Enphase Energy M215 Guide D'installation Rapide page 7

⚠
WARNING: Do not mount the micro-
inverter in a location that allows long-
term exposure to direct sunlight (i.e.,
the microinverter should be covered
by the PV module).
⚠
WARNING: Do not leave AC connec-
tors on the Engage Cable uncovered
for an extended period. If you do
not plan to replace the microinverter
immediately, you must cover any
unused connector with a sealing cap.
Sealing caps may not be reused.
⚠
WARNING: Do NOT exceed the
maximum number of microinverters
in an AC branch circuit as listed in
the manual. You must protect each
microinverter AC branch circuit with a
20A maximum breaker.
⚠
WARNING: DO NOT connect En-
phase Microinverters to the electricity
network or energise the AC circuit(s)
until you have completed all of the
installation procedures.
⚠
WARNING: Do not attempt to
repair the Enphase Microinverter; it
contains no user-serviceable parts.
If it fails, please contact Enphase
customer service to obtain an RMA
(return merchandise authorisation)
number and start the replacement
process. Tampering with or opening
the Enphase Microinverter will void
the warranty.
⚠
WARNING: Be aware that only
qualified personnel must connect
the Enphase Microinverter to the
electricity network.
⚠
WARNING: Be aware that installa-
tion of this equipment includes risk
of electric shock. Normally earthed
conductors may be unearthed and
energised when an earth fault is
indicated.
⚠
WARNING: Always disconnect AC
power before disconnecting the PV
module wires from the Enphase
Microinverter. The AC connector of
the microinverter is suitable as a
disconnecting means.
⚠
WARNING: Perform all electrical
installations in accordance with all
applicable local electrical standards.
✓
NOTE: Be sure the Engage Cable
you are using matches the electricity
network connection at the site. Use
5G2.5 Engage Cable at sites with
three-phase service, or use 3G2.5
Engage Cable at sites with single-
phase service. Check the labelling
on the drop connectors to verify the
voltage type.
✓
NOTE: Using a power screwdriver to
tighten the fastener and/or the earth-
ing clamp screw is not recommended
due to the risk of thread galling.
✓
NOTE: There are two release-holes
in the drop connector on the cable.
These are not for mounting but are
used to disconnect the connector.
Keep these release holes clear and
accessible.
AVERTISSEMENT : n'installez pas
le micro-onduleur dans un emplace-
ment où il sera exposé de manière
prolongée à la lumière directe du
soleil (le micro-onduleur doit être
recouvert par le module PV).
AVERTISSEMENT : ne laissez
pas le connecteur AC Engage
découvert pendant longtemps.
Si vous n'avez pas l'intention de
remplacer le micro-onduleur im-
médiatement, vous devez équiper
tous les connecteurs inutilisés avec
un bouchon d'étanchéité. Les
bouchons d'étanchéité ne sont pas
réutilisables.
AVERTISSEMENT : NE dépassez
PAS le nombre maximal de micro-
onduleurs d'une branche AC qui est
indiqué dans le manuel. Vous devez
protéger le circuit de dérivation
AC de chaque branche AC par un
disjoncteur de 20 A maximum.
AVERTISSEMENT : NE connectez
PAS les micro-onduleurs Enphase
au réseau électrique. De même,
NE mettez PAS le(s) circuit(s) AC
sous tension avant d'avoir exécuté
toutes les procédures d'installation
décrites.
AVERTISSEMENT : n'essayez pas
de réparer le micro-onduleur En-
phase ; il ne contient pas de pièces
remplaçables par l'utilisateur. S'il
tombe en panne, contactez le ser-
vice client d'Enphase pour obtenir
un numéro d'autorisation de retour
(numéro RMA) et lancer la procé-
dure de remplacement. L'altération
ou l'ouverture du micro-onduleur
Enphase annulera la garantie.
AVERTISSEMENT : notez que seul
un technicien qualifié est habilité à
relier le micro-onduleur Enphase au
réseau électrique.
AVERTISSEMENT : notez que
l'installation de cet équipement
présente un risque d'électrocution.
Les conducteurs habituellement mis
à la terre peuvent ne pas l'être et
ainsi être sous tension lorsqu'il y a
un défaut de mise à la terre.
AVERTISSEMENT : déconnectez
toujours l'alimentation AC avant de
déconnecter les câbles du mod-
ule PV du micro-onduleur Enphase.
Le connecteur AC du micro-ondu-
leur peut être utilisé comme moyen
de déconnexion.
AVERTISSEMENT : Réalisez
toutes les installations électriques
conformément à toutes les normes
électriques locales en vigueur.
REMARQUE: assurez-vous que le
câble que vous utilisez correspond
à la connexion du réseau électrique
en place. Utilisez un câble En-
gage 5G2.5 pour les sites avec un
réseau triphasé ou utilisez un câble
Engage 3G2.5 pour les sites avec
un réseau monophasé. Vérifiez
les caractéristiques du réseau sur
l'étiquette des connecteurs.
REMARQUE : l'utilisation d'une
visseuse électrique n'est pas
recommandée à cause du risque de
grippage.
REMARQUE : iI y a deux trous de
dégagement dans le connecteur.
Ces trous ne doivent être utilisés
que pour la déconnexion. Veillez à
ce que ces trous soient dégagés et
accessibles.
AVVISO: non montare il microinver-
ter in una posizione che favorisca
un'esposizione prolungata alla luce
solare diretta (il microinverter deve
infatti risultare coperto dal modulo
fotovoltaico).
AVVISO: non lasciare il connetto-
re scoperto sul cavo Engage per
un periodo prolungato. Se non si
intende sostituire il microinverter im-
mediatamente, è necessario coprire
ogni connettore non utilizzato con
un cappuccio di protezione.
AVVISO: NON superare il numero
massimo di microinverter in un
circuito derivato CA come indicato
del presente manuale. È necessario
proteggere ogni circuito derivato CA
con un magnetotermico da 20 A.
AVVISO: NON collegare i microin-
verter Enphase alla rete elettrica
e non fornire energia ai circuiti CA
prima di aver completato tutte le
procedure di installazione descritte.
AVVISO: Non tentare di riparare il
microinverter Enphase, in quanto
non contiene parti riparabili dall'u-
tente. In caso di guasti, contattare
l'assistenza clienti Enphase per
ottenere un numero RMA (Return
Merchandise Authorization) e
avviare il processo di sostituzione.
La manomissione o l'apertura del
microinverter Enphase invalidano la
garanzia.
AVVISO: solo il personale quali-
ficato è autorizzato a collegare il
microinverter Enphase alla rete
elettrica.
AVVISO: l'installazione di questo
dispositivo comporta il rischio di
scosse elettriche. In caso di guasto
di terra, i conduttori di messa a
terra potrebbero essere sprovvisti
di messa a terra ed essere sotto
tensione
AVVISO: scollegare sempre l'ali-
mentazione CA prima di scollegare
i cavi del modulo fotovoltaico dal
microinverter Enphase. Il connettore
CA del microinverter è idoneo come
sistema di disconnessione.
NOTA: Realizzare tutti gli impianti
elettrici in conformità con le normati-
ve elettriche locali applicabili.
NOTA: assicurarsi che il cavo Enga-
ge sia utilizzabile con la connessio-
ne alla rete elettrica dell'impianto.
Utilizzare un cavo Engage 5G2.5
negli impianti con servizio trifase
oppure utilizzare un cavo Engage
3G2.5 negli impianti con servizio
monofase. Leggere l'etichetta sui
connettori per verificare il tipo di
cavo
NOTA: si sconsiglia l'utilizzo di
cacciaviti elettrici per evitare di
danneggiare la testa delle viti.
NOTA: il connettore di derivazione
presenta due fori passanti sul cavo
che non sono destinati al montag-
gio, bensì vengono utilizzati per
scollegare il connettore. Mantenere
questi fori sgombri e accessibili.
WARNUNG: Befestigen Sie den Mik-
rowechselrichter nicht an einer Stelle mit
lang andauernder direkter Sonnenlicht
einwirkung (d. h. der Mikrowechselrichter
sollte vom PV-Modul abgedeckt sein).
WARNUNG: Lassen Sie die AC-
Steckverbinder am Engage Kabel nicht
über längere Zeit freiliegen. Wenn Sie
den Mikrowechselrichter nicht sofort
austauschen möchten, schützen Sie alle
nicht verwendeten Steckverbinder mit
einer Verschlusskappe. Verschlusskap-
pen dürfen nicht wiederverwendet
werden.
WARNUNG: Die in diesem Handbuch
angegebene maximale Anzahl an
Mikrowechselrichtern in einer AC-
Abzweigleitung darf NICHT überschritten
werden. Schützen Sie jede AC-Abzwei-
gleitung mit einem Schutzschalter für
maximal 20 A.
WARNUNG: Sie müssen alle Instal-
lationsvorgänge abgeschlossen haben,
bevor Sie den Enphase Mikrowechsel-
richter an das Stromnetz anschließen
und den/die Wechselstromkeis(e) unter
Spannung setzen.
WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den
Enphase Mikrowechselrichter zu repa-
rieren. Er enthält keine vom Anwender
zu wartenden Teile. Bitte kontaktieren
Sie bei Störungen den Kundendienst
von Enphase und verlangen dort eine
Rücksendenummer (Return Merchandise
Authorization, RMA), um das Austaus-
chverfahren einzuleiten. Wenn der
Enphase Mikrowechselrichter manipuliert
oder geöffnet wird, verfällt die Gerätega-
rantie.
WARNUNG: Der Enphase Mikrowech-
selrichter darf nur von entsprechend
qualifiziertem Fachpersonal an das
Stromnetz angeschlossen werden.
WARNUNG: Bei der Installation dieses
Geräts besteht die Gefahr eines
Stromschlags. Normalerweise geerdete
Schutzleiter können in einem Fehlerfall
ungeerdet sein und somit unter Span-
nung stehen.
WARNUNG: Schalten Sie immer die
AC-Stromzufuhr ab, bevor Sie die PV-
Modulkabel vom Enphase Mikrowech-
selrichter trennen. Das Abschalten der
Stromzufuhr kann mit dem AC-Steck-
verbinder des Mikrowechselrichters
erfolgen.
WARNUNG: Führen Sie sämtliche Elek-
troinstallationen gemäß allen geltenden
örtlichen Elektronormen aus.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass
das verwendete Engage Kabel mit
dem Stromnetzanschluss am Standort
kompatibel ist. Verwenden Sie 5G
2,5 Engage Kabel an Standorten mit
dreiphasiger Stromversorgung und 3G
2,5 Engage Kabel an Standorten mit ein-
phasiger Stromversorgung. Überprüfen
Sie die Beschriftung auf den Abzweig-
Steckverbindern, um den Spannungstyp
zu bestimmen.
HINWEIS: Wegen des Risikos einer
Kaltverschweißung des Gewindes wird
von der Verwendung eines Akkuschraub-
ers zum Festziehen der Befestigung und/
oder Erdungsklemmschraube abgeraten.
HINWEIS: In den Abzweig-Steck-
verbindern am Kabel befinden sich
zwei Löselöcher. Diese sind nicht zur
Montage gedacht, sondern dienen zum
Abtrennen des Steckverbinders. Sorgen
Sie dafür, dass diese Löselöcher sauber
und zugänglich bleiben.