Manuels Connexes pour Viessmann Vitosolic 100 SD1
Sommaire des Matières pour Viessmann Vitosolic 100 SD1
- Page 1 VIESMANN Notice de montage et de maintenance Vitosolic 100 type SD1 Régulation électronique à différentiel pour Vitocell 100-U, type CVUA Remarques concernant la validité, voir dernière page VITOSOLIC 100 A conserver ! 5457 657-F 2/2010...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Réparer des composants de Lors des travaux, respectez : sécurité nuit au bon fonctionne- ■ la législation concernant la prévention ment de l'installation. des accidents, Remplacer les composants ■ la législation concernant la protection défectueux par des pièces de l'environnement, Viessmann d'origine. -
Page 3: Consignes De Sécurité (Suite)
à la sécurité et de limiter la garantie. Si on remplace des pièces, on devra employer les pièces Viessmann d'origine qui convien- nent ou des pièces équivalentes autorisées par Viessmann. -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Notice de montage Travaux préparatoires au montage Remarque relative au montage................Exemple d'installation................... Etapes du montage Monter la régulation solaire (en cas de remplacement)........11 Aperçu des raccordements électriques..............12 Pompe du circuit solaire..................12 Pompe/vanne sur la sortie R2................14 Limiteur de température de sécurité.............. - Page 5 Sommaire Sommaire (suite) Bilan calorifique....................38 Modulation de la vitesse..................39 Prévention contre les légionelles................39 Liste des pièces détachées................43 Caractéristiques techniques................44 Annexe........................ 45 Attestations Déclaration de conformité..................46 Index........................47...
-
Page 6: Travaux Préparatoires Au Montage
Production d'ECS avec ballon d'eau chaude sanitaire bivalent Composants principaux ■ en deçà du différentiel de température d'arrêt DT A ■ Capteurs solaires Viessmann ■ au-delà de la limitation de température ■ Ballon d'eau chaude sanitaire Vitocell électronique (maxi 90 °C) de la régu-... - Page 7 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation (suite) Interdiction de l'appoint du ballon Production d'ECS sans énergie d'eau chaude sanitaire par la chau- solaire dière La partie haute du ballon d'eau chaude Une 3ème consigne de température sanitaire qP est réchauffée par la chau- ECS est définie dans la régulation de dière 1.
- Page 8 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation (suite) Schéma hydraulique ID : 4605119_1001_01...
- Page 9 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation (suite) Matériels nécessaires ID : 4605119_1001_01 Pos. Désignation Chaudière fioul/gaz ou chaudière murale fioul/gaz avec Régulation de chaudière et de chauffage Sonde de température ECS Pompe de charge ECS (intégrée dans le cas d'une chaudière murale fioul/gaz) Vitocell 100-U, type CVUA Sonde de température ECS S2 Limiteur de température de sécurité...
- Page 10 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation (suite) Schéma électrique 230 V / 50 Hz Bus KM 2 ID : 4605119_1001_01 A Avec une régulation avec pompe de circuit solaire à asservissement de vitesse à commande PWM...
-
Page 11: Etapes Du Montage
Etapes du montage Monter la régulation solaire (en cas de remplacement) Avant de fermer la régulation solaire, réaliser les raccordements électriques et bloquer les câbles. -
Page 12: Aperçu Des Raccordements Électriques
Etapes du montage Aperçu des raccordements électriques T 4 A 250 V P = 2 VA AC 250 V 0,8 A AC 250 V 4(2) A 230 V IP 20, l, T40 50 Hz N R2 R1 N L 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 A Coffret de raccordement de la régu-... -
Page 13: Raccordement
Etapes du montage Pompe du circuit solaire (suite) Pompes utilisables Pompes solaires standard Pompes à haute Pompes avec efficacité énergé- entrée PWM tique Sans propre modu- Avec propre modu- Remarque lation de vitesse lation de vitesse Utiliser uniquement (avec condensateur des pompes solai- auxiliaire intégré) res, pas de pompes... -
Page 14: Pompe/Vanne Sur La Sortie R2
Etapes du montage Pompe du circuit solaire (suite) Pompe standard A Coffret de raccordement de la régu- R1 Pompe du circuit solaire lation solaire Pompe avec entrée PWM Coffret de raccordement de la R1/PWM Pompe du circuit solaire régulation solaire Pompe/vanne sur la sortie R2 Montage La pompe et la vanne doivent être homo-... -
Page 15: Limiteur De Température De Sécurité
Etapes du montage Pompe/vanne sur la sortie R2 (suite) Raccordement Câble 3 conducteurs d'une section de Intensité nominale : maxi 4(2) A 0,75 mm A Coffret de raccordement de la régu- B Pompe ou vanne lation solaire Limiteur de température de sécurité En présence d'un volume de stockage Remarque Observer la surface de capteurs maxi-... -
Page 16: Limiteur De Température De Sécurité (Suite)
Etapes du montage Limiteur de température de sécurité (suite) C Pompe du circuit solaire D Boîte de dérivation (non fournie) A Coffret de raccordement de la régu- lation solaire B Limiteur de température de sécu- rité Réglage de la température Etat de livraison : 120 °C Notice de montage limiteur de Modification obligatoire sur 95 °C... -
Page 17: Sonde De Température Ecs
Etapes du montage Sonde de température des capteurs (suite) Remarque Le câble ne devra pas être tiré à proxi- mité immédiate de câbles 230/400 V sur des longueurs importantes. Sonde de température ECS Montage S'effectue avec le coude fileté. Notice de montage ballon d'eau chaude sanitaire Sonde de température Pour les fonctions anti-légionelles (voir... - Page 18 Etapes du montage Sonde de température (suite) Montage Remarque Ne pas entourer la sonde de ruban iso- lant. Réaliser l'étanchéité du doigt de gant. Raccordement Raccorder la sonde à S3 (bornes 5 et Remarque Le câble ne devra pas être tiré à proxi- Rallonge du câble de raccordement : mité...
-
Page 19: Alimentation Électrique
Etapes du montage Alimentation électrique Prescriptions L'alimentation électrique et les mesures La ligne d'alimentation vers la régulation de protection (par ex. circuit à disjonc- doit être protégée conformément aux teur différentiel) sont à réaliser selon la prescriptions en vigueur. norme IEC 364, les conditions de rac- cordement de l'entreprise de distribution d'énergie locale et les normes et directi- ves en vigueur ! -
Page 20: Mise En Service
Mise en service Etablir l'alimentation secteur 1. S'assurer que tous les raccorde- 4. Après remplacement de la régula- ments électriques ont été correcte- tion : contrôler le type de la pompe du ment réalisés. circuit solaire raccordée et régler le paramètre "RPM"... -
Page 21: Symboles À L'écran
Mise en service Navigation dans le menu (suite) Touches curseur Appel du menu Navigation dans le menu Dans la barre des symboles de Touches curseur l'afficheur sont indiquées les tou- Pour le réglage de valeurs ches qui permettent de procéder Le clignotement de la mention aux réglages et aux interroga- "SET"... -
Page 22: Navigation Dans Le Menu
Mise en service Navigation dans le menu (suite) Symbole Affichage permanent Clignotant Installation en fonctionne- — ment Relais 1 activé — Â (pompe du circuit solaire) Relais 2 activé — Ã Consigne de température Fonction de rafraîchissement È d'eau chaude atteinte des capteurs, fonction de refroidissement active Fonction de mise hors gel... -
Page 23: Régler Les Paramètres De L'installation
Mise en service Régler les paramètres de l'installation Appuyer sur les touches suivantes : 3. OK "SET" clignote. "ANL" et le schéma corres- pour la valeur souhaitée. pondant s'affichent à l'écran. 5. OK pour confirmer. jusqu'à ce que le paramètre souhaité... -
Page 24: Interrogations De Maintenance
Interrogations de maintenance Interroger les températures et les états de fonctionnement Suivant la configuration de l'installation et les réglages effectués, il est possible par le biais des touches / d'interroger les valeurs suivantes : Affichage à l'écran Désignation °C Température des capteurs TSPU °C Température d'eau chaude sanitaire °C Température à... -
Page 25: Elimination Des Pannes
Elimination des pannes Messages de défaut Défauts des sondes : Affichages possibles : ■ L'éclairage de l'afficheur clignote –88.8 Court-circuit sonde ■ Le symbole de la sonde sur le schéma 888.8 Coupure sonde hydraulique clignote rapidement ■ ¨ clignote Remarque Les touches / permettent de procéder à... -
Page 26: Contrôler Les Sondes (Suite)
Elimination des pannes Contrôler les sondes (suite) Données techniques Sonde NTC 10 kΩ à 25 °C 20 kΩ à 25 °C Indice de protection IP 53 IP 53 Plage de température −20 à + 90 °C −20 à + 200 °C ■... -
Page 27: Description Du Fonctionnement
Description du fonctionnement Vue d'ensemble des paramètres Suivant la configuration de l'installation, les paramètres suivants peuvent être réglés : Affi- Paramètre Etat de Plage de Schéma chage livraison réglage hydraulique Schéma hydraulique 1–10 — DT E Différentiel de température 8 °C 1,5 –... -
Page 28: Vue D'ensemble Des Paramètres (Suite)
Description du fonctionnement Vue d'ensemble des paramètres (suite) Affi- Paramètre Etat de Plage de Schéma chage livraison réglage hydraulique Température limite des cap- 130 °C 110 – 200 °C teurs (voir page 36) Fonction de rafraîchisse- OFF/On ment des capteurs (limita- 110 °C 90 –... - Page 29 Description du fonctionnement Vue d'ensemble des paramètres (suite) Affi- Paramètre Etat de Plage de Schéma chage livraison réglage hydraulique NH E Température d'enclenche- 40 °C 0 – 89,5 °C 3, 5, 9 ment pour la fonction ther- mostat NH A Température d'arrêt pour la 45 °C 0,5 –...
-
Page 30: Schéma Hydraulique
Description du fonctionnement Vue d'ensemble des paramètres (suite) Affi- Paramètre Etat de Plage de Schéma chage livraison réglage hydraulique Différentiel de température 10 K 0,5 – 30 K DT 1S pour le démarrage de la modulation de la vitesse (consommateur 1) (voir page 39) Montée (consommateur 1) 1 –... - Page 31 Description du fonctionnement Schéma hydraulique (suite) ■ Bilan calorifique (voir page 38) ■ Modulation de la vitesse (voir page 39) ANL = 1 — Schéma de base Production d'ECS bivalente avec interdiction de l'appoint par la chaudière en association avec des régulations avec bus KM Affichage à...
- Page 32 Description du fonctionnement Schéma hydraulique (suite) ANL = 2 Sélection non applicable. ANL = 3 Production d'ECS bivalente et fonction thermostat Affichage à l'écran Fonction thermostat La sortie R2 est utilisée pour cette fonction. Le relais R2 commute en fonction de la température sur S3 (voir tableau suivant).
- Page 33 Description du fonctionnement Schéma hydraulique (suite) ANL = 4 Production d'ECS bivalente et fonction anti-légionelle Affichage à l'écran Fonction anti-légionelle pour la production d'eau chaude sanitaire ■ Raccordement de la pompe de déstratification à R2. ■ Signal d'enclenchement de la pompe de déstratifica- tion R2 via le bus KM de la régulation de chaudière.
- Page 34 Description du fonctionnement Schéma hydraulique (suite) ANL = 5 Production d'ECS bivalente, fonction thermostat et fonction anti-légionelle Affichage à l'écran La fonction thermostat (voir page 32) et la fonction anti- légionelle (voir page 33) sont exécutées par le biais de la sortie R2.
- Page 35 Description du fonctionnement Schéma hydraulique (suite) ANL = 8 Production d'ECS bivalente, fonction anti-légionelle et déstratification avec sonde S3 dans le ballon d'eau chaude sanitaire 2 (matériel installé) Affichage à l'écran La pompe de charge R2 assure la déstratification (voir page 34) et la fonction anti-légionelle (voir page 33).
-
Page 36: Température Limite Des Capteurs
Description du fonctionnement Température limite des capteurs En cas de dépassement de la tempéra- Régler la valeur "NOT" (voir page 23). ture "NOT", la pompe du circuit solaire est arrêtée afin de protéger les compo- sants de l'installation ; le symbole "¨" clignote. -
Page 37: Fonction De Mise Hors Gel
Description du fonctionnement Limitation minimale de température des capteurs (suite) 2. Régler la valeur pour "KMN". Paramètre de réglage Etat de livraison Plage de réglage 10 °C 10 – 90 °C Fonction de mise hors gel A activer uniquement si de l'eau est uti- 1. -
Page 38: Fonction D'intervalle
Divicon solaire à 100 % de la vitesse et la régler pour "VMAX". Réglage MEDT Fluide caloporteur Propylène glycol Ethylène glycol Fluide caloporteur Viessmann Paramètre de réglage Etat de livraison Plage de réglage VMAX 5,0 l/mn 0,1 – 20 l/mn MEDT 0 –... -
Page 39: Modulation De La Vitesse
Description du fonctionnement Modulation de la vitesse Remarque Si le différentiel de température atteint la Le paramètre "RPM" est réglé en usine valeur "DT S" (différentiel de tempéra- conformément au type de pompe inté- ture pour le démarrage de la modulation gré. - Page 40 Description du fonctionnement Prévention contre les légionelles (suite) Régulation Platine électronique Vitotronic 200, type GW1, Référence 7831 930 Référence 7143 005 Vitotronic 300, type GW2, Référence 7143 465 Vitotronic 333, type MW1, Référence 7828 194 Référence 7143 422 Les prescriptions relatives à la prévention du risque de développement des légionelles dans les installations de production et de distribution d'eau chaude sanitaire.
- Page 41 Description du fonctionnement Prévention contre les légionelles (suite) 2. Coder la seconde consigne de tem- 3. Régler la quatrième phase d'ECS sur pérature d'ECS sur la régulation de la régulation de chaudière. chaudière (T = 60 ou 65 ou 70°C) par l'adresse de codage 58.
-
Page 42: Prévention Contre Les Légionelles (Suite)
Description du fonctionnement Prévention contre les légionelles (suite) 4. Régler "ANL 5" dans l'interface de paramétrage. Le relais de sortie R2 est employé pour cette fonction. Pour pouvoir porter également la partie basse du ballon d'eau chaude sanitaire à la température désirée, la régulation solaire reçoit de la régulation de chau- dière au travers du bus KM, l'ordre d'en- clencher la pompe de brassage raccor-... -
Page 43: Liste Des Pièces Détachées
Liste des pièces détachées Liste des pièces détachées Remarque pour la commande de piè- ces détachées Indiquer la référence et le numéro de fabrication (voir plaque signalétique) ainsi que le numéro de position de la pièce détachée (de la présente liste de pièces détachées). -
Page 44: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Tension nominale 230 V~ Fréquence nominale 50 Hz Intensité nominale 4 A∼ Puissance électrique absorbée 2 W (0,7 W en marche de veille) Classe de protection Indice de protection IP 20 D selon EN 60529, à garantir par le montage/ la mise en place Mode d'action Type 1 B selon EN 60730-1... -
Page 45: Annexe
Annexe Annexe La platine électronique doit être rempla- cée dans les régulations de chaudière indiquées en association avec les fonc- tions suivantes : ■ interdiction de l'appoint par la chau- dière ■ fonction anti-légionelle pour la produc- tion d'ECS assurée par la régulation solaire. -
Page 46: Attestations
Attestations Déclaration de conformité La société Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, déclare sous sa seule responsabilité que le produit Vitosolic 100 est conforme aux normes suivan- tes : EN 55 014-1 EN 60 730 Ce produit est certifié _ aux termes des directives européennes :... -
Page 47: Index
Index Index Alimentation électrique.......19 Messages de défaut......25 Aperçu des raccordements électri- Mettre en service la régulation solaire20 ques...........12 Mise en service........20 Mode automatique.......20, 23 Mode manuel........23 Bilan calorifique........38 Modifier des réglages......23 Modifier des valeurs......23 Modulation de la vitesse....39 Contrôler les sondes......25 Monter la régulation solaire....11 Déclaration de conformité....46 Navigation dans le menu....20... -
Page 48: Remarque Concernant La Validité
Vanne sur R2........14 Version logicielle de la régulation solaire..........30 Version matérielle......30 Remarque concernant la validité Valable pour la régulation solaire Vitosolic 100, type SD1 Références 7418 201 et 7439 960 Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr...