Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alcatel Versatis 900 Digital
Sommaire des Matières pour Alcatel Versatis 900 Digital
- Page 1 Guide d’utilisation...
- Page 2 L'emballage contient les éléments suivants : - la base et son alimentation électrique, - le cordon de ligne, - le combiné, - 2 batteries rechargeables NiMH de type AAA, - le guide d'utilisation. Pour connaître l'essentiel de votre téléphone VERSATIS, nous vous suggérons de lire attentivement ce guide.
-
Page 3: Les Touches Du Combiné
Les touches du combiné - Accéder aux fonctions - Accès aux services de contextuelles (selon la l'opérateur (flash)* dernière ligne de l'afficheur) - Appeler un autre combiné (appel interne) - Accéder au menu principal - Transférer un appel externe - Se déplacer dans les vers un autre combiné... -
Page 4: Afficheur Et Icônes Associées
Afficheur et icônes associées Journal des appels reçus* Les témoins lumineux de la base Répertoire Fixe : alimentation électrique Haut-parleur activé branchée (vert) Communication externe en cours Clignotant : - communication ou arrivée d'un appel en Arrivée d'un appel externe cours - association de Communication interne en cours... -
Page 5: Table Des Matières
PREMIÈRE UTILISATION ..............Installer la base . - Page 6 Réglages de la base ............... . . 6.2.1 Régler le volume de sonnerie de la base .
-
Page 7: Première Utilisation
1. PREMIÈRE UTILISATION Votre téléphone sans fil est un équipement agréé à la norme DECT™*, destiné à émettre et à recevoir des communications télépho- niques. Le téléphone VERSATIS a été conçu et fabriqué pour être raccordé au réseau de télécommunications public français. Ce téléphone nécessite une alimentation électrique pour fonctionner. -
Page 8: Installer Le Combiné
INSTALLER LE COMBINÉ Mise en place des batteries et première charge Lorsque la base est raccordée, insérer les batteries dans la trappe, en respectant le sens de polarité des batteries. Insertion des batteries Avant la première utilisation, nous vous conseillons de laisser le téléphone en charge sur sa base pendant 24 heures, afin d'optimiser les performances et la durée de vie des batteries. -
Page 9: Abréviations Utilisées Dans Les Menus Et Sous-Menus
Abréviations utilisées dans les menus et sous-menus Tran : Transférer Debloq : Débloquer Eff. : Effacer Modi : Modifier Nouv : Nouveau Ret. : Retour : Valider : Activer : Désactiver Sauv : Sauvegarder : Secret d'appel Conf/3 : Initialiser une conférence à 3 (en cas d'utilisation multi-combinés) RECHERCHER VOTRE COMBINÉ... -
Page 10: Téléphoner
2. TÉLÉPHONER APPELER Numérotation directe Appuyer sur la touche Composer le numéro à appeler. Pré-numérotation Avec la pré-numérotation vous pouvez entrer et modifier un numéro avant de lancer l'appel. Composer un numéro (de 32 chiffres maximum). Appuyer sur la touche pour corriger. -
Page 11: Réglage Du Volume De La Sonnerie À L'arrivée D'un Appel
Réglage du volume de la sonnerie à l'arrivée d'un appel Pendant que le combiné sonne, utiliser le navigateur pour augmenter ou diminuer le volume de sonnerie. Quatre niveaux sont disponibles ; vous pouvez aussi couper la sonnerie du combiné. RÉGLER LE VOLUME SONORE DE L'ÉCOUTEUR Utiliser le navigateur pour augmenter ou diminuer le volume de l'écouteur (5 niveaux disponibles). -
Page 12: Fonction Secret (Couper Le Micro)
Pour copier un numéro dans le répertoire : Appuyer sur sous "Tran". Saisir le nom. Valider le nom puis le numéro en appuyant 2 fois sur sous "OK". Utiliser le navigateur pour sélectionner la mélodie à associer à ce numéro*. Valider avec sous "Sauv"... -
Page 13: Déverrouiller Le Clavier
Verrouiller le clavier 17:26 Bloq. clavier Appuyer sur puis sur pour confirmer, comme l'indique l'afficheur. appuyer sur * L'icône (Debloq) apparaît sur l'afficheur. " Déverrouiller le clavier 19:15 Appuyer sur sous "Debloq" puis sur pour confirmer le débloquage, comme l'indique Pour débloquer l'afficheur. -
Page 14: Votre Répertoire
3. VOTRE RÉPERTOIRE Vous disposez d'un répertoire de 100 fiches. Chaque fiche permet de mémoriser le nom et le numéro d'un correspondant privilégié. Votre répertoire sera perdu si vous avez à réinitialiser votre téléphone sans fil DECT (voir § 6.2.5 "Revenir aux réglages usine"). -
Page 15: Supprimer Un Nom / Un Numéro
Pour corriger le numéro, appuyer sur et ressaisir le numéro à l'aide du clavier. Modifier le n° Valider le numéro en appuyant sur sous "OK". Ret. Utiliser le navigateur pour sélectionner la mélodie à associer à ce numéro* et valider avec sous "Sauv". -
Page 16: Envoyer / Recevoir Des Sms
5. ENVOYER / RECEVOIR DES SMS* Sous réserve de souscription au service SMS auprès de votre opérateur, vous pouvez envoyer et recevoir des messages écrits. Lexique : SMS : Short Message Service / Service de messages courts (texte de 160 caractères maximum). Les SMS peuvent être envoyés vers un téléphone fixe ou mobile, un fax ou une adresse e-mail. -
Page 17: Consulter Un Sms Envoyé / Sauvegardé
Vous pouvez ensuite : Appuyer sur sous "Ret" pour retourner à la liste des messages reçus. Appuyer sur sous "Eff." pour effacer le message consulté : confirmer avec sous "Eff.", ou, si vous changez d'avis, appuyer sur sous "Sauv" pour le conserver. Accéder aux options, en appuyant sur sous "Opt"... - Page 18 (ENVOYE A :) Parcourir la liste des messages envoyés à l'aide du navigateur puis appuyer sur sous "OK" pour 0141109530 en lire le contenu. 01/01 12:30 Ret. Opt Eff. Un bip sonore vous signale la fin du message. " Les messages précédés d'un point d'exclamation "!" sont des SMS à envoyer (brouillons, voir § 5.3.2) ou qui n'ont pu être transmis par le réseau (échec).
-
Page 19: Écrire / Envoyer Un Sms
Effacer tout Pour effacer tous les messages de la boîte : Confirmer l'effacement de tous les messages de la boîte avec sous "Eff." ou, si vous changez d'avis, avec sous "Sauv" pour les sauvegarder. Nota : Le VERSATIS 900 a une capacité totale de 50 SMS (reçus et envoyés). Si la mémoire est saturée, apparaît à... - Page 20 Table des caractères disponibles En mode Majuscules : € Espace ¥ £ ¤ Ä Å Æ ∆ Φ É Γ Λ Ω Ñ Ö Ø Π Ψ Σ Ü θ Ξ ¡ ¿ & § " < > En mode Minuscules : €...
-
Page 21: Envoyer Un Sms
5.3.2 Envoyer un SMS Après avoir rédigé votre SMS : Appuyer sur sous "Opt.". Utiliser le navigateur pour faire défiler les options. Les options proposées : Envoyer à Valider avec sous "OK". Numéroter directement ou choisir le numéro à partir du journal des appels avec sous ou à... -
Page 22: Envoyer Un Sms À Une Adresse E-Mail
Ajouter un numéro Pour ajouter un numéro dans le contenu du message : Appuyer sur sous "OK". Numéroter directement ou choisir le numéro à partir du journal des appels avec sous ou à partir du répertoire avec sous si les numéros sont disponibles (répertoire non vide). Valider le numéro avec sous "OK". -
Page 23: Paramétrer Un Numéro De Serveur
5.4.1 Paramétrer un numéro de serveur Les réglages par défaut correspondent au service "Mini Message"* de France Telecom. Ce paragraphe ne vous concerne que si vous devez émettre et/ou recevoir des SMS d'autre(s) opérateur(s) de ligne fixe. Vous pouvez paramétrer jusqu'à 4 serveurs SMS différents. Seul le serveur n° 1 est renseigné par défaut et contient les numéros de France Telecom : Serveur SMS 1 - Pour recevoir : 01 41 00 49 00... -
Page 24: Activer / Désactiver Le Bip D'alerte À La Réception D'un Sms
Pour consulter les sous-adresses déjà utilisées : Utiliser le navigateur pour accéder au menu "SMS" et valider avec sous "OK". Utiliser le navigateur pour accéder au sous-menu "Configurer SMS" et valider avec sous "OK". Utiliser le navigateur pour sélectionner "Sous-adresses utilisées" et valider avec sous "OK". -
Page 25: Supprimer Une Boîte Personnelle
Composer à nouveau votre code personnel pour le confirmer et valider avec sous "OK". Config. boîte Utiliser le navigateur puis appuyer sur sous "OK" pour renseigner la sous-adresse. Code personnel Boîte perso Ret. Sauv Composer un chiffre compris entre 0 et 9, à attribuer à votre boîte personnelle et valider avec sous "OK". -
Page 26: Plusieurs Téléphones Compatibles Sms Connectés Sur Une Même Ligne
Utiliser le navigateur pour accéder au menu "SMS" et valider avec sous "OK". Utiliser le navigateur pour accéder au sous-menu "Configurer SMS" et valider avec sous "OK". Utiliser le navigateur jusqu'à "Option émission Notification" et valider avec sous "OK". Utiliser le navigateur pour sélectionner "Oui"... -
Page 27: Personnaliser Votre Versatis 900
6. PERSONNALISER VOTRE VERSATIS 900 RÉGLAGES DU COMBINÉ Utiliser le navigateur jusqu'à "Réglages du combiné" et valider avec sous "OK". Réglages du Utiliser le navigateur pour circuler dans les sous-menus disponibles : combiné Ret. - Régler l'heure - Volume des sonneries - Choix des sonneries - Décrochage automatique - Nom du combiné... -
Page 28: Activer / Désactiver Le Décrochage Automatique
6.1.4 Activer / Désactiver le décrochage automatique Par défaut, le décrochage automatique est activé. En saisissant directement le combiné sur sa base lorsque le téléphone sonne, vous prenez la ligne sans avoir à appuyer sur Décrochage auto Vous pouvez choisir d'activer (touche sous "Oui") ou de désactiver (touche sous "Non") ce réglage. -
Page 29: Régler Le Volume De Sonnerie De La Base
Utiliser le navigateur pour parcourir les sous-menus disponibles : - Volume des sonneries - Choix des sonneries - Code PIN - Mode de numérotation - Réglage de la touche - Revenir aux réglages usine Lorsque le sous-menu qui vous intéresse s'affiche, valider avec sous "OK". -
Page 30: Réglages Ligne : Mode De Numérotation / Touche R
6.2.4 Réglages ligne : mode de numérotation / Touche R Ces réglages ne concernent que les installations spécifiques, derrière un système téléphonique en entreprise par exemple. Mode de numérotation Mode numérot. Deux modes de numérotation sont disponibles : fréquence vocale (FV) qui est le réglage par défaut, Ret. - Page 31 Langue Français Nom du combiné VERSATIS Bip touche Activé Bip de batterie faible Activé Bip de limite de portée Activé Décrochage automatique Activé Volume sonnerie combiné (appel interne/externe) Niveau 3 Volume sonnerie base (appel interne/externe) Niveau 3 Volume écouteur Niveau 3 Volume haut-parleur Niveau 3 Répertoire...
-
Page 32: Identifier Vos Correspondants
7. IDENTIFIER VOS CORRESPONDANTS* Sur abonnement auprès de votre opérateur aux services d'identification de l'appelant, vous pouvez identifier votre correspondant avant de prendre l'appel ou en cours de conversation, si vous êtes également abonné au service "Double appel"*. Un journal mémorise les numéros ainsi que la date et l'heure relatifs aux 30 derniers appels reçus, répondus ou non. n'apparaît pas à... -
Page 33: Appeler À Partir Du Journal
APPELER À PARTIR DU JOURNAL* Après avoir sélectionné le numéro souhaité : Appuyer sur COPIER UN NUMÉRO DU JOURNAL* DANS LE RÉPERTOIRE Après avoir sélectionné le numéro souhaité : Appuyer sur sous "Tran". Saisir ou modifier le nom ( pour effacer un caractère). Appuyer sur sous "OK"... -
Page 34: Installation Multi-Combinés / Multi-Bases
8. INSTALLATION MULTI-COMBINÉS / MULTI-BASES Vous pouvez associer jusqu'à 4 combinés supplémentaires à la base principale de votre VERSATIS 900. Une seule prise téléphonique suffit, les chargeurs des combinés supplémentaires ne se raccordant qu'à une prise secteur. Une installation multi-combiné permet : - d'appeler gratuitement un autre combiné, - de transférer un appel externe vers un autre combiné, - de faire participer un second combiné... -
Page 35: Choisir Une Base
CHOISIR UNE BASE Si vous avez associé votre combiné à plusieurs bases, vous devez lui indiquer la base à prendre en compte, ou lui demander de reconnaître automatiquement la plus accessible. Utiliser le navigateur jusqu'à "Association" et valider avec sous "OK". Sélectionner "Choisir la base"... -
Page 36: Transférer Un Appel / Conférence À 3
8.4.2 Transférer un appel / Conférence à 3 Vous êtes en conversation externe. Pour appeler un correspondant interne : Appuyer 2 secondes (appui long) sur Saisir le numéro du combiné que vous souhaitez appeler. Votre correspondant externe est mis en attente. "... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Norme Technologie de téléphone sans fil numérique (DECT™*). Portée en champ libre Jusqu'à 300 mètres Portée en intérieur Jusqu'à 50 mètres Autonomie du combiné 10 heures en conversation (valeurs moyennes) 100 heures en veille Nombre de combinés Jusqu'à... -
Page 38: En Cas De Problème
10. EN CAS DE PROBLÈME ... D'une manière générale, en cas de problème, retirer les batteries de tous les combinés de l'installation et débrancher l'alimentation électrique de la base. Attendre environ 1 minute, puis rebrancher la base et réinsérer les batteries dans les combinés. Problèmes Causes Solutions... -
Page 39: Garantie
10. EN CAS DE PROBLÈME ... (S UITE Problèmes Causes Solutions Votre téléphone envoie des SMS, Vous possédez 2 téléphones SMS. Vérifiez que les sous-adresses utilisées pour mais vous n'en recevez pas. chaque téléphone sont différentes (voir § 5.4.9). Vous venez de vous abonner au service Attendez 2 à... -
Page 40: Sécurité
produits détériorés par la foudre, une surtension électrique, une source de chaleur ou ses rayonnements, un dégât des eaux, l'ex- position à des conditions d'humidité excessive, ou toute autre cause extérieure au produit ; un entretien défectueux, une négligence ; une intervention, une modification ou une réparation effectuée par une personne non agréée par le constructeur ou le revendeur. -
Page 41: Addenda À La Notice Du Versatis 900
ADDENDA À LA NOTICE DU VERSATIS 900 10. EN CAS DE PROBLÈME ... Problèmes Causes Solutions Le menu s'affiche en anglais. Problème à la remise à zéro de votre Utilisez le navigateur jusqu'à VERSATIS. "Handset settings" et validez avec sous "OK". Utilisez le navigateur jusqu'à... -
Page 42: Siège Social
Thomson Telecom Services commerciaux et marketing Siège social : 46, quai Alphonse Le Gallo - 92100 Boulogne Billancourt - France Société par Actions Simplifiée au capital de 130 037 460 - 390 546 059 RCS Nanterre...