Philips HR7775 Mode D'emploi page 41

EN
|
Balloon beater - tips and warnings
You-can-use-the-balloon-beater-to-whip-cream, - to-whisk-eggs-and-egg-
whites-and-to-make-instant-pudding, - mayonnaise-and-sponge-cake-
mixture.
Do not use the balloon beater to prepare cake mixtures with butter
or margarine or to knead dough. Use the kneading accessory for
these jobs (see page 27).
Do not fill the bowl beyond the MAX indication.
- - Make-sure-the-bowl-and-the-balloon-beater-are-dry-and-free-from-
grease-when-you-whisk-egg-whites. - The-egg-whites-have-to-be-at-
room-temperature.
- - Always-clean-the-balloon-beater-after-use. -
DA
|
Ballonpiskeris - tips og advarsler
Du-kan-bruge-ballonpiskeriset-til-at-piske-flødeskum, - æg-og-æggehvider-
og-til-at-lave-budding, - mayonnaise-og-let-kagedej.
Undlad at bruge ballonpiskeriset til kagedej med smør eller margarine
eller til at ælte dej. Brug æltetilbehøret til dette formål (se side 27).
Fyld aldrig skålen over MAX-markeringen.
- - Sørg-for, - at-både-skål-og-ballonpiskeris-er-tørre-og-fri-for-fedt, - når-du-
skal-piske-æggehvider. - Æggehviderne-skal-have-stuetemperatur.
- - Rengør-altid-ballonpiskeriset-efter-brug. -
DE
|
Quirl: Tipps und Warnhinweise
Der-Quirl-eignet-sich-zum-Schlagen-von-Sahne-und-Eiern, - für-Eischnee, -
Pudding, - Mayonnaise-und-Biskuitteig.
Verwenden Sie den Quirl nicht zur Zubereitung von Kuchenteig mit
Butter oder Margarine oder zum Kneten von Teig. Hierfür ist der
Knethaken vorgesehen (siehe Seite 27).
Befüllen Sie die Schüssel nicht über die Markierung MAX hinaus.
- - Achten-Sie-darauf, - dass-Schüssel-und-Quirl-trocken-und-vollkommen-
fettfrei-sind, - wenn-Sie-Eischnee-schlagen. - Das-Eiweiß-sollte-
Zimmertemperatur-haben.
- - Reinigen-Sie-den-Quirl-stets-sofort-nach-Gebrauch. -
EL
|
Χτυπητήρι - συμβουλές και προειδοποιήσεις
Μπορείτε-να-χρησιμοποιείτε-το-χτυπητήρι-για-να-χτυπήσετε-κρέμα, -
αυγά-και-ασπράδια-αυγών, - και-για-να-φτιάξετε-στιγμιαία-πουτίγκα, -
μαγιονέζα-και-μείγμα-για-παντεσπάνι.
Μην χρησιμοποιείτε το χτυπητήρι για να ετοιμάσετε μείγμα για
κέικ με βούτυρο ή μαργαρίνη ή για να ζυμώσετε ζύμη.
Χρησιμοποιείτε το εξάρτημα ζύμωσης για αυτές τις εργασίες
(δείτε σελίδα 27).
Μην γεμίζετε τον κάδο πάνω από την ένδειξη ΜΑΧ.
- - Βεβαιωθείτε-ότι-ο-κάδος-και-το-χτυπητήρι-είναι-στεγνά-και-
χωρίς-λιπαρότητα-όταν-χτυπάτε-ασπράδια-αυγών. - Τα-ασπράδια-
θα-πρέπει-να-είναι-σε-θερμοκρασία-δωματίου.
- - Καθαρίζετε-πάντα-το-χτυπητήρι-μετά-τη-χρήση. -
ES
|
Varilla ovalada - consejos y advertencias
Puede-utilizar-la-varilla-ovalada-para-montar-nata, - batir-huevos-y-claras-o-
preparar-pudin, - mayonesa-o-masas-ligeras-para-tartas-o-bizcochos.
No utilice la varilla ovalada para preparar masas para tartas y
bizcochos con mantequilla o margarina, ni tampoco para amasar. Para
estas tareas utilice el accesorio para amasar (consulte la página 27).
No llene el recipiente por encima de la indicación MAX.
- - Asegúrese-de-que-el-recipiente-y-la-varilla-ovalada-están-secos-y-sin-
grasa-cuando-vaya-a-batir-claras-de-huevo. - Las-claras-de-huevo-
deben-estar-a-temperatura-ambiente.
- - Lave-siempre-la-varilla-ovalada-después-de-utilizarla. -
41