE. Appuyer sur pour entrer dans le menu. L’écran indique 1/10. -
Page 29: Bips Touche
BIPS TOUCHE Depuis le menu Réglages Audio : Appuyer sur pour sélectionner le sous-menu BIPS TOUCHE. Appuyer sur pour entrer dans le menu. L’écran indique > ACT./DÉS. Utiliser pour effectuer la sélection. ACT est le réglage par défaut. Appuyer sur pour confirmer. -
Page 30: Nommer Le Combiné
NOMMER LE COMBINÉ Depuis le menu Réglages : Appuyer sur pour sélectionner le sous-menu NOM DU COMBINÉ. Appuyer sur pour entrer dans le menu. L’écran indique NOM DU COMBINÉ. Utiliser le clavier pour entrer un nom. Nota : En cas d’erreur, utiliser pour effacer. -
Page 31: Réveil
Utiliser le clavier pour entrer l’heure et les minutes (format : hh:mm). Appuyer sur pour sauvegarder la sélection. Si vous êtes abonné au service de l’identification de l’appelant, la date et l’heure se mettent à jour automatiquement. RÉVEIL Appuyer sur pour aller dans le menu principal. -
Page 32: Verrouiller / Déverrouiller Le Clavier
Ne pas mettre les combinés l’un à côté de l’autre. Nota : Pour que le mode Surveillance puisse fonctionner, le combiné initial NE doit PAS être sur la base. Nota : En mode Surveillance, les combinés émettent un bip d’alerte environ toutes les 5 secondes en cas d’appel entrant. -
Page 33: Réglages De La Base
CHANGER LE CODE CONFIDENTIEL (CODE PIN) Le code confidentiel de la base est utilisé pour associer de nouveaux combinés à votre téléphone Versatis D300 voice. Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner REGLAGES à l’aide des touches de navigation et valider. -
Page 34: Tous Les Réglages
8.2.1 Tous les réglages Une fois que vous serez habitué à ce téléphone, vous préférerez peut-être utiliser les réglages initiaux. Pour revenir aux réglages par défaut, suivre les étapes ci-dessous. Depuis le menu Réglages DEFAUT Appuyer sur pour sélectionner le sous-menu TOUS RÉGLAGES. Appuyer sur pour entrer dans le menu. -
Page 35: Restriction D'appels
8.3.2 Restriction d’appels Vous pouvez empêcher la numérotation de certains numéros commençant par (06 - 08 - ...). Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner OPTION NUM et valider avec Sélectionner BLOQUER APPELS et valider avec Entrer le code (0000 par défaut) et valider avec Sélectionner à... -
Page 36: Utiliser Votre Téléphone Avec Plusieurs Combinés
9. UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE AVEC PLUSIEURS COMBINÉS ASSOCIER UN COMBINÉ Votre ou vos combiné(s) sont pré-associés à la base et prêts à fonctionner. Vous pouvez associer jusqu’à 6 combinés à la base de votre téléphone. Si vous souhaitez associer un autre combiné, suivre la procédure d’association décrite ci-dessous. -
Page 37: Appeler Un Combiné Interne
Utiliser pour sélectionner OUI ou NON. Si vous sélectionnez OUI, appuyez sur pour confirmer. Entrez le code (0000 par défaut). L’écran indique DÉSASSOCIATION... Un bip de confirmation est émis. Puis l’écran indique DÉSASSOCIÉ pour confirmer que le combiné est désassocié. Nota : Une fois le processus de désassociation terminé, le message COMBINÉ... -
Page 38: Transférer Un Appel Externe Vers Un Autre Combiné
TRANSFÉRER UN APPEL EXTERNE VERS UN AUTRE COMBINÉ Pendant un appel externe, il est possible de transférer cet appel vers un autre combiné. Appuyer sur sur le combiné pour mettre l’appel externe en attente, et composer le numéro du combiné à appeler (uniquement pour la version trio). Lorsque le combiné... -
Page 39: Caractéristiques Techniques
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Portée en champ libre Jusqu’à 300 mètres* Portée en intérieur Jusqu’à 50 mètres* Autonomie du combiné 7 heures en conversation** (valeurs moyennes) 6 jours en veille** Nombre de combinés Jusqu’à 6 Communication entre combinés Conférence à 3 (1 correspondant externe + 2 correspondants internes) Raccordement électrique / Adaptateur... -
Page 40: En Cas De Problème
11. EN CAS DE PROBLÈME ... D’une manière générale, en cas de problème, retirer les batteries de tous les combinés de l’installation pendant environ 1 minute, puis débrancher et rebrancher l’alimentation électrique de la base et réinstaller les batteries. Problèmes Causes Solutions L’écran ne comporte... - Page 41 Problèmes Causes Solutions La batterie est toujours La base ou le chargeur n’est pas Vérifier le branchement de déchargée après alimenté. l’alimentation électrique. plusieurs heures de La batterie du combiné est défectueuse. Contacter notre service technique si charge. le téléphone est sous garantie ou s’adresser au revendeur pour obtenir une nouvelle batterie.
- Page 42 Toutefois, si le problème persiste, une assistance téléphonique est à votre disposition au numéro suivant : 0820 820 217 du lundi au samedi de 8 h 00 à 19 h 00 (appel facturé selon le tarif en vigueur). Avant de contacter l'assistance technique, merci de noter le numéro de série de votre téléphone, situé sous la base et commençant par S/N°...
-
Page 43: Garantie
12. GARANTIE Versatis D300 voice est un équipement agréé conformément à la réglementation européenne, attesté par le marquage CE. Vous bénéficiez d’une garantie légale sur ce produit et pour toute information relative à cette garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur. - Page 44 Cette garantie n'est pas exclusive de l'application de la garantie légale du pays dans lequel vous avez effectué l'achat ; c'est-à-dire pour la France, cette garantie légale s'applique vis-à-vis de votre vendeur dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du code civil. Par ailleurs, en France, les règles suivantes s'appliquent au vendeur : "Article.
-
Page 45: Sécurité
Nettoyez le téléphone à l’aide d’un papier absorbant ou d’un chiffon sec et contactez votre revendeur pour changer vos batteries. Par la présente Thomson Telecom déclare que le Versatis D300 voice est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. -
Page 46: Environnement
14. ENVIRONNEMENT Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d'usage doit être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but, l'Union Européenne a institué un système de collecte et de recyclage spécifique dont les producteurs ont la responsabilité.