Publicité
Liens rapides
quick setup guide
p íručka rychlé instalace
Kurzeinführung
guía de configuración rápida
guide de configuration rapide
guida di configurazione rapida
üzembe helyezés
beknopte installatiegids
krótki przewodnik
hp
vp6200 series
digital projector
guia rápido de instalação
príručka pre rýchlu inštaláciu
çabuk kurma kılavuzu
快速安装指南
快速安裝指南
クイックセットアップガイド
빠른 설치 안내서
Publicité
Manuels Connexes pour HP vp6200 Serie
Sommaire des Matières pour HP vp6200 Serie
- Page 1 vp6200 series digital projector quick setup guide guia rápido de instalação p íručka rychlé instalace Kurzeinführung príručka pre rýchlu inštaláciu guía de configuración rápida çabuk kurma kılavuzu guide de configuration rapide guida di configurazione rapida 快速安装指南 üzembe helyezés 快速安裝指南 beknopte installatiegids クイックセットアップガイド...
- Page 2 •...
- Page 3 •...
- Page 4 making a connection een verbinding tot stand brengen • On some computers, you must press certain keys (such as • Bij sommige computers moet u een bepaalde toetsen- Fn+F4 or Fn+F5) to activate the computer’s VGA port combinatie (bijvoorbeeld Fn+F4 of Fn+F5) gebruiken om and send the display to the projector.
- Page 5 立 连 接 続 • • 一 些 计 算 机 上 ， 必 须 按 某 些 键 （ 如 F n + F 4 部 の コ ン ピ ュ ー タ で は 、 特 定 の キ ー ( F n + F 4 ま た は F n + F 5 ) を...
- Page 6 projector features funkce projektoru Projektorausstattung • • button panel Tastenfeld panel tlačítek Fokus und Zoom focus and zoom zaost ení a p iblížení (zoom) Empfänger für receiver for remote control p ijímač signálu z Fernbedienung height adjustment dálkového ovládání Höheneinstellung nastavení...
- Page 7 overzicht van de projector elementy projektora a kivetít szolgáltatásai knoppenpaneel panel z przyciskami kezelopanel focus en zoomfunctie ostro ć i powiêkszenie fókusz és zoom ontvanger voor czujnik pilota zdalnego afstandsbediening távirányító vevoegysége sterowania hoogteregeling magasság-beállítás regulacja wysoko ci audio-ingang audio bemeneti port gniazdo wej ciowe audio VGA-uitgang VGA-kimenet port...
- Page 8 remote control features funkce dálkového ovládání Fernbedienungsfunktionen page up and down Vorblättern und p edchozí a další stránka Zurückblättern hide skrýt hide menu buttons tlačítka nabídky Menütasten keystone lichobežníkového korekce Trapezkorrektur picture mode režim obrazu Bildmodus auto-sync automatická synchronizace Auto-Synchronisation source zdroj Eingangsquelle...
- Page 9 overzicht van de afstandbediening funkcje pilota zdalnego sterowania a távirányító szolgáltatásai knoppen omhoog en lapozás felfelé és lefelé zmiana strony w górê omlaag i w dół hide (kép elrejtése) hide hide (ukrywanie) menügombok menuknoppen przyciski menu trapéztorzítás keystone znieksztalcenie trapezowe képtípus beeldmodus tryb obrazu...
- Page 10 contents of the box onteúdo da caixa obsah krabice Verpackungsinhalt obsah balenia contenido de la caja kutunun içindekiler contenu de l’emballage µ contenuto della confezione 箱 中 物 品 a doboz tartalma 裝 箱 內 容 物 inhoud van de doos 包...
- Page 11 safety precautions precauciones de seguridad • Prevent eye injury. Do not look into the projector’s lens • Evite daños oculares. No mire directamente a la lente when the lamp is on. del proyector cuando la lámpara está encendida. • Prevent electrical shock. Do not expose the projector to •...
- Page 12 biztonsági elõírások precauções de segurança • Cuidado com os olhos. Não olhe diretamente na • Szemsérülés megel zése. Ne nézzen közvetlenül az lente quando a lâmpada está ligada. objektívbe, ha a kivetít lámpája világít. • Cuidado com choque. Não exponha o projetor à •...
- Page 13 güvenlik önlemleri 全 注 意 事 項 • Göze zarar gelmesini önleyin. Lamba yanıyor • durumdayken doğrudan projektörün lensine bakmayın. • Elektrik çarpmasını önleyin. Projektörü yağmurlu veya • nemli ortamda bırakmayın. Projektörün içini ancak el kitabında anlatıldığı gibi açın. • •...
- Page 14 CD fornito con il proiettore. • Destek bilgisi için, destek ve garanti belgelerine • Per informazioni sull’assistenza, consultare i docu- bakın. menti di assistenza e garanzia. • Projektörün kaydı için, http://www.register.hp.com • Per registrare il proiettore, andare all’indirizzo Web adresine gidin. http://www.register.hp.com. µ...
- Page 15 一 步 操 作 の 手 順 • • 作 お よ び ト ラ ブ ル シ ュ ー テ ィ ン グ の 方 法 に つ い て 有 关 操 作 和 疑 难 排 除 信 息 ， 请 参 见 投 影 仪 随 附 は...
- Page 16 © Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. First Edition (August 2004) Printed in Taiwan 5990-3709...