Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hughes & Kettner QC 421
Sommaire des Matières pour Hughes & Kettner QC 421
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL 1 1 . . 0 0 • QC 421 • QC 415 • QC 412 • QC 310...
-
Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE! BEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS BITTE VOR GEBRAUCH LESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! • Das Gerät wurde von Hughes & Kettner gemäss IEC 60065 gebaut und hat das Werk in • Read all of these instructions! sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. -
Page 3: Conseils De Securite Importants
IMPORTANT ADVICE ON SAFETY! CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS! PRIERE DE LIRE AVANT L’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE! PLEASE READ BEFORE USE AND KEEP FOR LATER USE! • L’appareil a été conçu par Hughes & Kettner selon la norme IEC et a 60065 quitté... - Page 4 IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA! ¡INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES! ¡LÉANSE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y GUARDENSE Leggere attentamente prima dell’uso e conservare per PARA SU USO POSTERIOR! un utilizzo successivo: • El aparato ha sido producido por Hughes & Kettner según el IEC 60065 y salió de la •...
-
Page 5: Table Des Matières
Quantum -combo Manual Welcome to the quantum TABLE OF CONTENTS leap for bass players! 1. Preamp ..........6 1.1 Tube Touch Circuit™... -
Page 6: Preamp
Quantum -combo Manual 1. Preamp 1.1 Tube Touch Circuit™ 1.1 Connections: Quantum™ amps’ inputs feature the Active: Tube Touch Circuit™. Extraordinarily Connect basses equipped with active circuitry to this port. resistant to high gain saturation, it’s Passive: the real deal in feel, offering remark- Connect basses equipped with passive circuitry to this port. -
Page 7: Tube Growl
Quantum -combo Manual Low Mid: HF-Character: Turning this knob up boosts a broad range of frequencies neighbo- The knob HF-CHARACTER is divided into two control ranges. ring the center frequency of 400 HZ (up to +12 dB), adding presence When twisted clockwise from the center position, it works just like and punch to the bass signal. -
Page 8: Power Amp
Quantum -combo Manual It is the product of many years spent researching tube power amps’ tone-shaping processes. Rather than coloring the sound of a solid state amp, the Dynavalve™ circuit "forces" the amp to behave just like its tube-driven counterpart. The result: In comparison to con- ventional solid state power amps with the same power ratings, Dynavalve™... -
Page 9: Further Connections
Quantum -combo Manual 5. Further Connections 5.1 Fx Loop 5.5 Headphones: The FX LOOP is a serial circuit, meaning that effect devices are Connect headphones to this jack. The Quantum™’s speaker output inserted serially into the signal path. This loop is located post TUBE is deactivated when you insert a plug into this jack. -
Page 10: Service And Maintenance
Quantum -combo Manual 6. Service and Maintenance Quantum amps do not require service of any type. There are how- • Be picky about the kind of peripheral devices you connect to your ever a few basic rules that – if you follow them - are sure to extend amp and always check out their specs before you plug them in. -
Page 11: Technical Specifications
Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual 8. Technical Specifications QC 310 QC 412 QC 415 QC 421 Preamp ACTIVE input • • • • PASSIVE input • • • • GAIN knob • • • • Tube Touch Circuit™ •... -
Page 12: Appendix
Quantum -combo Manual 9. Appendix 9.1 Enhanced HF Neodym Speakers 9.2 Tuned Resonance™ Cabinets All Quantum™ amps are loaded with advanced speakers sporting Many years experience designing, tuning and manufacturing loud- Neodym magnets. Not only does this technology reduce weight speaker enclosures enabled the Quantum™... - Page 13 Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual Herzlich Willkommen INHALT zum Quantensprung 1. Preamp ..........14 1.1 Tube-Touch-Circuit™...
-
Page 14: Preamp
Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual 1. Der Preamp 1.1 Tube-Touch-Circuit™ 1.2 Anschlüsse: Die Eingänge der Quantum™-Amps Active: basieren auf dem Tube-Touch- Buchse zum Anschluss von Bässen mit aktiver Elektronik. Circuit™, einer außergewöhnlich Passive: übersteuerungsfesten Schaltung, die Buchse zum Anschluss von Bässen mit passiver Elektronik. für ein bemerkenswert natürliches, direktes Spielgefühl sorgt. -
Page 15: Tube Growl
Quantum Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual -combo Manual Low Mid: HF-Character: Eine Anhebung erfolgt breitbandig um die Centerfrequenz 400 HZ Der HF-CHARACTER Regler ist in zwei Bereiche geteilt. Von der (bis zu +12 dB). Dadurch wird der Bass sehr präsent und druckvoll. Mittelstellung im Uhrzeigersinn arbeitet er wie ein echter Presence- Ein nerviges Quäken wie man es von einem seriellen EQ kennt tritt Regler einer Röhrenendstufe. -
Page 16: Poweramp
Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual Das Ergebnis: Im Vergleich zu herkömmlichen, gleichstarken Transistorgeräten erzeugt die Dynavalve™-Endstufe weitaus mehr Ton, Druck und Durchsetzungskraft! Selbst eingefleischte Röhrenamp-Fetischisten bekommen hier, was sie erwarten! 4. Poweramp 4.1 Die Dynavalve™ Technologie 4.2 Bedienung: Erfahrene Musiker kennen das: 100 „Röhren-Watt“ sind einfach Master: wesentlich lauter als 100 „Transistor-Watt“. -
Page 17: Weitere Anschlüsse
Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual 5. Weitere Anschlüsse 5.1 Fx Loop 5.5 Headphones: Der Einschleifweg für Effekte ist seriell ausgeführt, in der Signal- Diese Buchse dient zum Anschluss eines Kopfhörers. Bei Belegung Kette liegt er nach dem TUBE GROWL--Regler und vor dem LINE der Buchse wird der Lautsprecherausgang des Quantum™... -
Page 18: Wartung Und Pflege
Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual 6. Wartung und Pflege Die Quantum™ Amps sind wartungsfrei. Dennoch gibt es einige • Prüfen Sie vor Anschluss Ihres Amps an das Sromnetz immer die Grundregeln, deren Einhaltung die hohe Lebensdauer Ihres Amps vorhandene Netzspannung. Kontaktieren Sie im Zweifelsfall den sichern: Bühnentechniker, Hausmeister o.ä. -
Page 19: Technische Daten
Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual 8. Technische Daten QC 310 QC 412 QC 415 QC 421 Preamp Eingang ACTIVE • • • • Eingang PASSIVE • • • • GAIN-Regler • • • • Tube-Touch-Circuit™ • • • •... -
Page 20: Anhang
Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual 9. Anhang 9.1 Die Enhanced HF Neodym Speaker 9.2 Das Tuned Resonance™ Cabinet In den Quantum™ Amps werden ausschließlich Lautsprecher mit Die langjährige Erfahrung bei der Abstimmung und Fertigung von Neodym-Magneten eingesetzt. Diese Technologie sorgt nicht nur Lautsprechergehäusen ermöglichte den Quantum™... - Page 21 Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual Le progres est en marche SOMMAIRE pour les bassistes ! 1. Préampli ......... . . 22 1.1 Tube Touch Circuit™...
-
Page 22: Préampli
Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual 1. Le preampli 1.1 Tube Touch Circuit™ 1.2 Connexions : Les entrées de l’ampli Quantum™ Active : se basent sur le Tube Touch Circuit™, Jack pour la connexion de basses avec électronique active. un circuit extraordinaire résistant à Passive : la saturation et qui permet un jeu Jack pour la connexion de basses avec électronique passive. -
Page 23: High Mid, Hf-Character
Quantum Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual -combo Manual Low Mid : HF-Character : L’amplification s’effectue sur une bande large autour de la fré- Le potentiomètre HF-CHARACTER fonctionne sur deux niveaux. quence centrale de 400 HZ (jusqu’à +12 dB). Les graves sont ainsi De la position centrale vers la droite, il fonctionne comme le poten- très présentes et puissantes. -
Page 24: Poweramp
Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual Cette technologie est basée sur des années de recherche sur les phénomènes importants qui caractérisent les étages de puissance à lampes. Le circuit Dynavalve™ colore non seulement la sonorité des étages de puissance à transistors, mais les « oblige » aussi à se comporter comme des étages de puissance à... -
Page 25: Autres Connexions
Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual 5. Autres connexions 5.1 Fx Loop 5.5 Headphones: La boucle d’effets est disposée en série. Cela signifie que les proces- Jack pour le branchement d’un casque d’écoute. Dès que le jack est seurs d’effet sont raccordés en série sur le signal. Sur le circuit, la connecté, la sortie haut-parleurs du Quantum™... -
Page 26: Entretien Et Maintenance
Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual • Avant de connecter des appareils périphériques, vérifiez bien 6. Entretien et leurs caractéristiques techniques. De même, ne branchez jamais de sorties à niveau trop élevé (par exemple, des étages de maintenance puissance) sur votre ampli. •... -
Page 27: Caractéristiques Techniques
Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual 8. Caracteristiques techniques QC 310 QC 412 QC 415 QC 421 Préampli Entrée ACTIVE • • • • Entrée PASSIVE • • • • Potentiomètre GAIN • • • • Tube Touch Circuit™ •... -
Page 28: Annexe
Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual 9. Annexe 9.1 Les haut-parleurs HF améliorés au néodyme 9.2 La caisse Tuned Resonance™ Les amplis Quantum™ contiennent exclusivement des haut-parleurs Notre longue expérience dans le domaine du réglage et de la con- avec aimants au néodyme. Cette technologie permet une nette ception de caisses de haut-parleurs a permis aux développeurs du réduction du poids, tandis que le champ magnétique plus concentré... - Page 29 Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual Il salto quantico verso INDICE l’era del bassismo! 1. Preamp ..........30 1.1 Tube-Touch-Circuit™...
-
Page 30: Preamp
Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual bassista e strumento e la sofisticata elettronica di potenza, influisce 1. La sezione di decisivamente sul feeling, sulla risposta e sullo spettro sonoro del vostro strumento. preamplifica- 1.1 Collegamenti: zione Active: Presa per collegare bassi con elettronica attiva 1.1 Tube-Touch-Circuit™... -
Page 31: Tube Growl
Quantum Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual -combo Manual Low Mid: HF-Character: L’aumento viene eseguito a banda larga intorno alla frequenza cen- Il controllo HF-CHARACTER ha due caratteristiche separate. trale di 400 Hz (fino a +12 dB). Questo rende il basso molto presente Girato dalla posizione media verso il senso orario, emula le caratte- e potente. -
Page 32: Poweramp
Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual Questa tecnologia è il risultato di anni di ricerca sui processi res- ponsabili per le caratteristiche tonali delle finali di potenza valvo- lari. Il circuito Dynavalve™ non „colorisce“ semplicemente il suono di una finale di potenza a transistore ma la „forza” letteralmente a comportarsi come una finale di potenza valvolare. -
Page 33: Fx-Loop
Quantum Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual -combo Manual 5. Ulteriori Collegamenti 5.1 Fx Loop 5.5 Headphones: Il loop-effetti è cablato in modo seriale, collegando i processori di Presa cuffia. Se avete collegato una cuffia a questa uscita, viene segnale in serie al segnale. Nella catena del segnale, il loop effetti disattivata l’uscita per altoparlanti del Quantum™. -
Page 34: Assistenza E Manutenzione Preventiva
Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual 6. Assistenza e manuten- • Quando collegate delle unità esterne, fate sempre attenzione alle loro specifiche tecniche. Non collegate mai delle unità con livelli zione preventiva di uscita di segnale troppo elevati (come altri amplificatori) all'in- gresso dell'amplificatore. -
Page 35: Caratteristiche Tecniche
Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual 8. Caratteristiche Tecniche QC 310 QC 412 QC 415 QC 421 Preamp Ingresso ACTIVE • • • • Ingresso PASSIVE • • • • Controllo GAIN • • • • Tube-Touch-Circuit™ • • •... -
Page 36: Appendice
Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual 9. Appendice 9.1 Gli altoparlanti enhanced HF Neodym 9.2 Il cabinet Tuned Resonance™ Gli amplificatori della serie Quantum™ sono esclusivamente muniti Sviluppando il Quantum™, i nostri tecnici hanno usufruito degli di altoparlanti con magneti in neodimio. Questo non solo riduce anni di esperienza nel campo di sintonizzazione e costruzione dei evidentemente il peso ma il campo magnetico più... - Page 37 Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual ¡Le damos la bienvenida CONTENIDO al salto cuantico para 1. Preamplificador ........38 1.1 Tube-Touch-Circuit™...
-
Page 38: Preamplificador
Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual 1. El preampli- ficador 1.1 Tube-Touch-Circuit™ 1.2 Conexiones: Las entradas de los amplificadores Active: Quantum™ se basan en el Tube-Touch- Toma para la conexión de bajos con electrónica activa Circuit™, un circuito extraordinaria- Passive: mente resistente a la sobremodulación, Toma para la conexión de bajos con electrónica pasiva que proporciona una sensación maravillosamente directa y natural... -
Page 39: Tube Growl
Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual Low Mid: Presence: Un aumento amplía la banda con la frecuencia central de 400 HZ El regulador HF-CHARAKTER está dividido en dos áreas. Desde (hasta +12 dB). De este modo, el bajo se hace muy presente y presio- la posición central en sentido horario funciona como un regulador nante. -
Page 40: Amplificador Power
Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual La conmutación Dynavalve™ no sólo colorea el sonido de una etapa final de transistor, sino que "obliga“ a comportarse como con una etapa final de válvula. El resultado: En comparación con los aparatos de transistores nor- males de la misma potencia, la etapa final Dynavalve™... -
Page 41: Otras Conexiones
Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual 5. Otras conexiones 5.1 Fx Loop 5.5 Headphones: La vía de conexión en bucle para efectos está ejecutada de serie. Esta toma sirve para conectar unos auriculares. Si se ocupa la toma, Esto supone que los aparatos de efectos se conectan en serie a la se desconecta la salida del altavoz del Quantum™. -
Page 42: Mantenimiento Y Cuidado
Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual • Siga estrictamente las especificaciones de los aparatos adicionales. 6. Mantenimiento y No conecte nunca salidas con un nivel excesivo (por ejemplo, etapas finales) a las entradas de su amplificador. cuidado • Antes de conectar su amplificador a la red eléctrica, compruebe siempre la tensión de red existente. -
Page 43: Datos Técnicos
Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual 8. Datos tecnicos QC 310 QC 412 QC 415 QC 421 Preamplificador Entrada ACTIVE • • • • Entrada PASSIVE • • • • Regulador GAIN • • • • Tube-Touch-Circuit™ • • •... -
Page 44: Anexo
Quantum -combo Manual 9. Anexo 9.1 El Enhanced HF Neodym Speaker 9.2 El Tuned Resonance™ Cabinet En los amplificadores Quantum™ se usan exclusivamente altavoces La experiencia de largos años en el ajuste y fabricación de carcasas con imanes Neodym. Esta tecnología no sólo proporciona una reduc- de altavoces permitió... - Page 45 Quantum -combo Manual 10. settings Sixties Rock Slap Metal Mainstream Rock Walking Bass Dancefloor...
- Page 46 Quantum -combo Manual This is to certify that Für das folgend bezeichnete Erzeugnis HUGHES & KETTNER ® Quantum Combo™ HUGHES & KETTNER ® WARP T™ complies with the provisions of the Directive of the Council of wird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen Schutz- the European Communities on the approximation of the laws of anforderungen entspricht, die in der Richtlinie des Rates zur the Member States relating to electromagnetic compatibility...
- Page 47 Quantum -combo Manual...
- Page 48 Quantum -combo Manual AUSTRALIA MACEDONIA CMI, Brooklyn, Vic 3025 Allied Music Exports GmbH, Munich/Germany AUSTRIA MALAYSIA EXACT Vertriebs-GmbH, 8020 Graz GUITAR COLLECTION, 60 000 Kuala Lumpur BENELUX NEW ZEALAND WILS MUZIEKIMPORT, 4706 NJ Roosendaal MUSIC WORKS, Onehunga, Aukland BOSNIA and HERZEGOVINA NORWAY Allied Music Exports GmbH, Munich/Germany BELCO A/S, 3921 Porsgrunn...