Hughes & Kettner TubeTools TUBEMAN Mode D'emploi page 4

• Non utilizzare il prodotto vicino all'acqua. Non collocare il prodotto vicino ad acqua,
vasche, lavandini, zone umide, piscine o stanze con presenza di vapore.
• Non collocare sul prodotto oggetti contenenti liquidi, quali vasi, bicchieri, bottiglie ecc.
• Pulire solo con un panno asciutto.
• Non togliere alcun coperchio o parti dell'involucro.
• La tensione di esercizio prescritta per il prodotto deve corrispondere alla tensione di
alimentazione della rete locale. In caso di dubbi sul tipo di alimentazione disponibile,
rivolgersi al proprio rivenditore o all'azienda di fornitura elettrica locale.
• Per ridurre il rischio di folgorazione, la messa a terra del prodotto deve essere mantenuta.
Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione al prodotto e mantenere sempre
in funzione il connettore centrale (di terra) del collegamento alla rete. Non escludere la
funzione di sicurezza del connettore polarizzato o di messa a terra.
• Proteggere il cavo di alimentazione affinché non venga calpestato o pizzicato, in particolare
in corrispondenza delle prese e degli innesti e nel punto di uscita dal dispositivo.
Maneggiare sempre con cura i cavi di alimentazione. Controllare periodicamente la
presenza di tagli o usura sui cavi, soprattutto all'altezza della presa e nel punto di uscita dal
dispositivo.
• Non utilizzare mai il cavo di alimentazione se danneggiato.
• Scollegare il prodotto in caso di temporale o di lunghi periodi di inutilizzo.
• Il prodotto si scollega completamente dall'alimentazione di rete solo staccando la spina di
alimentazione dall'unità o dalla presa a muro. Il prodotto va collocato sempre in modo che
sia possibile scollegarlo dall'alimentazione con facilità.
• Fusibili: per garantire prestazioni ottimali, i fusibili utilizzati come ricambio devono essere
di tipo IEC127 (5x20 mm) e dell'amperaggio nominale richiesto. È vietato utilizzare fusibili
riparati o cortocircuitare il portafusibili. Fate sostituire i fusibili soltanto da un tecnico
qualificato.
• Per tutte le operazioni di riparazione, rivolgersi a personale qualificato. L'unità va riparata
nel caso abbia subito danni, come nei seguenti casi:
- Il cavo o la presa di alimentazione sono danneggiati o usurati.
- È penetrato del liquido o degli oggetti all'interno del prodotto.
- Il prodotto è stato esposto a pioggia o umidità.
- Il prodotto non funziona correttamente seguendo le istruzioni.
- Il prodotto ha subito una caduta o l'armadio è stato danneggiato.
• Quando collegate altoparlanti badate di non scendere sotto l'impedenza minima dichiarata
sull'apparecchio oppure in questo manuale. Usate sempre cavi dello spessore adatto e
corrispondenti alle vigenti norme locali.
• Non esporre ai raggi solari diretti.
• Non installare accanto a fonti di calore quali radiatori, bocchette di diffusione d'aria calda,
fornelli o altri dispositivi che generano calore.
• Non chiudere le aperture di ventilazione. Installare l'unità seguendo le istruzioni fornite dal
produttore. Il prodotto non è adatto all'installazione ad incasso, ad esempio in un rack, a
meno di non garantire un'adeguata ventilazione.
• Quando viene spostato all'interno di un locale, attendere sempre che il dispositivo, se
freddo, raggiunga la temperatura ambiente. Qualora venga utilizzato senza che si sia
riscaldato, sussiste il rischio di formazione di condensa al suo interno e di conseguenti
danni.
• Non collocare sul prodotto fiamme libere, come ad esempio candele accese.
• Il dispositivo va collocato ad almeno 20 cm/8" di distanza dalle pareti.
• Utilizzare solo in abbinamento al carrello, supporto, piedistallo, staffa o tavola specificati
dal produttore o venduti insieme al prodotto. Qualora si utilizzi un carrello, prestare
attenzione nello spostare il carrello/la combinazione di prodotto per evitare lesioni causate
dall'inciampamento.
• Utilizzare solo accessori consigliati dal produttore. Tale prescrizione si applica a tutti i tipi
di accessori, ad esempio coperchi di protezione, borse per il trasporto, supporti, dispositivi
per il montaggio a parete o a soffitto, ecc. In caso di applicazione di qualsiasi tipo di
accessorio al prodotto, osservare sempre le istruzioni per l'uso fornite dal produttore. Non
utilizzare mai punti di fissaggio sul prodotto diversi da quelli indicati dal produttore.
• Questo apparecchio NON è adatto all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con
capacità fisiche, mentali o sensoriali limitate o da persone prive della necessaria esperienza
e/o conoscenza. Tenere sempre l'apparecchio al di fuori della portata dei bambini di età
inferiore ai 4 anni.
• Non inserire mai oggetti di alcun tipo all'interno del prodotto attraverso le fessure
dell'armadio, poiché potrebbero toccare punti con presenza di tensione pericolosa
o causare il cortocircuito dei componenti, con il conseguente rischio di incendio o
folgorazione.
• Questo prodotto genera livelli di pressione sonora superiori a 90 dB in grado di causare
danni permanenti all'udito. L'esposizione a livelli di rumore estremamente elevati può
causare la perdita permanente dell'udito. In caso di esposizione continua, indossare
protezioni per l'udito.
• Il produttore garantisce la sicurezza, l'affidabilità e l'efficienza del prodotto solo se:
- l'assemblaggio, l'ampliamento, la reimpostazione, le modifiche o le riparazioni sono
eseguiti dal produttore o da personale autorizzato.
- l'impianto elettrico dell'area interessata è conforme ai requisiti specificati nelle norme IEC
(ANSI).
- l'unità è utilizzata secondo le istruzioni per l'uso.
- la sicurezza elettrica dell'unità è controllata e testata da un tecnico competente.
Importantes instrucciones de seguridad.
¡Leer antes de encender!
Este producto ha sido elaborado por el fabricante de conformidad con IEC 60065 y ha
salido de fábrica en perfecto estado. Para que se mantenga en perfectas condiciones y
asegurar que no exista riesgo alguno, el usuario deberá observar los avisos y advertencias
que se encuentran en el manual de instrucciones. La unidad es conforme a la Clase de
Protección 1 (puesta a tierra de protección). En caso de utilizar este producto en vehículos,
embarcaciones o aviones, así como a altitudes superiores a los 2.000 m sobre el nivel del
mar, además de la norma IEC 60065 también se deberán cumplir las demás normas de
seguridad aplicables
ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de incendio y el peligro de electrocución, evite
la exposición del equipo a humedad o lluvia. No abra la cubierta: en el interior no hay
elementos que deba manipular el usuario. El mantenimiento deberá quedar a cargo de
personal cualificado.
La presencia de este símbolo advierte de la existencia de tensión peligrosa sin aislar
en el interior que podría ser suficiente para provocar una electrocución.
La presencia de este símbolo advierte de la existencia de tensión peligrosa accesible
desde el exterior. Todo cableado externo conectado con algún terminal marcado con este
símbolo deberá ser un cableado preelaborado que satisfaga las recomendaciones del
fabricante o deberá ser instalado por personal cualificado.
La presencia de este símbolo advierte de importantes instrucciones de uso y
mantenimiento en la bibliografía adjunta. Lea el manual.
La presencia de este símbolo indica: ¡Precaución! ¡Superficie caliente! No tocar para
evitar quemaduras.
• Lea las presentes instrucciones.
• Conserve las presentes instrucciones.
• Observe todas las advertencias e indicaciones señaladas en el producto y en las
instrucciones.
• No utilice el producto cerca del agua. No coloque el producto cerca de agua, baños,
bañeras, fregaderos, zonas húmedas, piscinas o saunas.
• No coloque objetos que contengan líquidos sobre el producto, como jarrones, vasos,
botellas, etcétera.
• Limpie exclusivamente con paños secos.
• No retire ninguna cubierta ni elementos del armazón.
• La tensión operativa del producto deberá ajustarse a la tensión del suministro eléctrico
local. Si no está seguro del tipo de electricidad disponible, consulte con su distribuidor o
con la compañía eléctrica local.
• Para reducir el riesgo de electrocución, deberá mantenerse la puesta a tierra del producto.
Utilice solamente el cable de alimentación suministrado con el producto y mantenga
siempre activo de la patilla central (puesta a tierra) del cuadro de conexiones. No desactive
la función de seguridad del enchufe polarizado o con puesta a tierra.
• Proteja el cable de alimentación de pisadas o pinzamientos, especialmente junto a
enchufes, soportes de dispositivos y el punto de salida desde el equipo. Los cables de
alimentación deberán manipularse siempre con precaución. Compruebe periódicamente
que los cables no tengan cortes ni signos de desgaste, especialmente en el enchufe y en el
punto de salida desde el equipo.
• No utilice nunca un cable dañado.
• Desenchufe el producto durante las tormentas con aparato eléctrico o cuando vaya a estar
en desuso durante periodos prolongados.
• El producto solamente se puede desconectar por completo de la red extrayendo el enchufe
de red de la unidad o de la toma de la pared. El producto deberá colocarse en todo
momento de tal modo que su desconexión de la red sea sencilla.
• Fusibles: Reemplace solamente con fusibles de tipo (5x20 mm) y amperaje según IEC 127.
Está prohibido usar "fusibles parcheados" o cortocircuitar los portafusibles. La sustitución de
los fusibles debe ser realizada únicamente por personal cualificado.
• El mantenimiento deberá quedar a cargo de personal cualificado. Será necesaria una
revisión si la unidad resulta dañada de cualquier forma, por ejemplo:
- si el cable de alimentación o el enchufe están dañados o deshilachados;
- si se han derramado líquidos sobre el producto o han caído objetos en él;
- si el producto se ha visto expuesto a lluvia o humedad;
- si el producto no funciona con normalidad pese a seguirse las instrucciones de uso;
- si el producto ha sido salpicado o el cajetín ha sido dañado.
• Cuando se conecten altavoces a este aparato no se podrá sobrepasar el límite de
impedancia mínima especificado en el aparato o en las presentes instrucciones. La sección
de los cables empleados debe ser suficiente en conformidad con la reglamentación local.
• Proteja de la luz solar directa.
• No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, difusores de calor, estufas u otros
dispositivos que produzcan calor.
• No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de conformidad con las instrucciones
del fabricante. No deberá situarse el producto en una instalación integrada, como una
rejilla, a no ser que exista la ventilación necesaria.
• Permita siempre que un dispositivo frío se caliente a temperatura ambiente cuando se
traslade a alguna sala. Pueden formarse condensaciones en el interior del producto y
dañarlo cuando se usa sin precalentamiento.
• No sitúe fuentes de llama abierta, como velas encendidas, sobre el producto.
• El dispositivo deberá situarse al menos a 20 cm/8" de distancia de las paredes.
• Utilice solamente con el carro, soporte, trípode, abrazadera o tablero especificado por
el fabricante o vendido junto con el producto. Cuando se use un carro, deberá tenerse
precaución al mover la combinación de carro/producto para evitar daños por vuelcos.
• Utilice solamente accesorios recomendados por el fabricante; esto será de aplicación para
todo tipo de accesorios, por ejemplo, cubiertas protectoras, bolsas de transporte, pies,
soportes murales o de techo. En caso de instalación de cualquier tipo de accesorio en el
producto, siga siempre las instrucciones de uso suministradas por el fabricante. Nunca
utilice puntos de fijación distintos de los especificados por el fabricante.
• El dispositivo NO es apropiado para su uso por parte de cualquier persona o personas
(niños incluidos) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o sin la
experiencia o el conocimiento suficientes con productos de este tipo. El dispositivo deberá
mantenerse siempre fuera del alcance de los niños menores de 4 años.
• Nunca introduzca objetos de ninguna clase en el producto a través de las ranuras del
cajetín, ya que podrían tocar puntos de tensión peligrosa, ni cortocircuite elementos que
pudieran causar riesgo de incendio o electrocución.
• El producto puede emitir niveles de presión sonora por encima de 90 dB, lo que puede
causar daños auditivos permanentes. La exposición a niveles sonoros extremadamente
altos puede causar pérdidas auditivas permanentes. Lleve protección auditiva si va a estar
expuesto de forma continua a dicho tipo de elevados niveles.
• El fabricante solamente garantiza la seguridad, la fiabilidad y la eficiencia del producto si:
- el montaje, la extensión, el reajuste, las modificaciones o las reparaciones son realizados
por el fabricante o por personal autorizado;
- la instalación eléctrica del área interesada es conforme con los requisitos de las
especificaciones de IEC (ANSI);
- la unidad se utiliza conforme a las instrucciones de uso;
- la unidad es sometida periódicamente a revisión e inspección de la seguridad eléctrica por
parte de un técnico cualificado.
Version 2.2 01/2011