Enphase Energy M215 Guide D'installation Rapide page 6

⚠
M 2 1 5
⚡
DANGER: Risk of Electrical Shock.
Be aware that installation of this
equipment includes risk of electric
shock. Do not install the AC junction
box without first removing AC power
from the Enphase System.
⚠
WARNING: If the AC cable on the
microinverter is damaged, do not
install the unit. Discard the unit.
⚠
WARNING: You must match the
DC operating voltage range of the
PV module with the allowable input
voltage range of the Enphase Micro-
inverter: 16-36V.
⚠
WARNING: The maximum open
circuit voltage of the PV module must
not exceed the specified maximum
input voltage of the Enphase Microin-
verter: 45V DC.
⚠
WARNING: The M215 may be paired
only with a 60-cell PV module.
⚠
WARNING: The M215 has field
adjustable voltage and frequency trip
points that you must set before the
system can produce power. Only an
authorised installer with the permis-
sion and following requirements of
the local electrical authorities should
make adjustments.
⚠
WARNING: The body of the Enphase
Microinverter is the heat sink. Under
normal operating conditions, the
temperature is 15°C above ambient,
but under extreme conditions the
microinverter can reach a tempera-
ture of 80°C. To reduce risk of burns,
use caution when working with
microinverters.
⚠
WARNING: Only use electrical
system components approved for
wet locations.
⚠
WARNING: Only qualified personnel
should install or replace Enphase
Microinverters.
⚠
WARNING: Never disconnect the DC
wire connectors under load. Ensure
that no current is flowing in the DC
wires prior to disconnecting.
⚠
WARNING: Make sure protective
sealing caps have been installed on
all unused AC connectors. Unused
AC connectors are live when the
system is energised by the electricity
network. Sealing caps may not be
reused.
⚠
WARNING: Ensure that all AC and
DC wiring is correct. Ensure that
none of the AC and DC wires are
pinched or damaged. Ensure that
all AC junction boxes are properly
closed.
DANGER : risque de choc
électrique. Notez que l'installation
de cet équipement présente un
risque d'électrocution. N'installez
pas la boîte de jonction AC sans
avoir auparavant débranché
l'alimentation AC du système
Enphase.
AVERTISSEMENT : si le câble AC
du micro-onduleur est endommagé,
ne l'installez pas. Mettez l'appareil
de côté.
AVERTISSEMENT : vous devez
faire correspondre la plage des
tensions de fonctionnement DC du
module PV avec la plage des ten-
sions d'entrée autorisées du micro-
onduleur Enphase : 16-36V.
AVERTISSEMENT : la tension
maximale en circuit ouvert du mod-
ule PV ne doit pas dépasser la ten-
sion d'entrée maximale spécifiée du
micro-onduleur Enphase : 45V DC.
AVERTISSEMENT : le M215 ne
peut être apparié qu'avec un mod-
ule photovoltaïque à 60 cellules.
AVERTISSEMENT : Notez que
le M215 a des valeurs limites de
tension et de fréquence réglables
sur site que vous devez configurer
avant que le système ne soit en
mesure de produire de l'énergie.
les micro-onduleurs d'Enphase ne
commencent à produire de l'énergie
qu'après l'installation de la passer-
elle de communication Envoy et une
fois que tous les micro-onduleurs du
site ont été détectés.
AVERTISSEMENT : Notez que le
corps du micro-onduleur Enphase
est le dissipateur thermique. Dans
des conditions de fonctionnement
normales, la température dépasse
de 15 °C la température ambiante,
mais dans des conditions extrêmes
le micro-onduleur peut atteindre
80 °C. Pour réduire les risques de
brûlure, soyez vigilant lors de la
manipulation des micro-onduleurs.
AVERTISSEMENT : utilisez unique-
ment des composants de système
électrique approuvés pour les
emplacements humides.
AVERTISSEMENT : Notez que seul
un technicien qualifié est habilité
à installer et/ou à remplacer les
micro-onduleurs Enphase.
AVERTISSEMENT : ne débran-
chez jamais les connecteurs des
câbles DC sous tension. Assurez-
vous qu'aucun courant ne circule
dans les câbles DC avant de les
débrancher.
AVERTISSEMENT : assurez-vous
que des bouchons d'étanchéité
ont été installés sur tous les
connecteurs AC inutilisés. Les
connecteurs AC non utilisés sont
sous tension lorsque le système est
alimenté par le réseau électrique.
Les bouchons d'étanchéité ne sont
pas réutilisables.
AVERTISSEMENT : assurez-vous
que tout le câblage AC et DC est
correct. Assurez-vous qu'aucun
des câbles AC et DC n'est pincé ou
endommagé. Assurez-vous que les
boîtes de jonction AC sont correcte-
ment fermées.
PERICOLO: rischio di folgorazione.
L'installazione di questo dispositivo
comporta il rischio di folgorazione.
Non installare il quadro di giunzione
CA senza prima escludere la
corrente alternata dal sistema
Enphase.
AVVISO: Attenzione: se il cavo ca
del microinverter è danneggiato non
installatelo. Mettete il microinverter
da parte.
AVVISO: la gamma di tensione CC
in esercizio del modulo fotovoltaico
deve corrispondere alla gamma di
tensione di ingresso consentita del
microinverter Enphase: 16-36V.
AVVISO: la tensione massima a cir-
cuito aperto del modulo fotovoltaico
non deve superare la tensione di
ingresso massima specificata del
microinverter Enphase: 45V DC.
AVVISO: il microinverter M215 può
essere collegato soltanto con un
modulo fotovoltaico a 60 celle.
AVVISO: L'M215 presenta punti di
intervento di tensione e frequenza
regolabili in loco da impostare
prima che il sistema possa produrre
energia. Le regolazioni possono
essere effettuate unicamente da
installatori autorizzati e in possesso
dei seguenti requisiti previsti dalle
autorità competenti locali.
AVVISO: Il corpo del microin-
verter Enphase ne costituisce il
dissipatore di calore. In condizioni
di funzionamento normali, la tempe-
ratura è di 15 °C superiore a quella
ambiente, ma in condizioni estreme
il microinverter può raggiungere una
temperatura di 80 °C. Per ridurre il
rischio di ustioni, prestare attenzio-
ne nell'uso dei microinverter.
AVVISO: utilizzare solo componenti
elettrici omologati per luoghi umidi
o bagnati.
AVVISO: Solo il personale quali-
ficato è autorizzato a installare o
sostituire i microinverter Enphase.
AVVISO: non scollegare i connettori
del cavo CC sotto carico. Assicurar-
si che non vi sia corrente nei fili del-
la CC prima della disconnessione.
AVVISO: assicurarsi che i cappucci
di protezione siano stati installati su
tutti i connettori CA non utilizzati,
che ricevono energia quando il
sistema è alimentato dalla rete
elettrica. I cappucci di protezione
non sono riutilizzabili.
AVVISO: verificare che tutto il
cablaggio CA e CC sia corretto. As-
sicurarsi che nessuno dei cavi CA e
CC sia schiacciato o danneggiato.
Assicurarsi che tutti i quadri di giun-
zione siano correttamente chiusi.
GEFAHR: Stromschlaggefahr. Bei der
Installation dieses Geräts besteht die
Gefahr eines Stromschlags. Installieren
Sie den AC-Verteilerkasten erst, nach-
dem Sie die Wechselstromversorgung
des Enphase Systems deaktiviert haben.
WARNUNG: Falls das AC-Anschlussk-
abel auf dem Mikrowechselrichter
beschädigt ist, schliessen Sie das Gerät
nicht an. Entsorgen Sie das Gerät.
WARNUNG: Der Bereich der DC-Be-
triebsspannung des PV-Moduls muss mit
dem zulässigen Eingangsspannungsbe-
reich des Enphase Mikrowechselrichters
übereinstimmen: 16-36V.
WARNUNG: Die maximale Leerlaufspan-
nung des PV-Moduls darf die angege-
bene maximale Eingangsspannung des
Enphase Mikrowechselrichters nicht
übersteigen: 45V DC.
WARNUNG: Der M215 darf nur an
PV-Module mit 60 Zellen angeschlossen
werden.
WARNUNG: Der M215 arbeitet mit einer
am Installationsort einstellbaren Span-
nung und Frequenzschwellwerten, die
eingestellt werden müssen, bevor das
System Strom erzeugen kann. Diese
Einstellungen dürfen nur von einem
zugelassenen Monteur mit Genehmigung
und gemäß den Anforderungen der für
Elektroinstallationen zuständigen örtli-
chen Behörden vorgenommen werden.
WARNUNG: Bei dem Gehäuse des En-
phase Mikrowechselrichters handelt es
sich um den Kühlkörper. Unter normalen
Betriebsbedingungen liegt die Tempera-
tur 15 °C über der Umgebungstempera-
tur. Unter extremen Bedingungen kann
der Mikrowechselrichter jedoch eine
Temperatur von 80 °C erreichen. Gehen
Sie bei der Arbeit mit Mikrowechselrich-
tern vorsichtig vor, um das Verbrennung-
srisiko zu minimieren.
WARNUNG: Verwenden Sie nur Elek-
trosystemkomponenten, die für feuchte
Standorte zugelassen sind.
WARNUNG: Enphase Mikrowechsel-
richter dürfen nur von entsprechend
qualifiziertem Personal installiert oder
ausgetauscht werden.
WARNUNG: Die DC-Kabelverbindungen
dürfen unter keinen Umständen getrennt
werden, wenn sie unter Last stehen.
Stellen Sie vor dem Abtrennen sicher,
dass kein Laststrom durch die Gleich-
stromkabel fliesst.
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass
die Verschlusskappen an allen nicht
verwendeten AC-Steckverbindern
angebracht sind. Nicht verwendete AC-
Steckverbinder stehen unter Spannung,
wenn das System vom Stromnetz mit
Strom versorgt wird. Verschlusskappen
dürfen nicht wiederverwendet werden.
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass
alle AC- und DC-Verdrahtungen korrekt
sind. Stellen Sie sicher, dass keine
AC- und DC-Kabel abgequetscht oder
beschädigt sind. Stellen Sie sicher, dass
alle AC-Verteilerkästen ordnungsgemäß
geschlossen sind.