Page 1 Avant-propos, Sommaire Remarques importantes SIMATIC Description du Rack PC IL 40 S Mise en place et fonctionnement Rack PC IL 40 S du Rack PC IL 40 S Extensions du Rack PC IL 40 S Manuel Configuration du Rack PC IL 40 S Diagnostic d’erreur Informations matérielles Contrôleur RAID...
Page 2 Marques de fabrique SIMATIC, SIMATIC HMI et SIMATIC NET sont des marques déposées de SIEMENS AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l’utilisation par des tiers à leurs pro- pres fins peut enfreindre les droits des propriétaires desdites marques.
Page 3: Avant-Propos
1. Place de manuel au sein de la documentation Le présent manuel figure sur le CD “SIMATIC Rack PC IL 40 S Documentation and Drivers” inclus à la livraison. Pour de plus amples informations sur l’utilisation du logiciel, référez-vous aux manuels cor- respondants.
Page 4: Guide À Travers La Documentation
Les directives relatives à la manipulation de composants sensibles aux décharges électro- statiques (annexe A) sont particulièrement importantes pour les dépanneurs et les techni- ciens d’entretien qui installent des expansions ou procèdent à des analyses d’erreurs sur le Rack PC. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 5: Assistance Supplémentaire
Si des questions sont restées sans réponse dans ce manuel, veuillez vous adresser à votre interlocuteur Siemens dans la filiale ou l’agence de votre région. Vous trouvez la liste des services après-vente pour réparations et pièces de rechange sur Internet à l’adresse sui- vante : http://www.siemens.com/automation/partner...
Page 6 E-Mail : adsupport@ sea.siemens.com siemens.com siemens.com GMT : –5:00 GMT : +8:00 GMT : +1:00 Les langues parlées au Technical Support et sur la Hotline des autorisations sont généralement l’Allemand et l’Anglais. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 7: Service & Support Sur Internet
• la base de données Interlocuteurs où se trouve votre interlocuteur Automation & Drives sur place, • des informations sur le service après-vente, les réparations, les pièces de rechange à la rubrique ”Services en ligne”. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 8 Avant-propos SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel viii A5E00200172-01...
Page 9: Table Des Matières
........... . 2-10 Mise en place et fonctionnement du SIMATIC Rack PC IL 40 S ....
Page 10 4-19 Configuration du SIMATIC Rack PC IL 40 S ........
Page 11 ..............Index-1 SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 12 Sommaire SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 13: Remarques Importantes
à ne présenter aucun risque (par exemple en basculant) pour les personnes l’utilisant. Veillez à ne pas obstruer les fentes de ventilation afin d’assurer une arrivée suffisante d’air de refroidissement à l’intérieur de l’appareil. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 14: Branchement Sur Le Réseau D'alimentation
Pour couper totalement l’appareil du réseau, il faut débrancher la fiche secteur. En cas de montage en armoire, il faudra installer un interrupteur secteur coupant l’arrivée de courant à l’appareil. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 15: Consignes Propres À Certains Pays
L’assurance perdra sa validité si vous causez des défauts dans le Rack PC en montant ou remplacant des extensions système. L’alimentation en courant ne peut être démontée ou remplacée que par un personnel qualifié autorisé. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 16 • Débranchez la prise secteur et l’accumulateur avant d’enficher ou de retirer un module. • Saisissez exclusivement les modules par leur tranche. • Ne touchez ni pattes ni pistes conductrices du module. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 17: Certificats, Directives Et Explications
Respect des directives de montage Les directives de montage et les informations relatives à la sécurité spécifiées dans la documentation doivent être respectées lors de l’installation et de l’exploitation des produits SIMATIC. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 18: Licence Pour Le Logiciel Livré
Canadian Standard Association (CSA) selon standard C22.2. No. 950 (LR 81690) ou C22.2 No. 142 (LR 63533) Canadian Standard Association (CSA) selon standard américain UL 60950 (LR 81690) ou selon UL 508 (LR 63533) NRTL SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 19 This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Australia AS/NZS 3548 This product meets the requirements of the Norm. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 20: 1.4 Transport
L’appareil doit atteindre lentement la température ambiante avant d’être mis en service. En cas de condensation, le PC ne doit être mis en service qu’après un temps d’attente d’environ 12 heures. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 21: Description Du Rack Pc Il 40 S
Description du Rack PC IL 40 S Contenu du chapitre Paragraphe Thème Page Vue de face avec volet de protection fermé Vue avant avec volet de protection ouvert Vue de côté Vue arrière Lecteurs Pile de sauvegarde 2-10 SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 22: Vue De Face Avec Volet De Protection Fermé
L’ouverture du Rack PC ou les travaux de réparation ou de maintenance ne doivent être effectués que par un personnel qualifié. Verrouillage Afin d’éviter un accès non autorisé, vous pouvez verrouiller le volet de protection. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 23: Vue Avant Avec Volet De Protection Ouvert
Avec ce lecteur, vous pouvez utiliser à plusieurs reprises des CD effaçables et accessibles en écriture. 4, 5 Caches (en option) Les composants en option sont montés selon la version de l’appareil, sinon les ouvertures prévues à cet effet sont fermées par des caches. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 24: Vue De Côté
(annexe B) ou les instructions pour la mise à niveau (annexe C). L’utilisation de rails télescopiques permet de tirer entièrement le Rack PC de l’armoire ou de la baie. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 25: Vue Arrière
Interface série (V.24) pour le raccordement de périphériques à interface série, tels que mo- dems, souris ou imprimantes. Parallel/ LPT Cette interface parallèle sert au raccordement de périphériques à interface parallèle, tels qu’une imprimante. Vous pouvez raccorder un moniteur VGA externe sur cette prise. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 26: Emplacements D'extension
Interface série (V.24) pour le raccordement de périphériques à interface série, tels que mo- dems, souris ou imprimantes. Caches Possibilité de montage d’interfaces externes. Ouvertures de ventilateur Offre la possibilité de monter ultérieurement un ventilateur de 60 mm. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 27: Lecteurs
Si vous souhaitez transporter l’appareil, attendez, une fois qu’il est éteint, que le lecteur soit complètement au repos (environ 20 min.). SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 28: Lecteur De Cd-Rom
– si le témoin s’allume après plusieurs clignotements, le CD introduit est défectueux et ne peut plus être lu. Avertissement Les lecteurs optiques sont extrêmement sensibles aux secousses. Durant le fonctionne- ment, celles-ci peuvent occasionner la perte de données ou endommager le support de données. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 29: Lecteur De Cd-R/Rw
Seule une comparai- son supplémentaire permet de garantir que les données sont correctement écrites. Il est donc fortement recommandé de procéder à une comparaison après chaque gravure. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 30: Pile De Sauvegarde
; ne rechargez pas ces batteries et ne tentez pas de les ouvrir de force. Nous vous recommandons de remettre vos piles au lithium usagées au constructeur oiu à une entreprise de recyclage ou de les recycler en tant que déchets toxiques. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel 2-10 A5E00200172-01...
Page 31: Mise En Place Et Fonctionnement Du Simatic Rack Pc Il 40 S
Contenu du chapitre Paragraphe Thème Page Déballage et vérification de la livraison Montage du Rack PC Préparation à la mise en service Connexion de périphériques Ethernet (LAN) 3-12 Couplage sous Windows 3-12 SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 32: Déballage Et Vérification De La Livraison
Mise en place et fonctionnement du SIMATIC Rack PC IL 40 S Déballage et vérification de la livraison Déballage du Rack PC Procédez comme suit pour déballer le Rack PC : 1. Sortez le Rack PC de son emballage. 2. Ne jetez pas l’emballage d’origine, car il vous servira pour un transport ultérieur de l’appareil.
Page 33: Montage Du Rack Pc
Mise en place et fonctionnement du SIMATIC Rack PC IL 40 S Montage du Rack PC Le Rack PC est recommandé pour le montage vertical et horizontal en pupitre, armoires électriques et baies 19”. Le Rack PC satisfait aux exigences d’un boîtier protégé contre l’incendie conformément à...
Page 34: Vers Le Haut
Mise en place et fonctionnement du SIMATIC Rack PC IL 40 S Vers le haut 19.01 465.1 pour montage vertical 18.31 Vers le haut 433.5 pour montage 17.06 vertical Unités de mesure pouces Figure 3-1 Mesures à respecter pour le montage dans l’armoire...
Page 35: Caractéristiques Techniques Des Rails Télescopiques
Mise en place et fonctionnement du SIMATIC Rack PC IL 40 S Cote des rails télescopiques de l’entreprise Rittal type 3659 100±T1 33.54±T3 100±T1 100±T1 3.937±T1 1.32±T3 3.937±T1 3.937±T1 127±T1 5±T1 209.6±T1 355.6±T1 8.251±T1 14±T1 Cote des rails télescopiques de l’entreprise Schroff Unités de mesure...
Page 36: Préparation À La Mise En Service
Mise en place et fonctionnement du SIMATIC Rack PC IL 40 S Préparation à la mise en service Branchement sur l’alimentation en courant L’alimentation en courant est prévue pour 120/230/240V. Il n’est pas nécessaire de paramétrer la plage de tension.
Page 37: Connexion Des Périphériques Et Mise Sous Tension
Mise en place et fonctionnement du SIMATIC Rack PC IL 40 S Connexion des périphériques et mise sous tension Avant de brancher le Rack PC IL au secteur, il faut connecter les périphériques nécessaires au service, c’est-à-dire clavier, souris et écran ou moniteur.
Page 38: Connexion De Périphériques
Mise en place et fonctionnement du SIMATIC Rack PC IL 40 S Connexion de périphériques PS/2 Mouse Parallel/LPT Audio PS/2 Keyboard Serial/COM1 Figure 3-4 Connecteurs à l’arrière de l’appareil Attention Lorsque vous connectez des périphériques, veillez à la compatibilité industrielle des compo- sants utilisés selon EN50082-2.
Page 39: Connexion De L'imprimante Via L'interface Usb
Mise en place et fonctionnement du SIMATIC Rack PC IL 40 S Connexion de l’imprimante via les interfaces série Vous pouvez également connecter l’imprimante au Rack PC via l’interface série “Serial/COM1” ou COM2 (en option). Toutes les informations requises pour effectuer l’adap- tation et le réglage de l’interface, de même que le câble requis sont indiqués dans la des-...
Page 40 Mise en place et fonctionnement du SIMATIC Rack PC IL 40 S Connexion d’une souris PS/2 Un connecteur de souris compatible PS/2 supplémentaire permet de connecter une souris PS/2 périphérique ou tout autre périphérique d’entrée. Procédez de la manière suivante : 1.
Page 41: Raccordement De Périphériques À Une Interface Usb
Mise en place et fonctionnement du SIMATIC Rack PC IL 40 S Raccordement de périphériques à une interface USB Vous pouvez raccorder à l’interface USB un seul ou plusieurs périphériques USB (souris, clavier ou imprimante) sur une prise. 1. Enfichez le connecteur du périphérique USB dans l’interface USB.
Page 42: Ethernet (Lan)
Mise en place et fonctionnement du SIMATIC Rack PC IL 40 S Ethernet (LAN) Mise en réseau du Rack PC via l’interface Ethernet-RJ45 L’interface Ethernet-RJ45 est une interface à paire torsadée autorisant une vitesse de transmission de 10 ou 100 Mbauds. L’interface intégrée est compatible avec l’adaptateur PCI Intel pro/100+.
Page 43: Extensions Du Simatic Rack Pc Il 40 S
Extensions du SIMATIC Rack PC IL 40 S Présentation du chapitre Vous pouvez étendre la fonctionnalité de votre Rack PC IL grâce au montage d’une mémoire d’extension, de lecteurs et de modules supplémentaires. Veuillez tenir compte des remarques relatives à la sécurité qui y sont données.
Page 44: Ouverture Du Rack Pc
Extensions du SIMATIC Rack PC IL 40 S Ouverture du Rack PC 4.1.1 Conditions Le Rack PC a été conçu pour vous permettre d’exécuter rapidement et à moindres frais les manipulations requises. Avertissement Les composants électroniques des cartes à circuits imprimés sont extrêmement sensibles aux décharges électrostatiques.
Page 45: Ouverture Du Couvercle Du Boîtier
Extensions du SIMATIC Rack PC IL 40 S Outils Vous pouvez effectuer tous les travaux de montage sur le Rack PC avec un tourne-vis de type Typ TORX T8, TORX T10 ou TORX 15. 4.1.2 Ouverture du couvercle du boîtier Pour ouvrir le Rack PC, procédez de la manière suivante :...
Page 46: Ouverture De La Face Avant De L'appareil
Extensions du SIMATIC Rack PC IL 40 S 4.1.3 Ouverture de la face avant de l’appareil La face avant de l’appareil peut être démontée afin de permettre l’accés à la carte-mère et aux connecteurs du lecteur. Procédez comme suit pour ouvrir la face avant de l’appareil : 1.
Page 47 Extensions du SIMATIC Rack PC IL 40 S 4. Faites pivoter la face avant de l’appareil vers l’avant jusqu’à enclenchement de la glis- sière latérale (3) (voir la figure 4-3). Figure 4-3 Désenclencher la face avant Attention Lorsque vous renclenchez la face avant de l’appareil, débloquez la glissière latérale en fai- sant pivoter la face avant vers l’avant.
Page 48: Unités Fonctionnelles Visibles Lorsque L'appareil Est Ouvert
Extensions du SIMATIC Rack PC IL 40 S 4.1.4 Unités fonctionnelles visibles lorsque l’appareil est ouvert Après avoir retiré le couvercle de l’appareil, vous pouvez voir les unités fonctionnelles suivantes. Carte mère Emplacements des cartes (6x PCI, 1x AGP) Fixes-cartes Guide-câble...
Page 49: La Carte Mère
Extensions du SIMATIC Rack PC IL 40 S 4.1.5 La carte mère La carte mère constitue le coeur de l’appareil. C’est là que sont traitées et sauvegardées les données et que sont commandés les interfaces et périphériques. Vous trouverez une des- cription complète de la carte-mère dans le manuel technique D1527.pdf sur le CD livré...
Page 50: Montage De Modules D'extension
Extensions du SIMATIC Rack PC IL 40 S Montage de modules d’extension Remarques sur les modules Le Rack PC est prévu pour l’utilisation de modules selon la spécification ATX-/PCI. Les mesures des modules ne doivent pas dépasser les mesures indiquées. Si la limite pour la hauteur est dépassée, des problèmes de contact, des mauvais fonctionnements et des...
Page 51: Montage Et Démontage Des Fixes-Cartes
Extensions du SIMATIC Rack PC IL 40 S 4.4.1 Montage et démontage des fixes-cartes Le support de fixes-cartes est inséré d’un côté dans une fente estampée et vissé de l’autre. Sept fixes-cartes sont montés librement sur le support en fonction des cartes utilisées.
Page 52: Ajuster Le Fixe-Carte
Extensions du SIMATIC Rack PC IL 40 S Ajuster le fixe-carte Procédez de la manière suivante pour monter le fixe-carte. 1. Dévissez la vis de verrouillage et poussez le fixe-carte jusqu’à ce qu’il soit positionné sur le module. Placez alors la carte dans l’encoche.
Page 53: Montage Et Démontage D'un Module D'extension
Extensions du SIMATIC Rack PC IL 40 S 4.4.2 Montage et démontage d’un module d’extension Procédez de la manière suivante : 1. Ouvrez le Rack PC IL de la manière décrite dans les paragraphes 4.1.2. 2. Désenfichez tous les connecteurs du module d’extension et notez la disposition.
Page 54: Montage Et Démontage De Lecteurs
Extensions du SIMATIC Rack PC IL 40 S Montage et démontage de lecteurs 4.5.1 Montage et démontage de l’unité de support de lecteurs L’unité de support de lecteurs est composé des supports de lecteurs avant et latéral. Vous pouvez y monter selon la version commandée un lecteur de CD-ROM, de CD-RW ou de disquettes.
Page 55 Extensions du SIMATIC Rack PC IL 40 S 4. Ne démontez le support de lecteur latéral (3) que si nécessaire, par ex. pour fixer un lecteur dans le support de lecteur avant (1). 5. Dévissez les six vis (2) pour démonter le support de lecteur latéral (3).
Page 56: Montage Et Démontage Du Ou Des Lecteur(S) De Disque Dur
Extensions du SIMATIC Rack PC IL 40 S 4.5.2 Montage et démontage du ou des lecteur(s) de disque dur Avertissement Les lecteurs sont des composants sensibles qui ne doivent pas être exposés à des chocs. Veillez, lorsque vous montez et démontez les lecteurs, qu’ils ne tombent ou ne basculent pas.
Page 57: Montage Et Démontage D'un Lecteur De Disquettes/De Cd-R Ou Support Amovible
Extensions du SIMATIC Rack PC IL 40 S 4.5.3 Montage et démontage d’un lecteur de disquettes/de CD-R ou support amovible Avertissement Les lecteurs sont des composants sensibles qui ne doivent pas être exposés à des chocs. Veillez, lorsque vous montez et démontez les lecteurs, qu’ils ne tombent ou ne basculent pas.
Page 58: Montage Et Démontage De L'alimentation
Extensions du SIMATIC Rack PC IL 40 S Montage et démontage de l’alimentation Précaution Le remplacement de l’alimentation ne doit être effectuée que par un personnel qualifié. 1. Ouvrez le Rack PC IL de la manière décrite dans les paragraphes 4.1.2 et 4.1.3.
Page 59: Montage Et Démontage De La Carte-Mère
Extensions du SIMATIC Rack PC IL 40 S Montage et démontage de la carte-mère 1. Ouvrez le Rack PC IL de la manière décrite dans le paragraphe 4.1.2. 2. Enlevez toutes les cartes de leurs emplacements (procédez comme décrit au chapitre 4.4.2).
Page 60: Montage Et Démontage Du Ventilateur
Extensions du SIMATIC Rack PC IL 40 S Montage et démontage du ventilateur Le refroidissement du Rack PC IL s’effectue via un ventilateur qui souffle de l’air frais dans le boîtier (Aération de surpression). 1. Mettez le Rack PC IL hors tension.
Page 61: Remplacement Du Processeur
élevée que celle autorisée. Seuls les processeurs autorisés pour la carte-mère montée peuvent être utilisés. Adressez-vous à votre interlocuteur Siemens dans votre filiale ou agence http://www.siemens.com/automation/partner SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel...
Page 62 Extensions du SIMATIC Rack PC IL 40 S SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel 4-20 A5E00200172-01...
Page 63: Configuration Du Simatic Rack Pc Il 40 S
Configuration du SIMATIC Rack PC IL 40 S Le manuel ”Setup BIOS” vous montre comment exécuter le setup du BIOS. Les menus et les possibilités de paramétrage offerts par le setup du BIOS sont également décrits en détail. Ce manuel se trouvent sur le CD livré “Rack PC IL 40 S Documentation and Drivers”.
Page 64: Configuration Système Dans Le Setup Du Bios
Configuration du SIMATIC Rack PC IL 40 S Configuration système dans le Setup du BIOS Dans le Setup de BIOS, vous pouvez configurer les fonctions système et la configuration matérielle du PC. Le BIOS du Rack PC IL est configuré à la livraison de la manière suivante, les paramètres pouvant différer des paramètres par défaut du BIOS :...
Page 65: Diagnostic D'erreur
• Pour les messages d’erreur du système d’exploitation, référez-vous à la documentation de votre système d’exploitation. Paragraphe Thème Page Problèmes lors de l’utilisation de cartes non Siemens L’écran reste sombre Le pointeur de la souris n’apparaît pas sur l’écran L’heure et/ou la date indiquée est inexacte L’appareil USB ne fonctionne pas Un message d’erreur s’affiche à...
Page 66: Problèmes Lors De L'utilisation De Cartes Non Siemens
– Si le PC se bloque toujours, adressez-vous à votre service technique client. – Si l’erreur ne se produit plus, la carte non Siemens enfiché était la cause de la défaillance. Remplacez-la par une carte Siemens ou adressez-vous au fabricant de la carte.
Page 67: L'écran Reste Sombre
également la connexion. • Allumez le PC. Nota Si le pointeur de la souris n’apparaît toujours pas sur l’écran après ces vérifications et mesu- res, adressez-vous à votre service technique client. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 68: L'heure Et/Ou La Date Indiquée Est Inexacte
Un message d’erreur s’affiche à l’écran Messages d’erreur Ces messages d’erreur émis par le BIOS système sont décrits dans le manuel ”BIOS-Setup” sur le CD livré ”Rack PC IL 40 S Documentation and Drivers”. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 69: Informations Matérielles
Informations matérielles Contenu du chapitre Paragraphe Thème Page Besoin en courant des composants (valeurs max.) Vue d’ensemble des composants et interfaces Ressources système Fonctions de surveillance Interfaces Alimentation SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 70: Besoin En Courant Des Composants (Valeurs Max.)
18 A Puissance totale admissible 180 W 68% (230VAC) / 65% (115VAC) Rendement de l’alimentation 1) La puissance totale des tensions admissible maxi. de+3,3V / +5V à 135W doit être respectée. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 71: Vue D'ensemble Des Composants Et Interfaces
10BaseT/100Base-TX (Intel Kinnereth, 10/100 Mbauds, séparation galvanique DA82562ET) Séparation galvanique à l’intérieur du circuit de basse tension de sécurité (SELV) en fonction du type de la CPU en fonction des périphériques choisis SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 72: Ressources Système
: Windows NT 4.0 Start > Programs > Administrative Tools (Common)> Windows NT Diagnostics Windows 2000/XP Démarrer> Exécuter, entrer msinfo32 dans le champ Ouvrir et confirmer par OK SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 73: Fonctions De Surveillance
à 0 par l’une des actions suivantes : • Acquittement du message d’erreur via la touche Info dans l’interface utilisateur du logiciel SystemGuard. • Redémarrage de l’appareil. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 74: Chien De Garde (Watchdog)
+ 5 % / – 4 % + 5 V aux + 5 % / – 3 % * La puissance totale des tensions +5V et +3,3V ne doit pas dépasser 135W maxi. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 75: Raid Controller
Choisissez pour cela dans Control Panel > Devices > ATAPI > Startup > Boot. Redémarrez ensuite l’ordinateur. Note relative à Windows 2000/XP En cas de réinstallation de Windows 2000/XP, vous devez sélectionner le type FASTTRAK 100 TX2/TX4 proposé dans la liste. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 76 RAID Controller SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 77: Réinstallation Du Logiciel
Ce chapitre décrit la marche à suivre pour réinstaller le logiciel au cas où le logiciel préinstallé serait défectueux. Paragraphe Thème Page Cause/solution Restauration du logiciel livré à l’aide du CD Restore Installation de pilotes et de logiciels SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 78: Cause/Solution
Procédez de la manière suivante : • Vérifiez si vous pouvez récupérer votre autorisation sur le disque dur. Pour plus d’in- formations, consultez la documentation du logiciel. Procédez alors aux étapes décrites au paragraphe 9.2. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 79: Restauration Du Logiciel Livré À L'aide Du Cd Restore
Toutes les données, tous les programmes, paramètres utilisateur et toutes les autorisa- tions figurant sur le lecteur sont effacés et sont donc perdus. Vous trouverez une description des fonctions dans le fichier LISEZMOI.TXT sur le CD Restore. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 80: Installation Des Différentes Langues Sous Windows 2000
”Languages”, le champ ”Language used in menus and dialogs”. Pour Date, Time, Language, and Regional Options vous devez configurer outre la langue pour les menus et les dialogues sous Advanced le standard pour non-Unicode programs. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 81: Installation De Pilotes Et De Logiciels
• Pour certains périphériques, la page d’onglet “Pilote” n’est pas disponible. Dans ce cas, vous pourrez probablement modifier le pilote en double-cliquant sur l’icône de ce type de matériel dans le “Panneau de configuration”. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 82: Installation Du Logiciel Du Contrôleur Raid
TX2/TX4 dans la liste proposée. 9.3.3 Installation du logiciel de gravure Vous trouvez des instructions en vue de l’installation du logiciel de gravure sur le CD-ROM fourni avec le logiciel de gravure. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 83: Directives Relatives À La Manipulation De Composants (Csde)
Directives relatives à la manipulation de composants (CSDE) Contenu des chapitres Paragraphe Thème Page Que signifie CSDE ? Charge électrostatique des personnes Mesures de protection de base contre les décharges électrostatiques SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 84: A.1 Que Signifie Csde
En général, le défaut occasionné par de telles surtensions dans une carte n’est pas détecté immédiatement, mais se manifeste au bout d’une période de fonctionnement prolongée. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 85: A.2 Charge Électrostatique Des Personnes
3 Matériau antistatique, p. ex. bois ou béton 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Humidité relative (%) Figure A-1 Tensions électrostatiques auxquelles un opérateur peut être chargé SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 86: A.3 Mesures De Protection De Base Contre Les Décharges Électrostatiques
Eliminez l’électricité statique accumulée dans votre corps avant d’effectuer des mesures sur une carte. Touchez, pour ce faire, un objet conducteur relié à la terre. N’utilisez que des appareils de mesure mis à la terre. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 87: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 88 10 V/m 80-1000 MHz, 80% de modulation d’amplitude fréquence (selon CEI 61000-4-3) 10 V/m 900 MHz et 1,89 GHz, 50% de temps de mise sous ten- sion (selon CEI 61000-4-3) Champ magnétique 30 A/m, 50/60Hz (selon CEI 61000-4-8) SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 89 3,5 pouces (1,44 Mo) Disque dur 3,5 pouces EIDE, ATA100, 60 Go CD ROM et CD RW 5,25” EIDE, vitesse : 48 (ROM) ou 48x24x48 (RW) (pour l’équipement, voir le guide d’achat) SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 90 Durant la gravure par le lecteur de CD-RW, l’appareil ne doit pas être soumis à des perturbations mécaniques. Si l’appareil est equipé d’un support amovible avec disque dur, il ne doit pas être soumis à des perturbations mécaniques. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 91: Instructions Pour La Mise À Niveau
Contenu du chapitre Ce chapitre décrit les variantes d’équipement possibles du Rack PC IL 40 S tant pour les lecteurs que pour les processeurs et les conditions de service admissibles en résultant. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 92 Des racks de disques durs peuvent être montés à la place du ou des lecteurs de CD-ROM. Les appareils équipés de racks ne doivent pas être soumis à des sollicitations par des chocs durant le fonctionnement selon DIN CEI 600068-2-29. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel A5E00200172-01...
Page 93: Glossaire
Glossaire Présentation du chapitre Le présent chapitre contient le glossaire des termes techniques utilisés dans la gamme des PC et PG Siemens. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel Glossaire-1 A5E00200172-01...
Page 94 CPU et diverses autres cartes (par exemple, modules d’entrées/sorties). Un automate programmable de la gamme SIMATIC S7 (par exemple, S7-200, S7-300) comporte une ou plusieurs CPU et divers autres modules (par exemple, modules d’entrées/sorties). SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel Glossaire-2 A5E00200172-01...
Page 95: Carte Mémoire
S5 ou S7. Carte mère La carte mère est le cœur de la console de programmation. C’est là que sont traitées et sauvegardées les données, commandés et gérés les interfaces et périphériques. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel Glossaire-3 A5E00200172-01...
Page 96 à l’ordinateur. Cliquer Cliquer consiste à appuyer sur le bouton gauche de la souris, puis à le relâcher immédiatement. Vous sélectionnez ainsi des objets ou exécutez des commandes. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel Glossaire-4 A5E00200172-01...
Page 97: Contrôleur
Diode semi-conductrice convertissant l’énergie électrique en lumière et servant, par exemple, de témoin de fonctionnement. Démarrage à chaud Un démarrage à chaud est un redémarrage de l’ordinateur sans mise hors tension de ce dernier. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel Glossaire-5 A5E00200172-01...
Page 98 Droits d’accès L’accès aux programmes et données d’une console de programmation peut être protégé par l’attribution de mots de passe. Ecran Ecran plat de la PG SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel Glossaire-6 A5E00200172-01...
Page 99 L’image physique d’une partition est la copie de l’intégralité de ses données (fichiers, secteur boot,...), ce qui en permet la sauvegarde et la restauration toutes les fois que cela est nécessaire. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel Glossaire-7 A5E00200172-01...
Page 100 Une interface série assure la transmission de données bit par bit et permet, par conséquent, d’atteindre des vitesses de transmission moins élevées qu’une interface parallèle. Interface utilisateur Menus et masques affichés par le logiciel sur le moniteur, permettant à l’utilisateur de communiquer avec le programme. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel Glossaire-8 A5E00200172-01...
Page 101 Un lecteur de disquettes permet de sauvegarder programmes et données sur des disquettes (accès en écriture) ou de les charger dans l’ordinateur à partir de disquettes (accès en lecture). Listage L’impression du contenu entier d’un écran sur une imprimante est un listage. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel Glossaire-9 A5E00200172-01...
Page 102: Mémoire De Travail
La mémoire vive (RAM, Random Access Memory) est une mémoire permettant à la fois la lecture et l’écriture de données et dans laquelle on peut accéder à chaque cellule individuellement pour en modifier le contenu. La mémoire vive est utilisée pour stocker données et programmes. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel Glossaire-10 A5E00200172-01...
Page 103: Micro-Carte Mémoire
Suite de caractères univoque que l’utilisateur entre pour s’identifier. Voir Droits d’accès. MS-DOS Microsoft Disk Operating System Ce système d’exploitation mono-utilisateur est l’un des systèmes d’exploitation standard pour ordinateurs personnels. Ordinateur personnel (Personal Computer) SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel Glossaire-11 A5E00200172-01...
Page 104: Plug And Play
Système de bus basé sur la norme PROFIBUS. Il est possible, avec PROFIBUS, de mettre en réseau des composants des gammes S5 et S7 de SIMATIC directement (par exemple : consoles de programmation, automates programmables, systèmes d’automatisation, périphérie décentralisée). SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel Glossaire-12 A5E00200172-01...
Page 105: Programme Utilisateur
Il est en outre possible de créer une dis- quette de démarrage permettant la restauration via des lecteurs réseau. Horloge temps réel (Real Time Clock) SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel Glossaire-13 A5E00200172-01...
Page 106 Passage à un état d’économie d’énergie avec sauvegarde préalable du contenu du système en mémoire vive. Système d’automatisation (AS) Automate programmable (AP) constitué d’un appareil de base, d’une unité centrale et de divers modules d’entrées/sorties. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel Glossaire-14 A5E00200172-01...
Page 107 (touches personnalisables). Universal Serial Bus : bus série universel Video Graphics Array Adaptateur graphique selon la norme industrielle permettant l’utilisation de tout logiciel courant. SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel Glossaire-15 A5E00200172-01...
Page 108 Glossaire SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel Glossaire-16 A5E00200172-01...
Page 109: Index
Mise en place, 3-1 Date/Heure, 6-4 Mise hors tension, 3-7 Ecran, 6-3 Mise sous tension, 3-7 Interface-USB, 6-4 Mode de fonctionnement, 2-2 Directives, A-1 Directives ESD, 1-4 Disque dur, 2-7, 4-6 SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel Index-1 A5E00200172-01...
Page 110 Pile au lithium, 4-7 Variantes d’équipement, C-1 Pile de sauvegarde, Notes de sécurité, 2-10 Ventilateur, 2-5, 4-6 Plaquette signalétique, 2-6 Verrouillage, 2-2 Processeur, Remplacement, 4-19 VGA, 2-5 PS/2 Keyboard, 2-5 Volet de protection, 2-2 SIMATIC Rack PC IL 40 S Manuel Index-2 A5E00200172-01...

Siemens SIMATIC Rack PC IL 40 S Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC Rack PC IL 40 S

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC Rack PC IL 40 S

Table des Matières