Alcatel Versatis P100 Voice Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alcatel Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. Versatis P100
  6. Guide d'utilisation

Alcatel Versatis P100 Voice Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Versatis P100 Voice:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Versatis_P100 Voice_1ère_couv_fr.qxp
26/06/2009
11:57
Page 1
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alcatel Versatis P100 Voice

Sommaire des Matières pour Alcatel Versatis P100 Voice

  • Page 1 Versatis_P100 Voice_1ère_couv_fr.qxp 26/06/2009 11:57 Page 1 Guide d’utilisation...
  • Page 2 Versatis_P100 Voice_1ère_couv_fr.qxp 26/06/2009 11:57 Page 2 Thomson Telecom Services commerciaux et marketing : Siège social : 46, quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt - France Société par Actions Simplifiée au capital de 130 037 460 € - 390 546 059 RCS Nanterre...
  • Page 3 - les trappes batteries, - les blocs d'alimentation électriques des chargeurs. Pour connaître l'essentiel de votre téléphone Versatis P100 voice, nous vous recommandons de lire attentivement ce guide et, avant utilisation, les consignes de sécurité. Nous vous invitons également à communiquer et partager les avertissements détaillés dans ce guide avec l'ensemble de...
  • Page 4 versatis_p100 voice_couv_fr.qxp 26/06/2009 11:59 Page 2 Les touches du combiné - Décrocher - Verrouiller le clavier (appui long) - Raccrocher - Allumer / Eteindre - Augmenter / le combiné Réduire le volume sonore de - Accès au l’écouteur répertoire - Accès aux derniers appels reçus* - Accès au menu - Validation...
  • Page 5 versatis_p100 voice_couv_fr.qxp 26/06/2009 11:59 Page 3 Indicateurs lumineux et touches de la base 1 appui : permet de retourner au début du message - Fixe : répondeur en 2 appuis consécutifs : permet service d’écouter le message précedent - Clignotant : présence de message(s) vocal(aux) sur le répondeur...

  • Page 6: Table Des Matières

    Touches de raccourcis ....... . . 23 VERSATIS P100 VOICE ET LA MESSAGERIE VOCALE DE L’OPÉRATEUR .
  • Page 7 versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:37 Page 2 PERSONNALISER VOTRE COMBINÉ ....28 Mélodies ..........28 Volume sonnerie .

  • Page 8: Première Utilisation

    Pour nettoyer votre téléphone Versatis P100 voice, utilisez un chiffon antistatique légèrement humecté d’eau. Nota : Votre téléphone Versatis P100 voice est un appareil agréé à la norme DECT™*, destiné à émettre et recevoir des communications téléphoniques. Il a été conçu pour être relié au réseau de télécommunications public français.

  • Page 9: Installer Le Combiné

    50 Hz. La base émet un bip de confirmation quelques secondes plus tard. 1.1.3 Raccorder le(s) chargeur(s) des Versatis P100 voice duo/trio Brancher le connecteur de chaque alimentation électrique au connecteur situé sous le chargeur. Connecter chaque adaptateur secteur à une prise électrique 230 V / 50 Hz.
  • Page 10 Vérifier que le combiné soit bien associé à la base (icône fixe) et prendre la ligne La tonalité confirme que le téléphone Versatis P100 voice fonctionne (en cas de problème, voir chapitre 11). Attention : Lorsque le téléphone est en veille, appuyer sur une touche pour activer le combiné.

  • Page 11: Utiliser Le Combiné

    versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:37 Page 6 UTILISER LE COMBINÉ 1.3.1 Naviguer dans les menus Vous pouvez facilement régler et personnaliser votre téléphone sans fil grâce à son menu déroulant : Pour accéder au menu, appuyer sur la touche du menu Appuyer sur les touches pour dérouler les choix et atteindre votre sélection.

  • Page 12: Téléphoner

    versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:37 Page 7 2. TÉLÉPHONER APPELER Numérotation directe Appuyer sur la touche pour prendre la ligne. Composer le numéro à appeler. Pour raccrocher en fin de communication, appuyer sur La durée de la communication s’affiche sur l’écran au bout de 15 secondes environ.

  • Page 13: Rappeler L'un Des Derniers Numéros Composés

    versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:37 Page 8 RAPPELER L’UN DES DERNIERS NUMÉROS COMPOSÉS Les 5 derniers numéros composés sur votre téléphone Versatis P100 voice sont mémorisés. Le nom du correspondant apparaît s’il est mémorisé dans le répertoire. Dans le cas contraire, seul le numéro apparaît.* Pour rappeler un correspondant : Appuyer sur la touche La liste des derniers numéros composés apparaît sur l’écran.

  • Page 14: Fonction Secret (Désactiver Le Micro)

    versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:37 Page 9 FONCTION SECRET (DÉSACTIVER LE MICRO) Pour mettre un correspondant en attente sans qu’il entende la conversation en cours. Appuyer sur la touche Le micro du combiné est désactivé. MUET s’affiche à l’écran. Votre correspondant ne vous entend plus, ce qui vous permet de parler en toute confidentialité.

  • Page 15: Le Répondeur

    versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:37 Page 10 3. LE RÉPONDEUR L'accès au répondeur se fait par les touches situées sur la base ou par le combiné. L'écoute des messages se fait par le haut-parleur de cette base ainsi que par le combiné. Les fonctions du répondeur : - 15 minutes d'enregistrement environ* - Filtrage d'appel...
  • Page 16 versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:37 Page 11 À partir du combiné Entrer dans le menu en appuyant sur puis sélectionner REPONDEUR. Valider avec Sélectionner REP. ON/OFF. Valider avec puis choisir soit OFF, soit ON et valider. 3.1.1 Intercepter un appel Pour intercepter un appel alors que le répondeur s'est déjà mis en route, prenez tout simplement la ligne, le répondeur s'arrêtera aussitôt.

  • Page 17: Réglages Du Répondeur

    versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:38 Page 12 À partir du combiné Pour activer le filtrage : Entrer dans le menu avec et sélectionner REPONDEUR. Valider avec Sélectionner REGLAGES REP et valider avec Sélectionner FILTRAGE. Choisir ON si vous souhaitez l’activer, et OFF dans le cas contraire. Cette fonction n'est utile que lorsque vous souhaitez répondre qu'à...
  • Page 18 versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:38 Page 13 3.2.2 Choix de la langue Vous disposez de 2 langues pour les annonces par défaut du répondeur. Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner REPONDEUR et valider avec Sélectionner REGLAGES REP et valider avec Sélectionner LANGUE REP et valider avec Sélectionner la langue désirée et valider avec 3.2.3...
  • Page 19 versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:38 Page 14 3.2.4 Consulter l'annonce en service Sur le combiné Entrer dans le menu en appuyant sur et sélectionner REPONDEUR. Choisir REGLAGES REP puis ANNONCES. Choisir REP. ENREG. ou REP. SEUL et valider avec 3.2.5 Enregistrer votre propre annonce Pour une meilleure qualité...
  • Page 20 versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:38 Page 15 Sélectionner ENR ANNONCE et dicter votre annonce. Pour mettre fin à l'enregistrement, appuyer sur L'enregistrement est diffusé. Revenir à l'annonce pré-enregistrée Sur le combiné Revenir à l'annonce pré-enregistrée du mode Répondeur-enregistreur/ Répondeur simple : Entrer dans le menu en appuyant sur et sélectionner REPONDEUR.
  • Page 21 versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:38 Page 16 La fonction Economiseur de Taxes permet, lors d'une interrogation à distance, de déclencher le répondeur après 2 sonneries s'il y a des messages et après 6 sonneries s'il n'y a pas de messages. Ceci pour vous laisser le temps de raccrocher après la 3ème sonnerie et vous éviter de payer un appel inutile.

  • Page 22: Consultation Du Répondeur

    versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:38 Page 17 CONSULTATION DU RÉPONDEUR 3.3.1 Ecouter vos messages Sur la base La led de la base clignote. Faire un appui court sur pour écouter les messages. Les nouveaux messages sont diffusés en premier. Pendant l'écoute d'un message : Appuyer sur pour l'effacer (appui court).
  • Page 23 versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:38 Page 18 En cours de lecture Relecture du message en appuyant sur Lecture du message précédent en appuyant 2 fois sur Vous pouvez stopper la lecture en appuyant sur la touche Effacement du message en cours de lecture 3.3.2 Effacer les messages Sur la base...

  • Page 24: Interrogation Et Commandes À Distance

    versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:38 Page 19 INTERROGATION ET COMMANDES À DISTANCE Lorsque vous vous absentez, vous pouvez interroger et régler votre répondeur à partir d'un autre téléphone (si l’option est activée). Composer votre numéro de téléphone. Pendant ou après la diffusion de l'annonce du répondeur, appuyer sur la touche .

  • Page 25: Enregistrer Un Mémo

    versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:39 Page 20 Sélectionner ON et valider avec Pour désactiver l’option, sélectionner OFF et valider avec Pour modifier le code secret Entrer dans le menu et sélectionner REPONDEUR. Valider avec Sélectionner REGLAGES REP puis MODIFIER PIN. Taper le PIN actuel (0000 par défaut), puis valider. L'écran affiche NV PIN?.

  • Page 26: Votre Répertoire

    versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:39 Page 21 4. VOTRE RÉPERTOIRE Le répertoire vous permet de mémoriser les numéros de téléphone de vos 10 correspondants favoris. Chaque fiche du répertoire associe un nom au numéro correspondant. MÉMORISER UN NOM / UN NUMÉRO Appuyer sur la touche Sélectionner REPERTOIRE et valider.

  • Page 27: Appeler À Partir Du Répertoire

    versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:39 Page 22 APPELER À PARTIR DU RÉPERTOIRE Accéder au répertoire en appuyant sur Taper la première lettre du nom recherché ou consulter le répertoire avec les touches de navigation. Appuyer sur la touche pour lancer l’appel. MODIFIER UN NOM / UN NUMÉRO Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner REPERTOIRE et valider.

  • Page 28: Supprimer Un Nom / Un Numéro Ou Tout

    versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:39 Page 23 SUPPRIMER UN NOM / UN NUMÉRO OU TOUT Accéder au menu en appuyant sur la touche Sélectionner REPERTOIRE et valider. Sélectionner la fiche à supprimer avec , puis valider avec Sélectionner SUPPRIMER et valider. Pour tout supprimer, sélectionner SUPPRIM.

  • Page 29: Versatis P100 Voice Et La Messagerie Vocale De L'opérateur

    26/06/2009 14:39 Page 24 5. VERSATIS P100 VOICE ET LA MESSAGERIE VOCALE DE L’OPÉRATEUR Sur abonnement auprès de votre opérateur, vous pouvez faire suivre vos appels vers une boîte vocale lorsque vous êtes absent. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur.

  • Page 30: Identifier Vos Correspondants

    versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:39 Page 25 6. IDENTIFIER VOS CORRESPONDANTS COMPRENDRE INFORMATIONS L'IDENTIFICATION DE L'APPELANT Sur abonnement auprès de votre opérateur au service "Identification de l'appelant" et si le réseau transmet ces renseignements, le nom ou le numéro de votre correspondant s’affichera sur l’écran comme indiqué ci- après.

  • Page 31: Consulter La Liste Des Appels

    CONSULTER LA LISTE DES APPELS Si vous êtes abonné au service "Identification de l'appelant"*, votre téléphone Versatis P100 voice mémorise les 10 derniers appels reçus ainsi que la date et l’heure de leur réception. Les appels non répondus sont identifiés par x NV APPELS sur l’écran principal.
  • Page 32 versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:39 Page 27 Supprimer une entrée de la liste Appuyer sur , sélectionner l’entrée à supprimer et valider avec Sélectionner SUPPRIMER à l’aide de la touche de navigation et valider avec Mémoriser les détails relatifs à l’appel Appuyer sur , sélectionner l’entrée à...

  • Page 33: Personnaliser Votre Combiné

    versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:39 Page 28 7. PERSONNALISER VOTRE COMBINÉ Vous pouvez personnaliser votre téléphone en effectuant les opérations décrites ci-après. MÉLODIES Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner REGL. COMB à l’aide des touches de navigation et valider avec Sélectionner SONNERIES à...

  • Page 34: Régler La Date Et L'heure

    versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:39 Page 29 RÉGLER LA DATE ET L’HEURE 7.3.1 Régler l’heure Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner DATE/HEURE à l’aide de la touche de navigation et valider. Sélectionner REGLER HEURE. Entrer l’heure et valider. 7.3.2 Régler la date Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner DATE/HEURE à...

  • Page 35: Activer / Désactiver Les Bips (Bips Touches / Batterie Faible / Hors Portée)

    versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:39 Page 30 ACTIVER / DÉSACTIVER LES BIPS (BIPS TOUCHES / BATTERIE FAIBLE / HORS PORTÉE) Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner REGL. COMB et valider. Sélectionner BIPS ALERTES et valider. Sélectionner BIPS TOUCHES ou BATT. FAIBLE ou HORS PORTEE et valider.

  • Page 36: Nommer Un Combiné

    Effacer avec Saisir le nom (maximum 10 caractères) et valider avec CHOISIR LA LANGUE DE L’AFFICHEUR Votre téléphone Versatis P100 voice dispose d’un menu en 9 langues. Pour changer la langue : Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner REGL. COMB avec les touches de navigation et valider.

  • Page 37: Verrouiller / Déverrouiller Le Clavier

    versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:40 Page 32 VERROUILLER / DÉVERROUILLER LE CLAVIER Pour éviter les appuis intempestifs sur le clavier du combiné, lorsque celui- ci n'est pas sur sa base, il est possible de le verrouiller temporairement tout en restant disponible pour répondre à un appel. Pour verrouiller le clavier : Faire un appui long sur L'icône...

  • Page 38: Réglages De La Base

    ASSOCIER UN COMBINÉ Vous pouvez avoir jusqu’à 5 combinés associés à la base de votre téléphone Versatis P100 voice. Si vous avez déjà 5 combinés associés et que vous souhaitez remplacer l’un d’eux, vous devez d’abord le désinstaller (voir paragraphe suivant) avant d’associer un nouveau combiné.

  • Page 39: Désinstaller Un Combiné

    CHANGER LE CODE CONFIDENTIEL (CODE PIN) Le code confidentiel de la base est utilisé pour associer de nouveaux combinés à votre téléphone Versatis P100 voice. Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner REGL. BASE à l’aide des touches de navigation et valider.

  • Page 40: Revenir Aux Réglages Par Défaut

    L’afficheur indique PIN ? _ _ _ _. Valider pour confirmer ce choix. L’afficheur indique CONFIRM ?. Valider ce choix. Votre téléphone Versatis P100 voice est revenu aux réglages par défaut. RÉGLAGES LIGNE 8.5.1 Régler le temps de la coupure calibrée (flashing) (touche R) Sur le réseau public français, la durée de la coupure est de 250 ms.
  • Page 41 versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:40 Page 36 8.5.2 Régler le mode de numérotation Il existe deux modes de numérotation possibles : numérotation en fréquences vocales (réglage par défaut) ou numérotation décimale. Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner REGL. BASE et valider. Sélectionner NUMEROTATION et valider.

  • Page 42: Utiliser Votre Téléphone Avec Plusieurs Combinés

    versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:40 Page 37 9. UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE AVEC PLUSIEURS COMBINÉS APPELER UN COMBINÉ INTERNE / RÉPONDRE À UN APPEL INTERNE Appeler un combiné interne Appuyer sur la touche Sur une version duo : le combiné appelle automatiquement le ème combiné.

  • Page 43: Transférer Un Appel Externe Vers Un Autre Combiné / Va-Et-Vient Entre Deux Interlocuteurs

    versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:40 Page 38 TRANSFÉRER UN APPEL EXTERNE VERS UN AUTRE COMBINÉ / VA-ET-VIENT ENTRE DEUX INTERLOCUTEURS Transférer un appel vers un autre combiné Appuyer sur L’écran affiche INTERCOM. Appuyer sur Si version duo : l’appel est alors transféré sur le 2 ème combiné.

  • Page 44: Prendre Un Appel Externe En Cours De Communication Interne

    versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:40 Page 39 Version duo : lorsque le correspondant interne décroche, appuyer sur la touche pendant 2 secondes jusqu’à ce que CONFERENCE apparaisse à l’écran. Version trio : appeler le combiné interne désiré et suivre la même procédure que sur la version duo.

  • Page 45: Caractéristiques Techniques

    versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:41 Page 40 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Portée en champ Jusqu’à 300 mètres* libre Portée en intérieur Jusqu’à 50 mètres* Autonomie du 10 heures en conversation** combiné 100 heures en veille** (valeurs moyennes) Nombre de combinés Jusqu’à 5 Communication entre combinés Conférence à...
  • Page 46 versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:42 Page 41 Raccordement Appareil destiné à être raccordé à une ligne téléphonique téléphonique analogique classée TRT3 (tension du réseau de télécommunications) selon la norme EN60950. Batteries 2 x 500 mAh NiMH AAA – 1,2 V Utiliser uniquement les batteries fournies avec le téléphone.

  • Page 47: En Cas De Problème

    versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:43 Page 42 11. EN CAS DE PROBLÈME ... D’une manière générale, en cas de problème, retirer les batteries de tous les combinés de l’installation pendant environ 1 minute, puis débrancher et rebrancher l’alimentation électrique de la base et réinstaller les batteries. Problèmes Causes Solutions...
  • Page 48 versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:45 Page 43 Problèmes Causes Solutions La qualité audio est Vous êtes hors de Se rapprocher de la mauvaise ou se portée de la base ou base ou déplacer la dégrade en cours dans un environnement base d’1 m. de communication.
  • Page 49 versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:45 Page 44 Toutefois, si le problème persiste, une assistance téléphonique est à votre disposition au numéro suivant : 0820 820 217 du lundi au samedi de 8 h 00 à 19 h 00 (appel facturé selon le tarif en vigueur). Avant de contacter l'assistance technique, merci de noter le numéro de série de votre téléphone, situé...

  • Page 50: Garantie

    26/06/2009 14:45 Page 45 12. GARANTIE Versatis P100 voice et Versatis P100 voice duo/trio sont des équipements agréés conformément à la réglementation européenne et attestés par le marquage CE. Vous bénéficiez d’une garantie légale sur ce produit et pour toute information relative à...
  • Page 51 versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:45 Page 46 le non-respect des normes techniques et de sécurité en vigueur dans la zone géographique d’utilisation ; produits ayant subi un choc ou une chute ; produits détériorés par la foudre, une surtension électrique, une source de chaleur ou ses rayonnements, un dégât des eaux, l’exposition à...
  • Page 52 versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:45 Page 47 Article L. 211-12 du code de la consommation : L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ; Article 1641 du code civil : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à...

  • Page 53: Sécurité

    Par la présente Thomson Telecom déclare que les Versatis P100 voice et Versatis P100 voice duo/trio sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

  • Page 54: Environnement

    versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:45 Page 49 14. ENVIRONNEMENT Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d'usage doit être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but, l'Union Européenne a institué un système de collecte et de recyclage spécifique dont les producteurs ont la responsabilité.
  • Page 55 versatis_p100 voice_fr.qxp 26/06/2009 14:45 Page 50...

Ce manuel est également adapté pour:

Versatis p100 voice duoltrio

Table des Matières