Manuels Connexes pour HP VP6110
Sommaire des Matières pour HP VP6110
- Page 1 INSTALLATION MANUAL MANUEL D'INSTALLATION 安装手册 PŘÍRUČKA PRO MONTÁŽ Manuale d’installazione 安裝手冊 Installationshandbuch Podręcznik instalacji 取り付け説明書 MANUAL DE INSTALACIÓN Manual de instalação 임명 설명서 www.hp.com PM ©2004/REV 00...
- Page 2 Safety & Precautions Sécurité & Précautions 安全及注意事项 • Do not install in locations where there is vibration, movement or danger of impact. Failure to do so could • 请勿安装在有振动、移动和撞击危险的地方，否 • Ne pas installer dans un endroit contenant des result in excessive projector vibration or falling from 则会导致投影仪振动过多或从墙壁或天花板摔落...
- Page 3 6.720" (170.6 mm) 4.500" (114.3 mm) 3.000" (76.2 mm) 4.500" 6.000" (114.3 mm) (152.4 mm) 3.000" (76.2 mm) Ø0.281" (7.1mm) 3.781" (96.0 mm) Ø1.400" (x2) Ø0.375" (X4) (35.5 mm) 5.219" (9.5 mm) (132.5 mm) - 3 -...
- Page 4 - 4 -...
- Page 5 Getting the projector ready Préparation du projecteur 准备使用投影仪 • CAUTION: Secure but do not over-tighten the • ATTENTION : Fixer les accessoires de montage sans • 注意： 紧固安装器具，但不要过紧，否则将损坏 mounting hardware. Failure to do so will result in les serrer excessivement. Un serrage excessif risque damaging the threads in the projector.
- Page 6 - 6 -...
- Page 7 Securing the upper assembly ceiling plate Fixation de la plaque de plafond de montage 固定上组件天花板安装片 • The wall or ceiling structure must be capable of • La structure du mur ou du plafond peut être capable • 墙壁或天花板结构必须至少能够支撑五（5）倍 supporting at least five (5) times the weight of de soutenir au moins cinq (5) fois le poids du 的投影机重量，否则必须加固墙壁或天花板。必...
- Page 8 - 8 -...
- Page 9 Securing the upper projector to the upper assembly Fixation du projecteur supérieur sur l’assemblage eur 将上投影机固定到上组件 • Make sure the three knurl knobs are loosened to fully expose to the “tri-lock” mounting plate in the base of • Vérifier que les trois boutons moletés sont desserrés •...
- Page 10 - 10 -...
- Page 11 Final line up adjustments Ajustements d’alignement final 最后对齐调整 • With the projector secured in the mount and power on and signal supplied to the projector you can now • Le projecteur étant fixé dans le montage, sous tension • 当投影仪已固定到安装架上，电源已接通并为投 proceed with the final height, tilt, roll and yaw et recevant le signal, procéder alors aux derniers 影仪提供讯号之后，您就可以进行最后的高度、...
- Page 12 Printed in the USA - 12 -...