Manuels Connexes pour Viessmann VITOTROL 300 RF
Sommaire des Matières pour Viessmann VITOTROL 300 RF
- Page 1 VIESMANN Notice d'utilisation pour l'utilisateur Commande à distance radio-fréquence pour un, 2 ou 3 circuits de chauffage VITOTROL 300 RF A conserver ! 5586 245 FR 12/2013...
- Page 2 Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout ris- que et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécu- Danger rité Des travaux non réalisés dans les règles de l'art sur l'installa- Danger tion de chauffage risquent d'en- Ce symbole met en garde...
-
Page 3: Pour Votre Sécurité
Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Comportement en cas d'odeur de Comportement en cas d'incendie Danger Danger Il y a risque de brûlures et d'ex- Toute fuite de gaz risque de pro- plosion en cas d'incendie. voquer des explosions pouvant ■... - Page 4 Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Conditions à remplir par la chauffe- Attention Un environnement inadapté ris- que d'endommager l'installation Danger de chauffage et d'entraîner des Des ouvertures d'aspiration d'air dysfonctionnements. fermées entraînent un manque ■ Assurer une température d'air de combustion.
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Information préliminaire Première mise en service..................Termes techniques....................Réglage d'usine de la régulation Vitotronic............Conseils pour économiser l'énergie..............Conseils pour plus de confort................11 A propos de l'utilisation Consignes d'utilisation..................12 Organes de commande et symboles..............12 ■ Aide........................14 Menu de base....................... - Page 6 Sommaire Sommaire Fonction d'économie d'énergie "Programme vacances"........28 ■ Régler le "Programme vacances" pour le chauffage........28 ■ Arrêter ou effacer le programme vacances............29 Production d'eau chaude sanitaire Température d'eau chaude sanitaire..............30 Programme de fonctionnement................30 ■ Régler le programme de fonctionnement pour la production d'eau chaude sanitaire......................
- Page 7 Sommaire Sommaire (suite) "Programme externe" s'affiche................44 "Temp. amb. ext. cons." s'affiche à l'écran............44 s'affichent à l'écran................... 44 clignote......................44 s'affiche à l'écran.................... 44 Remplacer les accumulateurs................45 Maintenance......................46 Annexe Vue d'ensemble du menu élargi................47 Interrogations possibles dans "Informations"............48 Définitions......................
-
Page 8: Information Préliminaire
Information préliminaire Première mise en service Votre commande à distance est raccor- Les réglages de la régulation Vitotronic dée à la régulation Vitotronic de la sont transmis à la commande à dis- chaudière au moyen d'une liaison tance lors de la mise en service. radio. -
Page 9: Conseils Pour Économiser L'énergie
Information préliminaire Réglage d'usine de la régulation Vitotronic (suite) Inversion heure d'hiver/heure d'été Coupure de courant ■ Cette inversion est effectuée automa- Tous les réglages sont conservés en tiquement. cas de coupure de courant. Après une mise hors service prolongée Votre chauffagiste peut effectuer pour de l'installation de chauffage, un nou- vous d'autres réglages à... - Page 10 Information préliminaire Conseils pour économiser l'énergie (suite) ■ Ventilation : Production d'eau chaude sanitaire Pour ventiler, fermez les robinets thermostatiques. Ouvrez brièvement ■ Pompe de bouclage ECS (voir les fenêtres en grand. page 32) : ■ Volets : N'activez la pompe de bouclage ECS Fermez les volets (si existants) à...
-
Page 11: Conseils Pour Plus De Confort
Information préliminaire Conseils pour plus de confort Chauffage des pièces ■ Température ambiante normale (voir page 23) : Dans le menu de base, vous pouvez régler à tout moment votre tempéra- ture de confort. ■ Programmation horaire (voir page 25) : Utilisez la programmation horaire. -
Page 12: A Propos De L'utilisation Consignes D'utilisation
A propos de l'utilisation Consignes d'utilisation La commande à distance 5 mn après avoir pris le Vitotrol 300 RF, Vitotrol 300 RF peut également être uti- un signal acoustique retentit toutes les lisée hors de son support de table ou 30 s si aucune action n'est effectuée. - Page 13 En outre, un signal acoustique Surveillance de protection contre le retentit toutes les 10 s. gel de la chaudière et du ballon Le Vitotrol 300 RF est alimenté au d'eau chaude sanitaire moyen du bloc d’alimentation. Chauffage des pièces à la tempéra- Le Vitotrol 300 RF est alimenté...
-
Page 14: Aide
A propos de l'utilisation Organes de commande et symboles (suite) Aide 1. Appuyez sur pour consulter l'aide. Aide Vous obtiendrez des informations Affichage d'explications supplémentaires sur le menu sélec- sur l'option de menu sélectionnée. tionné. Mode veille 2. Appuyez à nouveau sur pour quit- Eau chaude seulement Eau chaude et chauffage... - Page 15 : ■ "Séchage de chape" ■ "Raccordement externe" ■ "Programme externe" ■ "Programme vacances" ■ Vitotrol 300 RF hors de son sup- port de table ou de son support mural : – "Empl. de mesure mobile" – "Faible charge accu."...
-
Page 16: Menu Élargi
A propos de l'utilisation Menu élargi Dans le menu élargi, vous pouvez Vous trouverez une vue d'ensemble de effectuer et interroger les réglages rela- ce menu page 47. tifs à des fonctions rarement utilisées Pour afficher le menu élargi, appuyez de la commande à... -
Page 17: Comment Utiliser La Commande À Distance (Suite)
A propos de l'utilisation Comment utiliser la commande à distance (suite) Mercredi 05.06.2013 13:42 20.5° 14° Menu Circuit chauffage 1 Circuit chauffage 1 Consigne temp. amb. Mercredi 05.06.2013 13:42 20.5° 20.5° 14° Menu Circuit chauffage 1 Menu Circuit chauffage 2 Consigne temp. -
Page 18: Programme De Fonctionnement
A propos de l'utilisation Programme de fonctionnement Programmes de fonctionnement pour le chauffage, l'eau chaude et la protection contre le gel Symbole Programme de fonctionne- Fonction ment Chauffage des pièces et production d'eau chaude sanitaire "Chauffage et eau chaude" ■ Les pièces correspondant au cir- cuit de chauffage sélectionné... -
Page 19: Programmes De Fonctionnement Particuliers
A propos de l'utilisation Programme de fonctionnement (suite) Programmes de fonctionnement particuliers Affichage dans le menu de base ■ "Programme externe" Le programme de fonctionnement a Mercredi 05.06.2013 13:42 été inversé par une interface de com- munication (par exemple Vitocom 100). 20.5°... -
Page 20: Exemple De Réglage D'une Programmation Horaire Pour Le Chauffage Des Pièces
A propos de l'utilisation Programmation horaire (suite) Dans la programmation horaire, vous ■ Réglez le "Début" et la "Fin" de divisez la journée en périodes appelées chaque plage horaire. plages horaires. Vous déterminez ce ■ Dans le menu élargi, vous pouvez qui se passe dans ces plages (par interroger les programmations horai- exemple quand les pièces sont chauf-... -
Page 21: Effacer Des Plages Horaires
A propos de l'utilisation Programmation horaire (suite) 7. / pour le "Début" (05:30) et la Exemple avec 2 plages horaires pour "Fin" (09:00) souhaités de la plage le samedi : horaire concernée. Programmation chauffage Samedi Copier Programmation chauffage 05:30 09:00 Normal Statut Normal... -
Page 22: Enclencher Et Arrêter
Enclencher et arrêter Charger les accumulateurs Replacez toujours le Vitotrol 300 RF Support mural dans son support de table ou son sup- port mural après son utilisation afin de charger les accumulateurs et d'assurer une bonne qualité de réception. La durée de fonctionnement avec les accumulateurs est d'environ 3 heures. -
Page 23: Chauffage Des Pièces
Chauffage des pièces Sélectionner le circuit de chauffage Si nécessaire, le chauffage de l'ensem- Mercredi 05.06.2013 13:42 ble des pièces peut être réparti sur plu- sieurs circuits de chauffage. ■ Si vous commandez plusieurs circuits 20.5° 14° de chauffage avec votre commande à... -
Page 24: Régler La Température Ambiante Réduite Pour Le Chauffage
Chauffage des pièces Température ambiante (suite) Menu de base 1. "Circuit chauffage 1" ou "Circuit chauffage 2" ou "Circuit chauffage 3". 2. +/– pour la valeur souhaitée. 3. OK pour confirmer. Régler la température ambiante réduite pour le chauffage Menu élargi Les pièces sont chauffées à... -
Page 25: Réglage Du Programme De Fonctionnement Pour Le Chauffage
Chauffage des pièces Programme de fonctionnement (suite) Réglage du programme de fonctionnement pour le chauffage Menu de base "Chauffage et eau chaude". 1. "Circuit chauffage 1" ou "Circuit chauffage 2" ou "Circuit chauffage Programme de fonctionnement 3". Chauffage et eau chaude ç 2. -
Page 26: Arrêter Le Chauffage Des Pièces
Chauffage des pièces Arrêter le chauffage des pièces Menu de base 1. "Circuit chauffage 1" ou "Circuit chauffage 2" ou "Circuit chauffage 3". 3. Sélectionnez le programme de fonc- tionnement "Eau chaude seule- ment" (régime d’été, pas de chauf- fage des pièces) "Mode veille"... -
Page 27: Mettre Fin Au "Régime Réceptions
Chauffage des pièces Fonction de confort "Régime réceptions" (suite) ■ Les pièces sont chauffées à la tem- pérature souhaitée. ■ Sauf réglage autre de votre chauffa- giste, l'eau chaude est d'abord réchauffée à la température réglée avant que le chauffage des pièces n'ait lieu. -
Page 28: Mettre Fin Au "Régime Économique
Chauffage des pièces Fonction d'économie d'énergie "Régime économique" (suite) Mettre fin au "Régime économique" ■ Appuyez à nouveau sur (le bouton ■ Automatiquement lors de l'inversion s'assombrit) sur le mode chauffage réduit en fonc- tion de la programmation horaire Fonction d'économie d'énergie "Programme vacances" Régler le "Programme vacances"... -
Page 29: Arrêter Ou Effacer Le Programme Vacances
Chauffage des pièces Fonction d'économie d'énergie "Programme vacances" (suite) Le programme vacances agit de la pas de chauffage des pièces. La manière suivante : surveillance de protection contre le ■ Chauffage des pièces : gel de la chaudière et du ballon –... -
Page 30: Production D'eau Chaude Sanitaire
Production d'eau chaude sanitaire Température d'eau chaude sanitaire Menu élargi 3. "Cons. température ECS". 1. "Menu". 4. +/– pour la valeur souhaitée. "Eau chaude". 5. OK pour confirmer. Programme de fonctionnement De plus amples informations vous sont fournies en annexe dans le chapitre "Définitions". -
Page 31: Programmation Horaire
Production d'eau chaude sanitaire Programmation horaire De plus amples informations vous sont fournies en annexe dans le chapitre "Définitions". Régler la programmation horaire pour la production d'eau chaude sanitaire Par conséquent, durant la marche à 3. "Programmation eau chaude". température ambiante normale, l'eau 4. -
Page 32: Régler La Programmation Horaire Pour La Pompe De Bouclage Ecs
Production d'eau chaude sanitaire Programmation horaire (suite) Régler la programmation horaire pour la pompe de bouclage Le réglage d'usine sur la régulation 3. "Programmation bouclage". Vitotronic est "Automatique". 4. Réglez la plage horaire souhaitée. Par conséquent, la pompe de bouclage Procédure à... -
Page 33: Autres Réglages
Autres réglages Régler la date et l'heure L'heure et la date sont réglées en usine. Si votre commande à distance est restée hors service pendant une durée prolongée, il peut être nécessaire de régler l'heure et la date. Régler la date Menu élargi 1. -
Page 34: Sélectionner La Langue
Autres réglages Sélectionner la langue Menu élargi 1. "Menu". "Réglages". 3. "Sélectionner la langue". 4. Sélectionnez la langue souhaitée. Sélection langue Dansk Deutsch English Régler la luminosité de l'écran Vous souhaitez rendre les textes affi- 4. Réglez la luminosité souhaitée pour chés plus lisibles. -
Page 35: Rétablir Les Réglages Usine (Suite)
Autres réglages Rétablir les réglages usine (suite) 4. "Circuit chauffage 1" ou "Circuit chauffage 2" ou "Circuit chauffage 3". 5. OK pour confirmer. Les réglages et les valeurs suivants sont restaurés : ■ Température ambiante réduite ■ Consigne de température d’eau chaude ■... -
Page 36: Interrogations Interroger Les Informations
Interrogations Interroger les informations Suivant les composants raccordés et Remarque les réglages effectués, vous pouvez Vous trouverez davantage d'informa- interroger les températures et les états tions sur les possibilités d'interrogation de fonctionnement actuels. concernant les différents groupes page 48. Les informations sont classées par groupes dans le menu élargi : Menu élargi ■... -
Page 37: Remettre Les Données À Zéro
Interrogations Interroger les informations (suite) Remarque Vous pouvez également lire la qualité de réception dans le menu de base (voir page 13). Remettre les données à zéro Vous pouvez remettre à zéro une à une Vous pouvez également sélectionner les données suivantes : "Toutes les données"... -
Page 38: Afficher Le Message D'entretien Acquitté
Interrogations Interroger le message d'entretien (suite) 3. Vous pouvez afficher des informa- Remarque tions au sujet de l'entretien à effec- Si l'entretien ne peut être effectué qu'à tuer avec . une date ultérieure, le message d'en- 4. Pour acquitter le message d'entre- tretien réapparaît le lundi suivant. - Page 39 Interrogations Interroger le message de défaut (suite) Pour de plus amples informa- 3. Notez le code de défaut. Dans tions sur l'origine du défaut, l'exemple : "Défaut 18" et "Défaut voir la notice d'utilisation de la 20". régulation Vitotronic Le chauffagiste pourra ainsi mieux se préparer, ce qui vous fera éven- tuellement économiser des frais de déplacement supplémentaires.
-
Page 40: Consulter Le Message De Défaut Acquitté
Interrogations Interroger le message de défaut (suite) Remarque ■ Si vous avez raccordé un dispositif de signalisation (par exemple une sirène) pour les messages de défaut sur la régulation Vitotronic, l'acquittement du message de défaut arrête celui-ci. ■ S'il n'est possible de remédier au défaut que plus tard, le message de défaut réapparaît le lendemain à... -
Page 41: Que Faire Si
Que faire si ? les pièces sont trop froides Cause Elimination La commande à distance est mal réglée. Contrôlez et rectifiez si nécessaire les réglages : ■ "Chauffage et eau chaude" doit être réglé (voir page 25) ■ Température ambiante (voir page 23) ■... -
Page 42: Les Pièces Sont Trop Chaudes
Que faire si ? les pièces sont trop chaudes Cause Elimination La commande à distance est mal réglée. Contrôlez et rectifiez si nécessaire les réglages : ■ Température ambiante (voir page 23) ■ Heure (voir page 33) ■ Programmation horaire pour le chauf- fage des pièces (voir page 16) "Défaut"... -
Page 43: L'eau Chaude Est À Une Température Excessive
Que faire si ? l'eau chaude est à une température excessive Cause Elimination La commande à distance est mal réglée. Contrôlez et rectifiez si nécessaire la température d'eau chaude (voir pa- ge 30) La production d'ECS s'effectue par le Contrôlez et rectifiez si nécessaire les biais de l'installation solaire. -
Page 44: Programme Externe" S'affiche
Que faire si ? "Programme externe" s'affiche Cause Elimination Le programme de fonctionnement a été Vous pouvez modifier le programme de inversé par l'interface de communication fonctionnement. Suivez les instructions Vitocom. données dans le menu. "Temp. amb. ext. cons." s'affiche à l'écran Cause Elimination Une consigne de température ambiante... -
Page 45: Remplacer Les Accumulateurs
Que faire si ? Remplacer les accumulateurs Utilisez des accumulateurs du type AA Remarque HR6, ≥ 2100 mAh, 1,2 V. Toutes les données sont conservées L'affichage est initialisé à l'insertion des lors du remplacement des accumula- accumulateurs. L'initialisation peut teurs. durer jusqu'à... -
Page 46: Maintenance
Maintenance Maintenance Nettoyage Vous pouvez nettoyer les appareils à l'aide d'un détergent ménager (pas de produit abrasif) en vente dans le com- merce. Vous pouvez nettoyer la surface du module de commande à l'aide du chiffon microfibre joint. Rénovation Lors de travaux de rénovation, veillez à ce que l'emplacement du support de table/mural puisse être conservé. -
Page 47: Annexe
Annexe Vue d'ensemble du menu élargi... -
Page 48: Interrogations Possibles Dans "Informations
Annexe Interrogations possibles dans "Informations" Remarque Circuit chauffage 1, circuit chauffage Suivant l'équipement de votre installa- 2, circuit chauffage 3 tion de chauffage, toutes les interroga- "Programme de fonctionnement" tions indiquées ici ne seront pas possi- ■ "Raccordement externe" bles. ■... -
Page 49: Annexe
Annexe Interrogations possibles dans "Informations" (suite) Solaire "Température capteurs" "Eau chaude solaire" "Pompe circuit solaire" "Histogramme énergie solaire" "Energie solaire" "Blocage appoint ECS" "Sortie 22" "Sonde 7" "Sonde 10" "Blocage appoint chauf." Définitions Mode d'abaissement (mode chauf- Equipement de motorisation pour un fage réduit) circuit de chauffage avec vanne mélangeuse... - Page 50 Annexe Définitions (suite) La fonction séchage de chape agit sur Mode chauffage réduit les circuits de chauffage avec vanne mélangeuse : Pendant les périodes d'absence ou la ■ Toutes les pièces sont chauffées en nuit, chauffez les pièces à la tempéra- fonction du profil température-temps.
- Page 51 Annexe Définitions (suite) Circuit de chauffage Température ambiante Un circuit de chauffage est un circuit ■ Température ambiante normale : fermé reliant la chaudière et les radia- pour les périodes au cours desquel- teurs. L'eau de chauffage y circule. les vous êtes à la maison la journée, Une installation de chauffage peut com- réglez la température ambiante nor- porter plusieurs circuits de chauffage.
- Page 52 Annexe Définitions (suite) Programmation horaire Une programmation horaire définit les heures de changement de l'état de fonctionnement. Dans le programme de fonctionnement "Chauffage et eau chaude", par exemple, l'état de fonc- tionnement "Mode chauffage normal" passe sur l'état "Mode chauffage réduit" et inversement.
-
Page 53: Index
Index Index Abaissement nocturne....... 51 Interrogation Aide............14 – états de fonctionnement....36 Autres réglages........33 – informations........36 – installation solaire......36 – message d'entretien....... 37 Chauffage des pièces......13 – message de défaut......38 – arrêter..........26 – qualité de réception......36 –... - Page 54 Index Index (suite) Programme externe..... 19, 44 Remettre le nombre d'heures de fonc- Programme vacances tionnement du brûleur à zéro..... 37 – arrêter..........29 Remettre les données à zéro.....37 – effacer..........29 Reset (rétablir les réglages usine )..34 – mettre fin.........29 Rétro-éclairage de l'écran....
-
Page 56: Votre Interlocuteur
Veuillez vous adresser à votre installateur pour tout ce qui concerne les travaux d'entretien et de réparation de votre installation. Pour toute information : site Inter- net www.viessmann.fr. Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr...