Viessmann Vitotronic 100 type CC1E Notice De Montage Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viessmann Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. Vitotronic 100 CC1E
  6. Notice de montage et de maintenance

Viessmann Vitotronic 100 type CC1E Notice De Montage Et De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour Vitotronic 100 type CC1E:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice de montage et de maintenance
Vitotronic 100
type CC1E
Régulation pour marche à température d'eau constante dans une installation à
■
une seule chaudière
■
Régulation pour marche à température d'eau constante dans une installation à
plusieurs chaudières avec régulation externe de niveau supérieur
Remarques concernant la validité, voir dernière page
VITOTRONIC 100
5798 736 FR
5/2017
VIESMANN
A conserver !

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viessmann Vitotronic 100 type CC1E

Sommaire des Matières pour Viessmann Vitotronic 100 type CC1E

  • Page 1 VIESMANN Notice de montage et de maintenance Vitotronic 100 type CC1E Régulation pour marche à température d'eau constante dans une installation à ■ une seule chaudière ■ Régulation pour marche à température d'eau constante dans une installation à plusieurs chaudières avec régulation externe de niveau supérieur Remarques concernant la validité, voir dernière page VITOTRONIC 100 A conserver !

  • Page 2: Destinataires

    Danger Remplacer les composants défectueux par des Les surfaces portées à température élevée peu- pièces Viessmann d'origine. vent occasionner des brûlures. Mettre l'appareil à l'arrêt avant de procéder à ■ des travaux d'entretien et de maintenance et le laisser refroidir.

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    à la sécurité et de limiter la garantie. Si on remplace des pièces, on devra employer les pièces Viessmann d'origine qui conviennent ou des pièces équivalentes autorisées par Viessmann. Consignes de sécurité relatives au fonctionnement de l'installation...

  • Page 4: Table Des Matières

    Marche provisoire du brûleur ..............28 Raccorder le brûleur monophasé ............29 Brûleur fioul/gaz à air soufflé .............. 29 ■ Brûleur MatriX Viessmann pour Vitocrossal ........29 ■ Raccorder le brûleur triphasé ..............31 Chaîne de sécurité sans potentiel ............31 ■...
  • Page 5 Sommaire Sommaire Raccordement d'appareils de régulation fournis par l'installateur via le Vitogate ....................48 6. Mise en service Mettre l'installation en service ..............49 Effectuer à nouveau la mise en service ..........49 ■ Paramètres nécessaires ................ 50 Adapter la régulation à un brûleur à 2 allures ........50 ■...
  • Page 6 87 Début heure d'hiver : jour de la semaine sélectionnée .... 66 ■ 93 Marche provisoire et affichage d'entretien ........66 ■ 98 Numéro d'installation Viessmann ..........66 ■ 9C Surveillance appareil raccordé au LON (participant) ....66 ■ Chaudière ....................67 02 Type de brûleur...
  • Page 7 Sommaire Sommaire 0C Consigne de température ECS pour l'interdiction de l'appoint ■ avec du solaire ................74 0D Avec 2 sondes de température ECS : arrêt de la production ECS 74 ■ 0E Avec 2 sondes de température ECS : enclenchement de la pro- ■...
  • Page 8 Sommaire Sommaire 10. Elimination des défauts Affichage des défauts ................87 Acquitter les défauts affichés .............. 87 ■ Afficher les messages de défaut acquittés ......... 87 ■ Consulter les messages contenus dans la mémoire des défauts ..87 ■ Messages de défaut ................87 0F Entretien ..................
  • Page 9 Sommaire Sommaire C3 Défaut de communication extension AM1 ........96 ■ C8 Module d'alarme 1 entrée 1 : limiteur de niveau d'eau ....96 ■ C9 Module d'alarme 1 entrée 2 : pression maximale 1 ...... 97 ■ CA Module d'alarme 1 entrée 3 : pression minimale ou pression ■...
  • Page 10 Sommaire Sommaire (suite) 15. Déclaration de conformité ........................123 16. Index ........................124...

  • Page 11: Informations

    L'appareil doit être utilisé uniquement pour la régula- Une utilisation non conforme de l'appareil ou une inter- tion de chaudières Viessmann de petite et grosse puis- vention inappropriée (par exemple l'ouverture de l'ap- sance équipées de brûleurs fioul ou gaz conformément pareil par l'utilisateur) est interdite et entraîne l'exclu-...

  • Page 12: Information Produit

    Informations Information produit La régulation Vitotronic 100, type CC1E, est prévue pour la régulation à température d'eau constante d'une installation à une seule chaudière. La régulation Vitotronic est paramétrée départ usine sur "Chaudière seule à température constante". Avec la marche à température d'eau constante, la chaudière fournit une eau de chauffage à...

  • Page 13: Etapes Du Montage

    Etapes du montage Monter le module de communication LON (accessoire) Paramètres à régler à la première mise en service : voir chapitre "Raccorder la régulation au LON". Fig. 1 Insérer la fiche de codage Utiliser uniquement la fiche de codage comprise dans le matériel livré...

  • Page 14: Exemple : Modification Du Réglage Sur 100

    Etapes du montage Modifier le réglage du limiteur de température… (suite) Exemple : modification du réglage sur 100 ℃ °C Fig. 3 Modifier le réglage de l'aquastat (si nécessaire) L'aquastat est réglé sur 95 °C à l'état de livraison. Exemple : modification du réglage sur 100 ℃ Attention Des températures ECS trop élevées peuvent endommager le ballon d'eau chaude sanitaire.

  • Page 15: Etapes Du Montage

    Etapes du montage Modifier le réglage de l'aquastat (si… (suite) 1. Retirer le bouton " ". 3. Placer le bouton " " de sorte que le repère se trouve au milieu de la plage choisie. Tourner le 2. A l'aide d'une pince à bouts pointus, casser l'ergot bouton "...

  • Page 16: Ouvrir La Régulation

    Etapes du montage Ouvrir la régulation Fig. 6 Tirer les câbles et les fixer Régulation montée sur la chaudière : ■ tirer les câbles par le bas, à travers la tôle avant de la chaudière, jusque dans le coffret de raccordement de la régulation.

  • Page 17: Raccordements Électri

    Raccordements électriques Vue d'ensemble des raccordements électriques Danger Lors du raccordement de contacts de commande Les câblages non conformes peuvent entraîner externes et de composants non fournis, respecter les de graves blessures suite à des chocs électri- exigences relatives à l'isolation de la norme IEC/EN ques et endommager l'appareil.
  • Page 18 Raccordements électriques Vue d'ensemble des raccordements électriques (suite) Fiche Composant Installation à une seule Installation à plusieurs chaudière chaudières L'une des sondes de température suivan- tes : Sonde de température Therm-Control ■ Sonde de température de retour T1 ■ L'une des sondes de température suivan- tes : Sonde de température du système de ■...

  • Page 19: Raccorder Le Module Réseau

    Raccordements électriques Vue d'ensemble des raccordements électriques (suite) Fiche Composant Installation à une seule Installation à plusieurs chaudière chaudières Fonctions suivantes : aBÖ Dispositif de sécurité externe ■ Marche provisoire du brûleur ■ Chaîne de sécurité (sans potentiel) Alimentation électrique pour accessoires Raccorder le module réseau Fig.

  • Page 20: Raccorder Les Sondes

    Raccordements électriques Raccorder les sondes Fig. 10 Raccordements à la platine très basse tension Fiche Composant Installation à une seule Installation à plusieurs chaudière chaudières Sonde de température de chaudière § L'une des sondes de température suivan- tes : Sonde de température ECS ■...

  • Page 21: Raccorder Les Pompes

    Raccordements électriques Raccorder les pompes Raccordements à la platine 230 V~ Fiche Composant Installation à une seule Installation à plusieurs chaudière chaudières L'une des pompes suivantes : sÖ Pompe de charge ECS primaire pour ■ — système de charge ECS Circulateur pour l'échangeur de chaleur à...

  • Page 22: Pompes 230 V

    Raccordements électriques Raccorder les pompes (suite) Pompes 230 V~ avec une consommation de courant supérieure à 2 A ou pompe à haute effica- cité énergétique Pompes avec entrée de commande Pompes sans entrée de commande N PE Externe N PE MARCHE/ARRET Fig.

  • Page 23: Raccorder Les Éléments De Réglage

    Raccordements électriques Raccorder les éléments de réglage Raccordements à la platine 230 V~ Fiche Composant Installation à une seule Installation à plusieurs chaudière chaudières L'une des fonctions suivantes : Vanne 2 voies motorisée ■ — Vanne mélangeuse pour régulation de la ■...

  • Page 24: Raccorder Le Brûleur

    Raccordements électriques Raccorder le brûleur Installation à une seule chaudière Chaudière basse température avec brûleur modulant (modulateur non fourni). Raccordement du brûleur : ■ Raccorder la fiche de la Vitotronic 100 au brûleur. Fiche de la Vitotronic 100 vers la fiche du brû- ■...

  • Page 25: Installation À Plusieurs Chaudières

    Raccordements électriques Raccorder le brûleur (suite) T7T8 B4 S3 T2 T1 N Fig. 18 Fiche vers la régulation Augmentation de la puissance du brûleur (modula- Brûleur avec charge de base MARCHE teur) Diminution de la puissance du brûleur (modula- Fiche vers le brûleur teur) Code des couleurs selon IEC 60757 BK Noir...
  • Page 26 Raccordements électriques Raccorder le brûleur (suite) T1 T2 S3 B4 T6 T7 T8 Fig. 19 Fiche vers la régulation Augmentation de la puissance du brûleur (modula- Libération de la chaudière teur) Fiche vers le brûleur Vanne 2 voies OUVERTURE ou FERMETURE Brûleur avec charge de base MARCHE Diminution de la puissance du brûleur (modula- teur)

  • Page 27: Raccorder Les Dispositifs De Sécurité Externes

    Raccordements électriques Raccorder le brûleur (suite) T7T8 B4 S3 T2 T1 N Fig. 20 Fiche vers la régulation Augmentation de la puissance du brûleur (modula- Libération de la chaudière teur) Vanne 2 voies OUVERTURE ou FERMETURE Fiche vers le brûleur Brûleur avec charge de base MARCHE Diminution de la puissance du brûleur (modula- teur)

  • Page 28: Marche Provisoire Du Brûleur

    Raccordements électriques Raccorder les dispositifs de sécurité externes (suite) MARCHE MARCHE N STB TR TR Fig. 21 Pont "STB" "STB" – Sécurité de manque d'eau, limiteur de pression minimale Limiteur de pression maximale Autres dispositifs de sécurité 1. Retirer le pont "STB" "STB".

  • Page 29: Raccorder Le Brûleur Monophasé

    Sens du signal : régulation brûleur Brûleur sans fiche → Sens du signal : Mettre la contrefiche fournie par Viessmann ou le fabri- brûleur régulation cant du brûleur en place. Raccorder le câble brûleur. → Désignation des bornes fiche STB Limiteur de température de sécurité de la régula- tion Aquastat de la régulation...
  • Page 30 Raccordements électriques Raccorder le brûleur monophasé (suite) B4 S3 T2 T1 N T7T8 Fig. 26 Fig. 25 Vers la régulation Vers la régulation Vers le brûleur Vers le brûleur Désignation des bornes : Désignation des bornes fiche T6, T8 Chaîne de régulation 2ème allure du brûleur Phase via le limiteur de température de sécu- MARCHE ou modulateur OUVERTURE T6, T7 Chaîne de régulation 2ème allure du brûleur...

  • Page 31: Raccorder Le Brûleur Triphasé

    Raccordements électriques Raccorder le brûleur triphasé Chaîne de sécurité sans potentiel Remarque Un pont devra être éventuellement retiré du conduc- teur extérieur pour la tension de commande sur le brû- leur. Respecter impérativement les indications du fabricant du brûleur ! Fig.

  • Page 32: Chaîne De Sécurité Avec Potentiel

    Compteur d'heures de fonctionnement 1ère allure Chaîne de sécurité (STB) Etablir la liaison LON Le système LON de Viessmann est conçu pour la Les distances de transmission de LON dépendent des topologie de bus "linéaire" avec résistance terminale caractéristiques électriques du câble. C'est pourquoi aux deux extrémités (accessoire).

  • Page 33: Variantes De Raccordement

    Respecter les exigences relatives aux câbles et au 60335-1. fonctionnement de l'interface LON FTT 10-A. Tous les appareils Viessmann sont raccordés à l'aide de fiches RJ45. Le système LON Viessmann nécessite toujours les conducteurs "1" et "2" ainsi que le blin- dage.

  • Page 34: Alimentation Électrique

    Raccordements électriques Etablir la liaison LON (suite) Raccordement avec câble de liaison LON, câble fourni par l'installateur et boîtier de raccordement LON 900 m Fig. 32 Distance de pose 900 m (avec boîtiers de ≤ raccordement LON) Régulation, Vitocom ou Vitogate Boîtiers de raccordement LON Câble de liaison LON, 7 m de long Câble à...

  • Page 35: Alimentation Électrique De La Régulation

    Raccordements électriques Alimentation électrique (suite) Alimentation électrique de la régulation 1. Vérifier si la ligne d'alimentation de la régulation est protégée par un fusible conformément à la réglementation. 2. Raccorder le câble d'alimentation électrique dans le boîtier de raccordement et à la fiche (non fÖ...
  • Page 36 Raccordements électriques Alimentation électrique (suite) 1. Vérifier si la ligne d'alimentation du filtre secteur 2. Raccorder le câble d'alimentation électrique dans est protégée par un fusible conformément à la le boîtier de raccordement et à la fiche fÖ (non réglementation. fourni).

  • Page 37: Fonctions Externes - Installation À Une Seule Chaudière

    Fonctions externes installation à une seule chaudière Vue d'ensemble des fonctions externes Raccordements à la platine très basse tension Fonction Fiche/contact Page Inversion externe brûleur à plusieurs allures/modulant Demande externe Raccordements à l'extension EA1 Fonction Fiche/contact Page Demande externe DE1, DE2 ou DE3 Entrée 0 à...

  • Page 38: Verrouillage Externe

    Fonctions externes installation à une seule chaudière Verrouillage externe Attention Les contacts avec potentiel entraînent un court- circuit ou un court-circuit entre phases. Le raccordement externe doit être sans poten- tiel. Fonction Verrouillage externe Régulation Extension EA1 Raccordement DE1, DE2 ou DE3 Contact sans potentiel Extension EA1 Contact...

  • Page 39: Demande Externe Chaudière Via L'extension Ea1

    Fonctions externes - installation à une seule chaudière Raccorder la régulation externe (suite) Demande externe chaudière via l'extension EA1 Attention Les contacts avec potentiel entraînent un court- circuit ou un court-circuit entre phases. Le raccordement externe doit être sans poten- tiel.

  • Page 40: Demande Externe Via Les Contacts De Commande

    Fonctions externes - installation à une seule chaudière Raccorder la régulation externe (suite) Demande externe via les contacts de commande Attention Les contacts avec potentiel entraînent un court- circuit ou un court-circuit entre phases. Le raccordement externe doit être sans poten- tiel.

  • Page 41: Raccordement D'appareils De Régulation Fournis Par L'installateur Via Le Vitogate

    Fonctions externes - installation à une seule chaudière Raccorder la régulation externe (suite) Brûleur modulant Chaudière basse température Vitocrossal Fonction Enclenchement externe du brûleur charge de base Raccordement Fiche Fiche Contact sans potentiel Contact sans potentiel Vers la régulation Vers la régulation Contact Fermé...

  • Page 42: Vue D'ensemble Des Fonctions Externes

    Fonctions externes installation à plusieurs chaudières Vue d'ensemble des fonctions externes Raccordements à la platine très basse tension Fonction Fiche/contact Page Inversion externe brûleur à plusieurs allures/modulant Demande externe Raccordements à l'extension EA1 Fonction Fiche/contact Page Demande externe Entrée 0 à 10 V ■...

  • Page 43: Fonctions Externes - Installation À Plusieurs Chaudières

    Fonctions externes installation à plusieurs chaudières Raccorder la régulation externe Réglages Paramètres dans le groupe "Chaudière" : ■ "02:1" pour brûleur à 2 allures – – "02:2" pour brûleur modulant ■ Paramètres dans le groupe "Général" : – "01:3" pour installation à plusieurs chaudières avec régulation de cascade non fournie (régulation externe) "01:2"...

  • Page 44: Raccorder La Régulation Externe (Suite)

    Fonctions externes - installation à plusieurs chaudières Raccorder la régulation externe (suite) Sans contact de libération supplémentaire Fonction Demande externe Régulation Extension EA1 Raccordement Entrée 0 à 10 V Remarque Assurer une séparation galvanique entre le conducteur de terre et le pôle moins de la source de tension sur site.
  • Page 45 Fonctions externes - installation à plusieurs chaudières Raccorder la régulation externe (suite) Avec contact de libération supplémentaire Fonction Demande externe Régulation Extension EA1 Régulation Vitotronic Raccordement Entrée 0 à 10 V Remarque Assurer une séparation galvanique entre le conducteur de terre et le pôle moins de la source de tension sur site.

  • Page 46: Demande Externe Via Les Contacts De Commande

    Fonctions externes - installation à plusieurs chaudières Raccorder la régulation externe (suite) Demande externe via les contacts de commande Attention Les contacts avec potentiel entraînent un court- circuit ou un court-circuit entre phases. Le raccordement externe doit être sans poten- tiel.
  • Page 47 Fonctions externes - installation à plusieurs chaudières Raccorder la régulation externe (suite) Brûleur modulant : chaudière basse température Fonction Enclenchement externe du brûleur Libération de la chaudière, vanne 2 voies charge de base Raccordement Fiche Fiche Contact sans potentiel Contact sans potentiel Vers la régulation Fiche de la régulation...

  • Page 48: Raccordement D'appareils De Régulation Fournis Par L'installateur Via Le Vitogate

    Fonctions externes - installation à plusieurs chaudières Raccorder la régulation externe (suite) Fonction Enclenchement externe du brûleur Libération de la chaudière, vanne 2 voies charge de base Contact Fermé Le brûleur est enclenché à la charge de La vanne 2 voies s'ouvre. ■...

  • Page 49: Mise En Service

    Mise en service Mettre l'installation en service 1. Enclencher l'interrupteur d'alimentation électrique 4. Confirmer avec de la régulation. Le menu "Mise en service" s'affiche à nouveau. L'assistant de mise en service démarre automati- quement. 5. Confirmer avec Remarque 6. Confirmer avec pour définir les principaux para- Lors de la première mise en service, les textes mètres de l'installation, par exemple le "Type de...

  • Page 50: Paramètres Nécessaires

    54:... Général Raccordement à la fiche 29 55:... Général Raccordement à la fiche 52 98:... Général Numéro d'installation Viessmann 9C:... Général Surveillance des appareils raccordés au LON (participants) 0C:... Chaudière Fonction de la vanne 2 voies/régulation de la température de retour Remarque Vue d'ensemble de tous les paramètres : voir à...

  • Page 51: Adapter La Régulation À Un Brûleur Modulant

    Mise en service Paramètres nécessaires (suite) Paramètre Affichage Réglage 02:... Type de brûleur 1 = 2 allures 2 = modulant 03:... Protection de la chaudière fonctionnement au 0 = fonctionnement au gaz gaz/fioul 1 = fonctionnement au fioul 1 pas de réglage ≙ 1 kW 08:...

  • Page 52: Raccorder La Régulation Au Lon

    Mise en service Paramètres nécessaires (suite) Paramètre Affichage Réglage 02:... Type de brûleur 1 = 2 allures 2 = modulant 03:... Protection de la chaudière fonctionnement au 0 = fonctionnement au gaz gaz/fioul 1 = fonctionnement au fioul 1 pas de réglage ≙ 1 kW 08:...

  • Page 53: Mise En Service

    Mise en service Raccorder la régulation au LON (suite) Numéro d'installation Viessmann, Numéro d'installation Viessmann, — paramètre "98:1" paramètre "98:1" Surveillance des défauts des appa- Surveillance des défauts des appa- — reils raccordés au LON (partici- reils raccordés au LON (partici- pants), paramètre "9C:20"...

  • Page 54: Contrôler Les Sorties (Test Des Relais)

    Mise en service Contrôler les sorties (test des relais) Appuyer sur les boutons de commande suivants : 4. "Test des relais". Remarque Suivant les équipements de l'installation et la configu- 2. "Maintenance". ration de la régulation, les relais de sortie mentionnés dans le tableau pourront être contrôlés.

  • Page 55: Niveaux De Paramètres

    Niveaux de paramètres Niveaux de paramètres 2 niveaux de paramètres sont disponibles : ■ Niveau de paramètres 1 Il regroupe les paramètres les plus fréquemment uti- lisés. Remarque Les paramètres du niveau de paramètres 1 sont caractérisés par ■ Niveau de paramètres 2 Il contient tous les paramètres, y compris ceux du niveau de paramètres 1.

  • Page 56: Paramètre

    ■ "Chaudière en cascade" = "01:2" ■ Installation à plusieurs chaudières avec 01:2 En association avec Vitogate 300 cascade LON Viessmann Installation à plusieurs chaudières avec ré- 01:3 En association avec l'extension EA1 ■ gulation externe via contacts Raccordement via la fiche ■...

  • Page 57: Module D'alarme 1

    Paramètre Général (suite) 14 Module d'alarme 1 Affichage Valeur Explications Sans 14:0 Avec 14:1 Détection automatique 15 Module d'alarme 2 Affichage Valeur Explications Sans 15:0 Avec 15:1 Détection automatique 16 Raccordement boîtier de contrôle de brûleur Affichage Valeur Explications Autre 16:0 Ne pas modifier Bus KM...

  • Page 58: Temporisation De La Régulation Bouteille De Découplage/Réservoir Tampon

    Paramètre Général (suite) 23 Temporisation de la régulation bouteille de découplage/réservoir tampon Affichage Valeur Explications 10 mn 23:10 Temporisation de la régulation de la bouteille de dé- couplage en mn, temps entre le démarrage du brûleur ... mn 23:1 et l'enclenchement de la régulation. à...

  • Page 59: Fonction Sortie A1 Sur L'extension Am1

    Paramètre Général (suite) 31 Fonction sortie A1 sur l'extension AM1 Affichage Valeur Explications S'affiche uniquement si le paramètre "30:1" est réglé. Pompe de bouclage ECS 31:0 Ne pas régler Pompe de circuit de chauffage CC1 31:1 Ne pas régler A modifier pour l'application "Chaudière seule à tem- pérature constante"...

  • Page 60: Extension Ea1

    Paramètre Général (suite) 40 Extension EA1 Affichage Valeur Explications Sans 40:0 Avec 40:1 Détection automatique 41 Fonction sortie 157 sur l'extension EA1 Affichage Valeur Explications Alarme centralisée 41:0 S'affiche uniquement si le paramètre "40:1" est réglé. Pompe d'alimentation 41:1 En association avec Vitocontrol et Vitotronic 200-H uniquement Pompe de bouclage ECS 41:2...

  • Page 61: Fonction Entrée De3 Sur L'extension Ea1

    Paramètre Général (suite) 44 Fonction entrée DE3 sur l'extension EA1 Affichage Valeur Explications Aucun 44:0 S'affiche uniquement si le paramètre "40:1" est réglé. Inversion du programme de fonctionnement 44:1 Ne pas régler Demande externe avec consigne de tem- 44:2 pérature de départ Verrouillage externe 44:3 Verrouillage externe avec message de dé-...

  • Page 62: Raccordement À La Fiche 20A1

    Paramètre Général (suite) 53 Raccordement à la fiche 20A1 Affichage Valeur Explications Remarque Réglage d'usine en fonction de la fiche de codage. Pompe de circuit de chauffage 53:0 Ne pas régler Pompe de charge ECS primaire pour en- 53:1 semble échangeur de chaleur Therm-Control 53:2 Contact de commande Therm-Control...

  • Page 63: Durée De Temporisation De L'arrêt De La Pompe De Mélange, De La Pompe Du Circuit De Chaudière Ou De La Pompe De Distribution

    Paramètre Général (suite) 57 Durée de temporisation de l'arrêt de la pompe de mélange, de la pompe du circuit de chau- dière ou de la pompe de distribution Affichage Valeur Explications 5 mn 57:5 Aucun 57:0 ... mn 57:1 à Durée de temporisation de l'arrêt du circulateur à...

  • Page 64: Gestionnaire Des Défauts

    Paramètre Général (suite) 79 Gestionnaire des défauts Affichage Valeur Explications La régulation n'est pas gestionnaire des 79:0 S'affiche uniquement si le paramètre "76:1" est réglé. défauts La régulation est gestionnaire des défauts 79:1 Remarque Une seule régulation peut être paramétrée comme gestionnaire des défauts.

  • Page 65: Début Heure D'été : Semaine Du Mois Sélectionné

    Paramètre Général (suite) 83 Début heure d'été : semaine du mois sélectionné Affichage Valeur Explications Semaine 1 83:1 S'affiche uniquement si le paramètre "81:1" est réglé. Semaine 2 83:2 Semaine 3 83:3 Semaine 4 83:4 Dernière semaine du mois 83:5 Dernière semaine 1 semaine 83:6...

  • Page 66: Début Heure D'hiver : Jour De La Semaine Sélectionnée

    93 Marche provisoire et affichage d'entretien Affichage Valeur Explications N'agit pas sur l'alarme centralisée 93:0 Agit sur l'alarme centralisée 93:1 98 Numéro d'installation Viessmann Affichage Valeur Explications 98:1 S'affiche uniquement si le paramètre "76:1" est réglé. Numéro correspondant de l'installation 98:1 à...

  • Page 67: Chaudière

    Paramètre Chaudière Remarque La valeur indiquée en gras est le réglage d'usine. 02 Type de brûleur Affichage Valeur Explications Brûleur à une allure 02:0 Brûleur à deux allures 02:1 Modulant 02:2 03 Protection de la chaudière fonctionnement au gaz/fioul Affichage Valeur Explications Fonctionnement au gaz...

  • Page 68: Puissance Maximale Du Brûleur En Kw

    Paramètre Chaudière (suite) 08 Puissance maximale du brûleur en kW Affichage Valeur Explications ≙ ... kW 08:0 à 1 pas de réglage 1 kW 08:199 Remarque Réglage d'usine en fonction de la fiche de codage. 09 Puissance maximale du brûleur en 100 kW Affichage Valeur Explications...

  • Page 69: Différentiel D'arrêt

    Paramètre Chaudière (suite) 13 Différentiel d'arrêt Affichage Valeur Explications Sans 13:0 Sans différentiel d'arrêt ... K 13:2 à Le brûleur s'arrête lorsque la consigne de température 13:20 d'eau de chaudière est dépassée. Différentiel d'arrêt réglable de 2 à 20 K. Remarque Réglage d'usine en fonction de la fiche de codage.

  • Page 70: Durée Entre Allumage Brûleur Et Début Régulation

    Paramètre Chaudière (suite) 1B Durée entre allumage brûleur et début régulation Affichage Valeur Explications ... s 1B:0 à Temporisation de la régulation réglable de 1 à 199 s. 1B:199 Remarque Réglage d'usine en fonction de la fiche de codage. 1C Signal B4 à la fiche 41 Affichage Valeur Explications...

  • Page 71: Consommation De Combustible Du Brûleur (1Ère Allure)

    Paramètre Chaudière (suite) 26 Consommation de combustible du brûleur (1ère allure) Affichage Valeur Explications 26:0 Ne pas modifier 26:0 à 26:99 27 Consommation de combustible du brûleur (1ère allure) Affichage Valeur Explications 27:0 Ne pas modifier 27:0 à 27:199 28 Allumage intermédiaire du brûleur Affichage Valeur Explications...

  • Page 72: Durée Maximale De Temporisation De L'arrêt De La Vanne 2 Voies

    Paramètre Chaudière (suite) 2C Durée maximale de temporisation de l'arrêt de la vanne 2 voies Affichage Valeur Explications 5 mn 2C:5 Aucun 2C:0 ... mn 2C:1 à A la fin du temps de libération de la chaudière, la van- 2C:60 ne 2 voies reste ouverte pour la durée de temporisa- tion de l'arrêt.

  • Page 73: Fonction Anti-Légionelle Pour La Production D'eau Chaude Sanitaire

    Paramètre Eau chaude (suite) 03 Fonction anti-légionelle pour la production d'eau chaude sanitaire Affichage Valeur Explications Pas de 2ème consigne de température 03:0 La fonction anti-légionelle ne peut pas être activée. Pas de 2ème consigne de température 03:0 à La fonction anti-légionelle ne peut pas être activée. 03:9 ...

  • Page 74: Temporisation D'arrêt De La Pompe De Charge Ecs

    Paramètre Eau chaude (suite) 08 Temporisation d'arrêt de la pompe de charge ECS Affichage Valeur Explications 10 mn 08:10 Temporisation de l'arrêt de la pompe de charge de 10 mn maximum après la production d'ECS Pas de 08:0 Pompe de charge sans temporisation de l'arrêt ...

  • Page 75: Durée De Fonctionnement Du Servo-Moteur De La Vanne Mélan- Geuse De L'ensemble Échangeur De Chaleur

    Paramètre Eau chaude (suite) 0F Durée de fonctionnement du servo-moteur de la vanne mélangeuse de l'ensemble échan- geur de chaleur Affichage Valeur Explications 75 s 0F:75 ... s 0F:10 à 0F:255 11 Durée de fonctionnement pompe de charge ECS secondaire ensemble échangeur de chaleur Affichage Valeur Explications...

  • Page 76: Différentiel De Température Pour Le Démarrage De L'asservissement De Vitesse

    Paramètre Solaire (suite) 03 Différentiel de température pour le démarrage de l'asservissement de vitesse Affichage Valeur Explications 10 K 03:10 ... K 03:5 à Différentiel de température réglable de 5 à 20 K 03:20 04 Asservissement de vitesse en fonction du différentiel de température Affichage Valeur Explications...

  • Page 77: Température Maximale Du Capteur

    0A:40 0B Fonction de protection contre le gel du circuit solaire Affichage Valeur Explications Arrêt 0B:0 Marche 0B:1 Inutile avec le fluide caloporteur Viessmann 0C Surveillance du delta T Affichage Valeur Explications Arrêt 0C:0 Marche 0C:1 Un débit volumique trop faible ou nul au sein du circuit solaire est détecté.

  • Page 78: Débit Volumique Circuit Solaire À La Vitesse Maximale De La Pompe

    Paramètre Solaire (suite) 0F Débit volumique circuit solaire à la vitesse maximale de la pompe Affichage Valeur Explications 7 l/mn 0F:70 ... l/mn 0F:1 à Débit volumique réglable de 0,1 à 25,5 l/mn ≙ 0F:255 1 pas de réglage 0,1 l/mn 10 Régulation de la température cible Affichage Valeur...

  • Page 79: Fonction De Régulation Étendue

    Paramètre Solaire (suite) 20 Fonction de régulation étendue Affichage Valeur Explications Aucun 20:0 Pas de fonction de régulation étendue activée Fonction anti-légionelle 20:1 2ème régulation de différentiel de tempéra- 20:2 Ne pas régler en association avec un Vitocell 100-W, ture type CVUC-A 2ème régulation à...

  • Page 80: Priorité Au Ballon D'eau Chaude Sanitaire

    Paramètre Solaire (suite) 26 Priorité au ballon d'eau chaude sanitaire Affichage Valeur Explications Priorité au ballon d'eau chaude sanitaire 1, 26:0 sans réchauffage intermittent Priorité au ballon d'eau chaude sanitaire 1, 26:1 Le paramètre "20:9" doit être réglé. avec réchauffage intermittent Priorité...

  • Page 81: Diagnostic Et Interrogations De Maintenance

    Diagnostic et interrogations de maintenance Sélectionner le menu maintenance Appuyer sur les boutons de commande suivants : 3. Saisir le mot de passe "viservice". 4. Sélectionner le domaine de menu souhaité. 2. "Maintenance". Menu maintenance Diagnostic Général Chauffage Eau chaude Energie solaire Interrogation brève Module réseau...

  • Page 82: Quitter Le Menu Maintenance

    Appuyer sur les boutons de commande suivants : 5. "Modifier les mots de passe". 1. Requérir le mot de passe maître auprès du service 6. "Réinitialiser tous les mots de passe". technique Viessmann. 7. Saisir le mot de passe maître. 8. Confirmer avec 3. "Maintenance".

  • Page 83: Interrogation Brève

    Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic (suite) Remettre les données de fonctionnement à zéro 3. Saisir le mot de passe "viservice". Les données de fonctionnement enregistrées 4. "Diagnostic". (par exemple le nombre d'heures de fonctionnement) peuvent être remises à 0. 5.

  • Page 84: Pin Maintenance Lon

    Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic (suite) Circuit de chauffage CC1 Circuit de chauffage CC2 Circuit de chauffage CC3 Commande à Version logiciel- Commande à Version logiciel- Commande à Version logicielle distance le commande à distance le commande à distance commande à...

  • Page 85: Activer L'interface De Maintenance Pour Vitosoft (Wifi)

    3. Saisir le mot de passe "viservice". Remarque 4. "WiFi Vitosoft Marche/Arrêt". Si la connexion WiFi est activée, la connexion LAN est interrompue. Un pilotage avec l'App Viessmann est 5. Appuyer sur "Marche". alors impossible. Désactiver la connexion WiFi La connexion WiFi est automatiquement désactivée : ■...

  • Page 86: Réinitialiser Un Message De Maintenance

    Diagnostic et interrogations de maintenance Message d'alerte pour l'entretien (suite) Réinitialiser un message de maintenance Remarque Si un entretien est effectué prématurément, régler ■ le paramètre "24:0" dans le groupe "Chaudière" sur "24:1", puis de nouveau sur "24:0". Les paramètres d'entretien réglés pour les heures de fonctionnement et la périodicité...

  • Page 87: Elimination Des Défauts

    Elimination des défauts Affichage des défauts En cas de défaut, le symbole et la mention Signification des messages de défaut : voir chapitre "Défaut" s'affichent sur l'écran. "Messages de défaut". Remarque Si un dispositif de signalisation des défauts est rac- cordé, celui-ci est enclenché.

  • Page 88: Court-Circuit De La Sonde De Température De Chaudière

    Elimination des défauts Messages de défaut (suite) 30 Court-circuit de la sonde de température de chaudière Avec ballon d'eau chaude sanitaire : Sans ballon d'eau chaude sanitaire : ■ ■ pompe de charge ECS en marche, la chaudière est la chaudière régule suivant l'aquastat. maintenue à...

  • Page 89: Défaut Recovery-Update

    Elimination des défauts Messages de défaut (suite) 3F Défaut Recovery-Update Marche régulée Cause Mesure La mise à jour a échoué. Contrôler la configuration du réseau. Patienter jusqu'à ce que la mise à jour ait été à nou- veau effectuée. 50 Court-circuit de la sonde de température ECS 1 Pompe de charge ECS en marche : ■...

  • Page 90: Coupure De La Sonde De Température Ecs 2

    Elimination des défauts Messages de défaut (suite) Cause Mesure Coupure de la sonde de température ECS 1 Contrôler la sonde de température ECS : voir chapitre ■ "Contrôler les sondes de température". Sans sonde de température ECS : contrôler le para- ■...

  • Page 91: Court-Circuit De La Sonde De Température 17B

    Elimination des défauts Messages de défaut (suite) 70 Court-circuit de la sonde de température 17B Pompe de mélange en marche en permanence ■ Avec système de charge ECS : ■ vanne mélangeuse 3 voies fermée, pas de produc- tion d'eau chaude sanitaire Cause Mesure Contrôler la sonde de température : voir chapitre "Con-...

  • Page 92: Court-Circuit De La Sonde De Température De Retour Des Capteurs

    Elimination des défauts Messages de défaut (suite) 93 Court-circuit de la sonde de température de retour des capteurs Marche régulée Cause Mesure Court-circuit de la sonde de température, Contrôler la sonde sur la régulation solaire (voir notice raccordement à S3 de la Vitosolic de montage et de maintenance concernée).

  • Page 93: Coupure De La Sonde De Température Ecs Solaire

    Elimination des défauts Messages de défaut (suite) Cause Mesure Coupure de la sonde de température, Contrôler la sonde sur la régulation solaire (voir notice raccordement à S3 de la Vitosolic de montage et de maintenance concernée). 9C Coupure de la sonde de température ECS solaire Pas de production d'eau chaude sanitaire solaire Cause Mesure...

  • Page 94: A3 Module D'alarme 2 : Dispositif De Sécurité 4

    Elimination des défauts Messages de défaut (suite) Cause Mesure Défaut du dispositif de sécurité sur "X2" du 2ème adap- Contrôler le dispositif de sécurité, le réarmer si néces- tateur enfichable pour dispositifs de sécurité externes saire. A3 Module d'alarme 2 : dispositif de sécurité 4 La chaudière refroidit.

  • Page 95: Ad Défaut De Configuration Vanne 2 Voies

    Elimination des défauts Messages de défaut (suite) AD Défaut de configuration vanne 2 voies Marche régulée Cause Mesure Défaut de configuration de la vanne 2 voies : le para- Avec vanne 2 voies : ■ mètre "0C:2", "0C:3" ou "0C:4" est réglé dans le groupe régler le paramètre "55:0"...

  • Page 96: B8 Coupure De La Sonde De Température De Fumées

    Elimination des défauts Messages de défaut (suite) B8 Coupure de la sonde de température de fumées Marche régulée Cause Mesure Coupure de la sonde de température de fumées Contrôler la sonde de température de fumées : voir ■ chapitre "Contrôler les sondes de température". Sans sonde de température de fumées : régler le pa- ■...

  • Page 97: C9 Module D'alarme 1 Entrée 2 : Pression Maximale 1

    Elimination des défauts Messages de défaut (suite) Cause Mesure Déverrouiller la sécurité de manque d'eau : voir chapitre "Adaptateur enfichable pour dispositifs de sécurité ex- ternes" C9 Module d'alarme 1 entrée 2 : pression maximale 1 La chaudière refroidit. Cause Mesure Défaut du limiteur de pression maximale sur "X3"...

  • Page 98: D1 Défaut Du Brûleur Chaudière

    Elimination des défauts Messages de défaut (suite) Cause Mesure En l'absence de module de communication LON, régler le paramètre "76:0" dans le groupe "Général ". D1 Défaut du brûleur chaudière La chaudière refroidit. Cause Mesure Défaut du brûleur de la chaudière Contrôler le brûleur.

  • Page 99: D8 Défaut Signalé Sur L'entrée Numérique 3 De L'extension Ea1

    Elimination des défauts Messages de défaut (suite) Cause Mesure L'entrée DE2 sur l'extension EA1 signale un défaut. Eliminer le défaut sur l'appareil concerné. D8 Défaut signalé sur l'entrée numérique 3 de l'extension EA1 Marche régulée Cause Mesure L'entrée DE3 sur l'extension EA1 signale un défaut. Eliminer le défaut sur l'appareil concerné.

  • Page 100: Sonde De Température De Fumées

    Elimination des défauts Contrôler les sondes de température (suite) 1. Retirer la fiche correspondante. Viessmann NTC 10 k (marquage bleu) Ω 2. Mesurer la résistance de la sonde et la comparer à la courbe caractéristique. 3. Si l'écart est important, contrôler le montage et remplacer la sonde, si nécessaire.
  • Page 101 Elimination des défauts Contrôler les fusibles (suite) 3. Contrôler les fusibles. Les remplacer, si nécessaire (voir schéma électrique). Danger Des fusibles incorrects ou mal raccordés augmentent le risque d'incendie. Raccorder les fusibles sans forcer. Posi- ■ tionner correctement les fusibles. ■...

  • Page 102: Régulation De La Température D'eau De Chaudière

    Description du fonctionnement Régulation de la température d'eau de chaudière Description abrégée La température d'eau de chaudière est régulée par En association avec Therm-Control : ■ ■ l'enclenchement et l'arrêt du brûleur ou par modula- En deçà de la consigne de température sur la sonde tion.

  • Page 103: Description Du Fonctionnement

    Description du fonctionnement Régulation de la température d'eau de chaudière (suite) 20 A1 sÖ sÖ Fermeture Fermeture Fermeture 2 ... n Fig. 40 Fig. 41 A1 Fermeture des vannes mélangeuses A1 Fermeture des vannes mélangeuses sÖ sÖ Relais auxiliaire, référence 7814 681 Relais auxiliaire, référence 7814 681 Régulateurs de chauffage couplés en aval, contact Régulateurs de chauffage couplés en aval, contact...
  • Page 104 Description du fonctionnement Régulation de la température d'eau de chaudière (suite) Installations à une seule chaudière avec pompe de Raccordement dans les installations de chauffage mélange et vanne mélangeuse 3 voies sans LON ■ Les sondes de température T1 et T2 mesurent la température de retour en différents points.

  • Page 105: Fonction De Protection De La Chaudière : Pompe De Distribution

    Description du fonctionnement Régulation de la température d'eau de chaudière (suite) sÖ sÖ 2 ... n Fig. 43 A1 Fermeture des vannes mélangeuses sÖ Relais auxiliaire, référence 7814 681 Régulateurs de chauffage couplés en aval, contact de commande fermé : signal pour vanne mélangeuse FERMETURE Alimentation électrique 230 V/50 Hz Boîtier de raccordement, non fourni...

  • Page 106: Séquences De Régulation

    Description du fonctionnement Régulation de la température d'eau de chaudière (suite) sÖ sÖ 2 ... n Fig. 44 A1 Fermeture des vannes mélangeuses sÖ Relais auxiliaire, référence 7814 681 Régulateurs de chauffage couplés en aval, contact de commande fermé : signal pour vanne mélangeuse FERMETURE Alimentation électrique 230 V/50 Hz Boîtier de raccordement, non fourni...

  • Page 107: Fonctions

    Description du fonctionnement Régulation de la production d'eau chaude… (suite) Fonctions Protection contre le gel Installation avec système de charge ECS Si la température ECS chute en dessous de 5 ºC, le Les fonctions citées sont également valables en asso- ballon d'eau chaude sanitaire est porté...

  • Page 108: Adaptateur Enfichable Pour Dispositifs De Sécurité Externes (Accessoire)

    Description du fonctionnement Régulation de la production d'eau chaude… (suite) Le ballon d'eau chaude sanitaire se refroidit (consigne Le ballon d'eau chaude sanitaire est chaud : 2,5 K, modification au travers du paramètre "04") : ■ consigne +2,5 K − ■...

  • Page 109: Raccordement De 2 Adaptateurs Enfichables

    Description du fonctionnement Adaptateur enfichable pour dispositifs de… (suite) 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 Fig. 45 Zone de raccordement (partie inférieure de l'adap- Dispositif externe d'arrêt tateur enfichable) Fiche aBÖ Dispositifs de sécurité externes Fiche de la régulation aBÖ...

  • Page 110: Extension Ea1 (Accessoire)

    Description du fonctionnement Extension EA1 (accessoire) Fig. 46 Entrée numérique 1 Alimentation électrique pour d'autres accessoi- fÖ Entrée numérique 2 Entrée numérique 3 Alarme centralisée/pompe d'alimentation/ Fusible pompe de bouclage ECS (sans potentiel) 10V Entrée 0 à 10 V Bus KM Alimentation électrique fÖ...

  • Page 111: Entrée Analogique 0 - 10 V

    Description du fonctionnement Extension EA1 (accessoire) (suite) Entrée analogique 0 10 V – Les fonctions suivantes peuvent être affectées à l'en- Demande de puissance trée 0 à 10 V au travers du paramètre "45" dans le groupe "Général" : L'application d'une tension comprise entre 0 et 10 V ■...

  • Page 112: Extension Am1 (Accessoire)

    Description du fonctionnement Extension AM1 (accessoire) Fig. 47 Circulateur A Alimentation électrique pour d'autres accessoi- fÖ Circulateur Alimentation électrique Bus KM fÖ Fonctions L'une des pompes suivantes peut être raccordée aux La fonction des sorties est à sélectionner au travers de connexions A1 et A2 : paramètres sur la régulation de la chaudière.
  • Page 113 Description du fonctionnement Extension AM1 (accessoire) (suite) Fonction Paramètre (groupe "Général") Sortie A1 Sortie A2 Equipement de neutralisation, échangeur de 31:3 32:3 chaleur à condensation sÖ Pompe de distribution 31:4 32:4 Ne pas régler Ne pas régler...

  • Page 114: Schémas Électriques

    Schémas électriques Schéma électrique Vue d'ensemble Fig. 48 A2 Platine très basse tension A7 Bloc de sécurité avec aquastat et limiteur de tem- A3 Platine 230 V~ pérature de sécurité A4 Module réseau A8 Module de commande A5 Fiche de codage A9 Boîtier de régulation A6 Module de communication LON Interfaces électriques...
  • Page 115 Schémas électriques Schéma électrique (suite) Platine 230 V~ Fig. 49...
  • Page 116 Schémas électriques Schéma électrique (suite) Pompe de charge ECS primaire pour sys- Vanne 2 voies motorisée sÖ tème de charge ECS Vanne mélangeuse pour la régulation de la Circulateur pour l'échangeur de chaleur à température de retour condensation Vanne mélangeuse ensemble échangeur de Sortie de commande pour la réduction du chaleur débit volumique (Therm-Control)

  • Page 117: Schémas Électriques

    Schémas électriques Schéma électrique (suite) Platine très basse tension Fig. 50 Sonde de température de chaudière Inversion externe § Sonde de température ECS Connexion pour l'échange de données Connexion pour l'échange de données Sonde de température ECS du haut pour sys- Interfaces électriques tème de charge ECS Sonde de température ECS du bas pour sys-...
  • Page 118 Schémas électriques Schéma électrique (suite)

  • Page 119: Commande De Pièces Détachées

    Listes des pièces détachées Commande de pièces détachées Lors de la commande de pièces détachées, les indica- tions suivantes sont nécessaires : ■ N° de fabrication (voir plaque signalétique ■ Numéro de position de la pièce détachée (de la pré- sente liste de pièces détachées)

  • Page 120: Vitotronic 100, Type Cc1E

    Listes des pièces détachées Vitotronic 100, type CC1E 0004 0002 0001 0002 0005 0006 0003 0040 0044 0042 0045 0043 0041 0009 0010 0013 0014 0015 0012 0011 0016 0036 0017 0037 0033 0039 0018 0038 0034 0024 0019 0035 0026 0022 0027...
  • Page 121 Listes des pièces détachées Vitotronic 100, type CC1E (suite) Pos. Pièce détachée 0003 Module de commande 0004 Module réseau (SA171) 0005 Câble de liaison LAN 0006 Câble de raccordement module de commande 0009 Partie arrière du boîtier 0010 Platine très basse tension avec cache (CU404) 0011 Platine 230 V~ avec cache (MB205) 0012...

  • Page 122: Données Techniques

    Données techniques Données techniques Tension nominale 230 V~ Fréquence nominale 50 Hz Intensité nominale 12 A~ Puissance absorbée 16 W Classe de protection Indice de protection IP20D conformément à EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place. Mode d'action Type 1B selon EN 60730-1 Plage de température de fonctionnement...

  • Page 123: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Déclaration de conformité Vitotronic 100, type CC1E La société Viessmann Werke GmbH & Co. KG, D-35107 Allendorf, déclare sous sa seule responsabilité que le produit désigné est conforme aux dispositions des directives et règlements suivants : 2014/53/UE...
  • Page 124 Index Index Entretien..............85 Adaptateur enfichable pour dispositifs de sécurité Extension externes..............108 – AM1............... 112 Alimentation électrique..........34 – EA1................110 Appareils de régulation fournis par l'installateur via le Vitogate..............41, 48 Aquastat Fiche ..............109 aBÖ – modifier le réglage...........14 Fiche de codage Assistant de mise en service........49 –...
  • Page 125 Index Index (suite) Menu maintenance Raccorder le brûleur – quitter..............82 – installation à plusieurs chaudières......25 – sélectionner.............81 – installation à une seule chaudière......24 Messages de défaut...........87 Raccorder le module réseau........19 – sans affichage............99 Raccorder les dispositifs de sécurité externes...27 Mettre la partie avant de la régulation en place..

  • Page 128: Remarque Concernant La Validité

    Remarque concernant la validité N° de fabrication : 7641288 7641375 7749010 7749011 Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr...

Table des Matières