Atag Descale Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Atag Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. Descale
  6. Notice d'installation
Atag Descale Notice D'installation

Atag Descale Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Descale:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
I n s t a l l a t i o n m a n u a l
N o t i c e d ' i n s t a l l a t i o n
I n s t a l l a t i e h a n d l e i d i n g
D e s c a l e

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Atag Descale

Sommaire des Matières pour Atag Descale

  • Page 1 I n s t a l l a t i o n m a n u a l N o t i c e d ’ i n s t a l l a t i o n I n s t a l l a t i e h a n d l e i d i n g D e s c a l e...
  • Page 3 Manual for ATAG Descale Manual for ATAG Descale Page 4 - 22 Page 4 - 22 Notice d’utilisation Notice d’utilisation du ATAG Descale du ATAG Descale Page 24 - 42 Page 24 - 42 Handleiding ATAG Descale Pagina 44 - 63...

  • Page 4: Table Des Matières

    6 Softener operation 7 Troubleshooting 1. Introduction We would like to thank you for having acquired the ATAG Descale softener. We are convinced that this product will give you satisfaction as it has been manufactured with extreme care. The ATAG Descale softener is delivered in a box and includes a by-pass valve. Please inspect carefully your device in presence of deliveryman to be sure it has not been damaged during transportation.

  • Page 5: General Overview

    2. ATAG Descale Presentation 1. General overview Controller Brine Lid Brine tank 2. Main controller Controller Brine Grid Main Housing...

  • Page 6: Residential Installation

    3. Residential installation 3 METERS 3. General advice on the installation 1. Pressure A minimum pressure of 1.8 bars is needed to allow the valve to regenerate properly. Please do not operate over 8 bars. If this is the case, use a pressure reducer upstream of your installation.

  • Page 7: Installation Instructions

    When you choose your softener location, please take into account the following parameters : 1) Install your ATAG Descale softener in a chosen place on a flat firm and clean surface. Your ATAG Descale softener must be close to a drain line to allow an easy connection and check there is an electrical earth grounded plug to power the unit.
  • Page 8 Slowly turn the bypass to close the outlet and open the system inlet. Run water to the drain until it runs clear. Place your ATAG Descale softener in the by-pass position (System Inlet-Outlet closed – Full bypass). Push the REGEN button until unit is back in to softening mode.
  • Page 9 NORMAL OPERATION POSITION BYPASS POSITION Figure 2 Figure 1 SHUT OFF POSITION DIAGNOSTIC POSITION Figure 4 Figure 3...

  • Page 10: Programming

    5. Programming a) Display - Customer level • Time of day TIME OF DAY 21 : 00 Time display – “REGEN TODAY” will alternate with current header if a regeneration is expected today. Water meter detects water flow. Push on to go to the next parameter.
  • Page 11 b) Time of day setting – Customer level Push on “ ” button TIME HOUR SET “21”:00 “Hours” setting. Number flashes. By pushing on , adjust the hours Push on to go to the next parameter “Minutes” setting. Number flashes. TIME MINUTES SET 21:“00“...
  • Page 12 Set up number of days between two regenerations. DAYS BETWEEN REGEN “7” °F Default setting is “14”. Maximum number of days is “28” “Off” display indicates there is no forced regeneration. Push on to go to the next parameter Set up time of regeneration (Hour). Number flashes. REGEN TIME HOUR SET “21”:00 By pushing on...
  • Page 13 Set up the number of minutes for cycle 2 SOFTENING SET“120:00” Push on to go to the next parameter Set up the number of minutes for cycle 3 DRAW TIME SET“30:00” Push on to go to the next parameter Set up the number of minutes for cycle 4 BACKWASH TIME SET“04:00”...
  • Page 14 Set up softener capacity. SOFTENING CAPACITY SET “3.00” If hardness unit is ppm then capacity unit is kg If no unit is set for “hardness”, default unit is m Push on to go to the next parameter Set up brine tank refill (only be available if configured as “NORMAL”...
  • Page 15 Set up Start of Regeneration: DELAYED SET REG – Delayed: regeneration on a specific time – Immediate: immediate regeneration when volume is at 0 – Delay+immediate: delayed regeneration with override on 0 volume Push on to go to the next parameter Set up service alarm based on (TIME), on volume (m SERVICE ALARM “TIME”...
  • Page 16 e) Valve type, units, cycle definition and installer data settings – Level Manufacturer & installer Push and hold for 3 seconds on “VALVE TYPE” “25” again push and hold for 3 seconds on Set up valve body. Please select “25 mm” or simply validate because it is defined as default parameter.
  • Page 17 Choice of last cycle (in our example 6 but possibility up “END” SET CYCLE 6 to 9 cycles). Push on to return to normal mode Push and hold on “ ” and to set up phone number Set up phone number in scrolling number with “ ”...
  • Page 18 Reserve history (at the time of regeneration) RESERVE HISTORY “0” 1.47 Day 0 = Today Day 1 = Yesterday Day 2 = The day before yesterday Day 6 (max) Not visible if time clock use or volume mode Push on to go to the next parameter R is displayed if regeneration has occured in the last USAGE HISTORY...

  • Page 19: Softener Operation

    Number of used M since start up TOTAL CUBIC METERS 50,0 Push on to go to the next parameter Records of last 10 potential errors generated by the ERROR LOG controller. Push on to go to the normal mode 6. Softener operation Meter Regeneration In normal use, the LCD display alternates between time of day, remaining capacity (m3), flow rate, number of days until next regeneration and the installer or softener name.

  • Page 20: Troubleshooting

    7. Troubleshooting PROBLEM ERROR CAUSE ACTION followed by code number Error Code 101 a. Not reading piston position a. Resynchronize software with piston Unable to recognize start of b. Incorrect Assembly position. Press NEXT and REGEN for regeneration 3 seconds b.
  • Page 21 PROBLEM ERROR CAUSE ACTION Water softener delivers hard a. Bypass valve in Bypass position a. Put bypass valve in position service water b. Meter connection disconnected b. Connect meter to PC Board c. Restricted/stalled meter turbine c. Remove meter and check for rota- d.
  • Page 22 Type Descale 5 Descale 10 Descale 15 Descale 20 Descale 30 AA00010B AA00020B AA00030B AA00040B AA00050B Art.number resin volume (litres) dimensions resin tank (diam xh) 7’’ x 17’’ 8’’ x 17’’ 7’’ x 35’’ 8’’ x 35’’ 10’’ x 35’’...
  • Page 24 7 Instruction de dépannage 1. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi le ATAG Descale, nous espérons que ce produit vous donnera entière satisfaction. Le plus grand soin a été apporté à sa réalisation. Le ATAG Descale est livré dans un carton avec un by-pass. Vérifiez attentivement l’appareil, en présence du livreur, pour vous assurer qu’il n’a pas été...

  • Page 25: Présentation Atag Descale

    2. Présentation ATAG Descale 1. Vue extérieure de l’appareil Contrôleur Trappe à sel Bac à sel 2. Vue intérieure de l’appareil Contrôleur Trappe à sel Capot principal...

  • Page 26: Conseils Généraux D'installation

    3. Installation sur l’eau de ville 3 mÈtREs 3 METERS vaNNE D’isoLatioN misE À La tERRE EaU fRoiDE soRtiE ENtRéE EaU chaUDE chaUffE comptEUR RoBiNEt D’EaU vERs EaU DE viLLE L’égoUt 3. Conseils généraux d’installation 1. Pression Une pression minimale de 1,8 bar est nécessaire pour que la vanne régénère correctement. Ne pas dépasser 8 bar;...

  • Page 27: Conseils D'installation

    Lors du choix de l’emplacement de votre ATAG Descale, tenez compte des points suivants : 1) Installer votre ATAG Descale à l’endroit choisi, en vous assurant que le sol est bien propre, plan et stable (Le cas échéant, mettez une planche sous le bac et une cale pour avoir un niveau à...
  • Page 28 9) Encore une fois, maintenir le bouton REGEN appuyé pendant 3 secondes. Continuer d’appuyer jusqu’à ce que vous voyiez apparaitre “BACKWASH”. Lentement ouvrir la manette d’entrée du bypass d’un ¼ de tour pour permettre à l’eau d’alimenter lentement l’adoucisseur. Quand l’eau arrive au niveau de la ligne d’égout, ouvrir complètement la vanne d’entrée du by-pass et laisser couler jusque l’eau soit parfaitement limpide.

  • Page 29: Réglages

    5. Réglages a) Écran disponible directement par l’utilisateur • Heure du jour TIME OF DAY 21 : 00 Affichage de l’heure – La mention “REGEN TODAY” clignote à la place de “TIME OF DAY” si le bouton REGEN est enfoncé, si le contrôleur demande une régénération non basée sur le volume ou après une coupure d’électricité...

  • Page 30: Réglage De L'heure

    b) Réglage de l’heure Appuyer sur le symbole “ ” TIME HOUR SET “21”:00 Réglage des heures. Le chiffre des heures clignote. Par simple appui sur , ajuster à l’heure réelle Appuyer sur pour passer au paramètre suivant. Réglage des minutes. Le chiffre des minutes clignote. TIME MINUTES SET 21:“00“...
  • Page 31 Régler le nombre de jours entre deux régénérations. DAYS BETWEEN REGEN “7” °F Le réglage par défaut est de “14”. Le nombre de jours maximum est 28 jours. L’affichage “Off” indique qu’il n’y a pas de régénération forcée. Appuyer sur pour passer au paramètre suivant.
  • Page 32 Réglage du nombre de minutes du cycle 2 SOFTENING SET“120:00” Appuyer sur pour passer au paramètre suivant. Réglage du nombre de minutes du cycle 3 DRAW TIME SET“30:00” Appuyer sur pour passer au paramètre suivant. Réglage du nombre de minutes du cycle 4 BACKWASH TIME SET“04:00”...
  • Page 33 Réglage de la capacité de l’adoucisseur. SOFTENING CAPACITY SET“150” °FH Si réglage de l’unité de dureté en ppm alors l’unité de la capacité est en “Kg” Si aucune unité n’a été réglée pour la dureté alors la capacité s’exprime en m Appuyer sur pour passer au paramètre suivant.
  • Page 34 Réglage du type de régénération : DELAYED SET REG – Retardée : régénération à une heure spécifique – Immédiate: Régeneration immédiate quand le volume est à 0 – Retardée + immédiate: Régéneration avec un forçage quand le volume est à 0 Appuyer sur pour passer au paramètre suivant.
  • Page 35 e) Réglage du type de vanne, des unités, de l’enchainement des cycles et des coordonnées du fournisseur, de l’indicateur de maintenance – Niveau usine Appuyer sur pendant 3 secondes “VALVE TYPE” SET “25” simultanément puis ré-appuyer sur pendant 3 secondes simultanément. Choix du corps de vanne.

  • Page 36: Données Historiques De L'appareil - Niveau Installateur

    Choix du dernier cycle (dans notre exemple 6 mais réglage “END” SET CYCLE 6 jusqu’à 9 cycles). On peut choisir entre backwash, regenerant drawn dn (régénération co-courant), regenerant drawn up (régénération contre courant), fast rinse (rinçage rapide), softening (service), end (fin) Appuyer sur pour passer au réglage du nom fournisseur...
  • Page 37 Historique de la réserve (à l’heure de régénération) RESERVE HISTORY “0” 1.47 Day 0 = Aujourd’hui Day 1 = hier Day 2 = avant-hier Day 6 (max) Non visible en cas d’utilisation en version chronométrique ou gestion au volume Appuyer sur pour passer au paramètre suivant.

  • Page 38: Description Du Fonctionnement

    Nombre de M utilisé depuis la mise en service TOTAL CUBIC METERS 50,0 Appuyer sur pour passer au paramètre suivant. Enregistrement des 10 erreurs pouvant avoir été généré ERROR LOG par le contrôleur Appuyer sur pour passer au mode normal. 6.

  • Page 39: Instruction De Dépannage

    7. Instructions de dépannage PROBLÈME CAUSE CORRECTION CODE ERREUR Code Erreur 101 a. Pas de lecture de la position du piston a. Resynchroniser le logiciel avec la posi- Incapacité de reconnaitre le b. Assemblage incorrect tion du piston. Appuyer sur REGEN début de la régénération et --->...
  • Page 40 PROBLÈME FONCTIONNEMENT CAUSE CORRECTION Vanne ne régénère pas a. Bypass en position Bypass a. Mettre le by-pass en position service automatiquement mais le fait b. Compteur déconnecté b. Connecter le compteur à la plaquette quand on appuie sur le bouton c.
  • Page 41 PROBLÈME FONCTIONNEMENT CAUSE CORRECTION L’adoucisseur n’arrive pas à a. Injecteur bouché a. Retirer l’injecteur et le nettoyer aspirer la saumure b. Assemblage piston/joints incorrect b. Vérifier l’assemblage du piston c. Fuite sur la ligne de saumure c. Inspecter la ligne de saumure durant d.
  • Page 42 Vérifier la procédure de réglage de e. Vanne réglée pour régénération la vanne retardée ou si la capacité atteint 0 e. Vérifier la procédure de réglage de la vanne Type Descale 5 Descale 10 Descale 15 Descale 20 Descale 30 AA00010B AA00020B...
  • Page 44 6 Werking 7 Probleemoplossing 1. Inleiding Wij feliciteren u met de aankoop van de ATAG Descale ontharder. Dit toestel werd met de grootste zorg ontworpen en vervaardigd om onze klanten een volledige tevredenheid te schenken. De ATAG Descale ontharder wordt samen met de bypass in een doos geleverd. Gelieve de ontharder nauwkeurig te controleren, in aanwezigheid van de bezorger, om er zeker van te zijn dat het toestel niet beschadigd werd tijdens het transport.

  • Page 45: Presentatie Atag Descale

    2. Presentatie ATAG Descale 1. Algemeen Sturing Zoutdeksel Zoutvoorraadbak 2. Hoofdsturing Sturing Zoutdeksel Behuizing...

  • Page 46: Algemeen Advies Voor De Installatie

    3. Installatie op de stadswaterleiding 3 mEtER 3 METERS aaRDiNgsgELEiDER koUD WaRm BoiLER kEERkLEp afsLUitkRaaN WatERmEtER NaaR WatERtoEvoER DE RiooL 3. Algemeen advies voor de installatie 1. Druk Een minimumdruk van 1,8 bar is noodzakelijk opdat de klep correct zou regenereren. De druk mag niet hoger zijn dan 8 bar.

  • Page 47: Installatievoorschriften

    5) Vul de zoutbak manueel met water tot boven de aircheck (ongeveer 10 liter). Voeg voorlopig nog geen zout toe. 6) Zet de ATAG Descale ontharder in bypass-positie. Zet de hoofdkraan open. Draai een kraan met koud, verzacht water open in de nabijheid van het toestel, en laat het water enkele minuten lopen om alle onzuiverheden uit de aansluitleidingen weg te spoelen die ontstaan zijn ten gevolge van de werkzaamheden.
  • Page 48 8) Druk gedurende 3 seconden op de regeneratieknop. Het systeem zal overgaan tot de eerste positie. Druk vervolgens herhaaldelijk (laat de klep wel telkens in positie komen) op de regeneratieknop tot «BACKWASH» (tegenspoeling) verschijnt. Zet langzaam de ingang van de bypass klep half open om de ontharder van water te voorzien. Laat de tank langzaam vollopen met water.

  • Page 49: Programmering

    BYPASS POSITION NORMAL OPERATION POSITION NoRmaLE BEDRijfspositiE Bypass positiE UitgaNg vaN BEhaNDELD toEvoER vaN UitgaNg vaN toEvoER vaN WatER LEiDiNgWatER LEiDiNgWatER oNBEhaNDELD LEiDiNgWatER Figuur 1 Figuur 2 Figure 1 Figure 2 DiagNostiEkpositiE SHUT OFF POSITION afgEsLotEN positiE DIAGNOSTIC POSITION UitgaNg vaN DE WatERtoEvoER NaaR toEvoER vaN oNBEhaNDELD...

  • Page 50: Tijdsinstelling - Gebruikersniveau

    • Resterende capaciteit CAPACITY REMAINING 4.10 Geeft de resterende capaciteit weer – Bij elke druk op de knop, verlaagt u de capaciteit met 0,01 M³. Druk op om verder te gaan naar de volgende parameter. • Aantal dagen tot de volgende regeneratie DAYS TO REGEN Geeft het aantal dagen weer tot de volgende regeneratie opstart –...
  • Page 51 Stel de minuten in (“Minutes”). De regelbare waarde begint te TIME MINUTES SET 21:“00“ flikkeren. Door op te drukken, kunt u het uur aanpassen. Druk op om terug te keren naar de normale modus (weergave van de verschillende parameters). c) Instelling van de Hardheid, de Geforceerde regeneratie en het Regeneratietijdstip –...
  • Page 52 Stel het regeneratietijdstip (uur) in door op REGEN TIME HOUR SET “21”:00 drukken. De regelbare waarde begint te flikkeren. Druk op om verder te gaan naar de volgende parameter. Stel het regeneratietijdstip (minuten) in door op REGEN TIME MINUTES SET 21:“00” te drukken.
  • Page 53 Regeling aantal minuten van cyclus 2 SOFTENING SET“120:00” Druk op om naar de volgende parameter te gaan Regeling aantal minuten van cyclus 3 DRAW TIME SET“30:00” Druk op om naar de volgende parameter te gaan Regeling aantal minuten van cyclus 4 BACKWASH TIME SET“04:00”...
  • Page 54 FILL SET “50.0” Druk op om verder te gaan naar de volgende parameter. Stel de capaciteit van de ontharder in door op SOFTENING CAPACITY SET“150” drukken. °FH Indien de hardheidseenheid ingesteld is op °F, dan is de capaciteitseenheid “M x°F”. Indien geen hardheidseenheid is ingesteld, is de capaciteitseenheid standaard M Druk op...
  • Page 55 Stel de start van de regeneratie in door op DELAYED SET REG te drukken. U kunt kiezen tussen DELAYED uitgesteld op het ingestelde uur IMMEDIATE onmiddellijk, zonder reserve DELAY+IMMEDIATE uitgesteld, maar onmiddellijk op moment capaciteit = 0 Druk op om verder te gaan naar de volgende parameter. Stel het onderhoudsalarm in op basis van tijd (TIME), volume (M SERVICE ALARM “TIME”...
  • Page 56 e) Instelling van het type klep, de eenheden, de selectie van de regeneratiefase en de installateurgegevens – Niveau installateur en fabrikant Druk gelijk in en houd 3 seconden ingedrukt. “VALVE TYPE” SET “25” Voer vervolgens deze bewerking een tweede maal uit. Stel het type klep in door op te drukken.

  • Page 57: Historiek - Niveau Installateur

    Druk op om verder te gaan naar de volgende parameter. Selecteer de laatste regeneratiefase (regeneratiefase 5 in dit “END” voorbeeld, maar u kunt tot 9 fases instellen). SET CYCLE 5 Druk op om terug te keren naar de normale modus (weergave van de verschillende parameters).
  • Page 58 Historiek reserve (op het moment van de regeneratie) RESERVE HISTORY “0” 1.47 Day 0 = Vandaag Day 1 = Gisteren Day 2 = Eergisteren Day 6 (max.) = 6 dagen geleden Wordt niet weergegeven bij tijds- of volumegestuurde modus. Druk op om verder te gaan naar de volgende parameter.

  • Page 59: Werking

    Aantal verbruikte M³ sinds de inwerkingstelling. TOTAL CUBIC METERS 50,0 Druk op om verder te gaan naar de volgende parameter. Logboek van de laatste 10 potentiële fouten, door de sturing ERROR LOG gegenereerd. Druk op om terug te keren naar de normale modus (weergave van de verschillende parameters).

  • Page 60: Probleemoplossing

    7. Probleemoplossing PROBLEEM “ERROR” gevolgd OORZAAK OPLOSSING door een numerieke foutcode Foutcode 101 a. De positie van de zuiger wordt niet a. Hersynchroniseer de software met de Klep herkent de start van de herkend positie van de zuiger. Druk gedurende regeneratie niet.
  • Page 61 PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Geen weergave van ontharding a. Bypass klep in bypass-positie a. Zet de bypass in service-positie. wanneer het water stroomt. b. Niet aangesloten meter b. Sluit de meter aan op de printplaat c. Geblokkeerde watermeter c. Verwijder de meter en inspecteer op d.
  • Page 62 PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING De ontharder zuigt geen pekel a. Verstopte injector a. Reinig de injector. aan. b. Defecte zuiger b. Vervang de zuiger. c. Lek aan de pekelleiding c. Inspecteer de pekelleiding op lekken d. Verstopte rioolleiding waardoor tegen- tijdens de zoutbakvulling. druk ontstaat d.
  • Page 63 Controleer de opstelling – optie regeneratie regeneratietijdstip. e. Controleer opstelling voor uitgestelde e. Controleer de opstelling – optie regeneratie of als de capaciteit 0 is regeneratietijdstip. Type Descale 5 Descale 10 Descale 15 Descale 20 Descale 30 AA00010B AA00020B AA00030B...
  • Page 64 www.atagheating.com...

Table des Matières