Electrolux ERGORAPIDO Guide Du Propriétaire page 15

FRANÇAIS
LA GARANTIE LIMITÉE ELECTROLUX
Votre aspirateur Electrolux est garanti exempt de tout vice de matière et de fabrication lors d'une utilisation domestique normale pendant une période de deux ans. La garantie est
accordée à l'acheteur initial seulement et aux membres immédiats de son foyer. La garantie est soumise aux conditions suivantes.
*L[[LNHYHU[PLULJV\]YLWHZSLZWPuJLZKLS»HZWPYH[L\YKL]HU[v[YLYLTWSHJtLZHWYuZ\U\ZHNLUVYTHSJVTTLZHJZnWV\ZZPuYL]LU[PSH[L\YMPS[YLZJV\YYVPLZHTWV\SLZMPIYLZKLYV\SLH\IYVZZL[\YIPUL
et nettoyage. Tout dommage ou défaut de fonctionnement découlant d'une négligence, d'un mauvais traitement ou d'un emploi non conforme avec le guide du propriétaire, ne sont pas couvert par
JL[[LNHYHU[PL+LTvTL[V\ZKVTTHNLZV\KtMLJ[\VZP[tZJH\ZtZWHY\ULU[YL[PLUUVUH\[VYPZtV\S»\[PSPZH[PVUKLWPuJLZH\[YLZX\LKLZWPuJLZH\[YLZX\LKLZWPuJLZ,SLJ[YVS\_H\[OLU[PX\LZULZVU[WHZ
couverts.
Electrolux réparera ou remplacera à son gré un aspirateur ou une pièce de l'aspirateur qui serait défectueux et qui est couvert par la présente garantie. En vertu de la politique de garantie, Electrolux ne
remboursera pas le prix d'achat au consommateur.
Pour enregistrer votre produit s'il vous plaît visitez electroluxvacuums.com ou electroluxca.com et cliquez sur le lien d'enregistrement du produit.
Pour obtenir le service après-vente de garantie, il faut retourner l'aspirateur ou les pièces s'ils sont défectueux, en les accompagnant de la preuve d'achat, à n'importe quel centre de service après-vente
agréé de garantie Electrolux. Pour le centre de service après-vente agréé de garantie Electrolux le plus proche de chez vous ou des renseignements sur le service après-vente, composez sans frais le:
D'AUTRES RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS
;V\[L NHYHU[PL X\P WL\[ v[YL PTWSPJP[L YLSH[P]LTLU[ n S»HJOH[ V\ n S»\[PSPZH[PVU KL JL[ HZWPYH[L\Y PUJS\HU[ [V\[L NHYHU[PL KL X\HSP[t THYJOHUKL V\ K»HW[P[\KL n LMMLJ[\LY \UL [oJOL WHY[PJ\SPuYL LZ[
limitée à la durée de cette garantie. Certains états/provinces ne permettant pas de restrictions quant à la durée d'une garantie implicite, les restrictions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer.
=V[YL YLJV\YZ LU JHZ KL UVUYLZWLJ[ KL JL[[L NHYHU[PL LZ[ SPTP[t n JLS\P TLU[PVUUt JPKLZZ\Z ,SLJ[YVS\_ UL WL\[ LU H\J\U JHZ v[YL [LU\L YLZWVUZHISL KL [V\[ KVTTHNL KPYLJ[ V\ MVY[\P[ YtZ\S[HU[
de l'achat ou de l'utilisation de cet aspirateur. Certains états/provinces ne permettant pas l'exclusion ou les restrictions de dommages indirects ou fortuits, les restrictions ci-dessus peuvent ne pas
s'appliquer.
Cette garantie donne droit à des recours légaux spécifiques et est également susceptible d'accorder d'autres droits variant d'un état/d'une province à l'autre.
ESPAÑOL
LA GARANTÍA LIMITADA DE ELECTROLUX
Su aspiradora Electrolux está garantizada contra todos los defectos de material y fabricaci—n durante uso normal en el hogar por un período de dos a–os. La garantía es otorgada
solamente al comprador original y a los miembros de su hogar. La garantía está sujeta a las siguientes estipulaciones.
Esta garantía no cubre aquellas piezas de la aspiradora que necesitan ser reemplazadas bajo uso normal, tal como bolsas para el polvo desechables, ventiladores, filtros, correas motrices, focos, escobilla,
JLYKHZ KLS JLWPSSV YV[H[P]V PTW\SZVYLZ ` SPTWPLaH ,Z[H NHYHU[xH UV J\IYL UPUN‚U KH¶V V THSM\UJPVUHTPLU[V JH\ZHKV WVY ULNSPNLUJPH HI\ZV V \ZV X\L UV LZ[t KL HJ\LYKV JVU LS 4HU\HS KLS <Z\HYPV
(ZPTPZTV UV ZL J\IYL UPUN‚U KLMLJ[V V KH¶V JH\ZHKV WVY YLWHYHJPVULZ UV H\[VYPaHKHZ V WVY LS \ZV KL V[YVZ YLW\LZ[VZ X\L UV ZLHU YLW\LZ[VZ ,SLJ[YVS\_ H\[tU[PJVZ
Electrolux a su opci—n, reparará o reemplazará una aspiradora o una pieza defectuosa que esté cubierta bajo esta garantía. En cumplimiento de la política de la garantía, Electrolux no reembolsará al
consumidor el precio de compra.
Para registrar su producto, visita electroluxvacuums.com o electroluxca.com y haga clic en el enlace de registro del producto.
Para obtener servicio bajo la garantía usted debe devolver la aspiradora o piezas defectuosas junto con el comprobante de compra a cualquier Centro de Garantía Autorizado de Electrolux o para
informaci—n sobre servicio en los Estados Unidos o Canadá, por favor llame gratuitamente al:
LAS SIGUIENTES SON OTRAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ADICIONALES
Cualquier garantía implícita relacionada con su compra o uso de la aspiradora, incluyendo cualquier garantía de comercialidad o cualquier garantía de aptitud para un prop—sito
determinado se limita a la duraci—n de esta garantía. En algunos estados no se permiten limitaciones a la duraci—n de las garantías implícitas, por lo tanto las limitaciones anteriores
pueden no aplicarse en su caso.
:\ JVTWLUZHJP·U WVY LS PUJ\TWSPTPLU[V KL LZ[H NHYHU[xH ZL SPTP[H H SH JVTWLUZHJP·U KLZJYP[H HU[LYPVYTLU[L )HQV UPUN\UH JPYJ\UZ[HUJPH ,SLJ[YVS\_ ZLYm YLZWVUZHISL WVY UPUN‚U KH¶V JVUZLJ\LU[L
o incidental que usted pueda sufrir debido a la compra o uso de esta aspiradora. En algunos estados no se permite la exclusi—n o limitaci—n de da–os consecuentes o incidentales, por lo tanto la
limitaci—n o exclusi—n anterior puede no aplicarse en su caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted además puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.
1-800-896-9756
Du lundi au jeudi, de 8 h à 19 h 30, heure normale du centre
Du samedi au dimande de 10 h à 18 h 30, heure normale du centre
Vous pouvez aussi nous consulter sur :
www.electrolux.caw
1-800-896-9756
Lunes-jueves de 8 am a 7:30 pm, hora del Centro de EE.UU.
Sábado-domingo, de 10 am a 6:30 pm, hora del Centro de EE.UU.
También puede visitar nuestro sitio web en
electroluxvacuums.com
15