HP mp3130 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Projecteurs
  5. mp3130
  6. Guide de l'utilisateur
HP mp3130 Guide De L'utilisateur

HP mp3130 Guide De L'utilisateur

Projecteur numérique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
projecteur numérique
hp
mp3130
guide de l'utilisateur
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP mp3130

Sommaire des Matières pour HP mp3130

  • Page 1 l’utilisateur...
  • Page 2 Avertissement Ce manuel et les exemples y figurant sont fournis en l’état et sont sujets à modification sans préavis. Hewlett-Packard Company n’apporte aucune garantie concernant ce manuel, notamment, mais sans restriction, les garanties implicites de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1 Installation et configuration Contenu de l’emballage ............8 Fonctions communes .
  • Page 4 Table des matières 3 Réglage du projecteur Réglage de l’image et du son ..........35 Réglage de la forme de l’image.
  • Page 5 Table des matières 6 Résolution des problèmes Suggestions pour le dépannage ..........59 Problèmes de démarrage .
  • Page 6 Table des matières Guide de l'utilisateur...

  • Page 7: Installation Et Configuration

    Installation et configuration Ce chapitre explique comment installer et configurer le projecteur numérique HP. "Contenu de l’emballage", page 8 "Fonctions communes", page 9 "Installation du projecteur", page 16 "Mise sous tension et hors tension", page 27 "Réglages courants", page 29...

  • Page 8: Contenu De L'emballage

    Avant de configurer le projecteur, vérifiez le contenu de l’emballage, lequel devrait comprendre les éléments suivants : si un ou plusieurs des éléments suivants ne se trouve pas dans le carton d’emballage, contactez HP. Contenu du carton d’emballage Symbole Elément...

  • Page 9: Fonctions Communes

    Installation et configuration (suite) Contenu du carton d’emballage Symbole Elément Fonction Cordon d’alimentation Permet de brancher le projecteur sur la source d’alimentation. Câble M1-VGA/USB Permet le branchement sur un ordinateur Câble S-video Permet le branchement sur un appareil S-video. Câble vidéo composite RCA Permet le branchement sur un appareil doté...

  • Page 10: Présentation Du Projecteur

    Installation et configuration Présentation du projecteur Présentation du projecteur Symbole Elément Fonction Panneau de commande Comprend des boutons et des voyants. Anneau du zoom Permet d’agrandir l’image de 100 à 120 %. Anneau de mise au point Permet d’effectuer la mise au point dans une plage comprise entre 1,2 et 12 m.

  • Page 11: Boutons Et Voyants Du Projecteur

    Installation et configuration Boutons et voyants du projecteur Présentation des boutons et des voyants du projecteur Symbole Elément Fonction Bouton enter (entrée), Permettent de modifier les paramètres du bouton back (retour) et projecteur à l’aide du menu de réglage à flèches directionnelles l’écran.

  • Page 12: Panneau Arrière

    Installation et configuration Panneau arrière Présentation du panneau arrière Symbole Elément Fonction Entrée M1 Permet de connecter divers équipements dotés de sorties vidéo analogiques et numériques, notamment des ordinateurs. Prend également en charge la sortie USB pour le contrôle d’une souris.

  • Page 13: Télécommande

    Installation et configuration Télécommande Installez deux piles AAA avant d’utiliser la télécommande. Reportez-vous à la section "Remplacement des piles de la télécommande", page 50. Présentation de la télécommande avec le cache fermé Symbole Elément Fonction Défilement haut et bas Permet de faire défiler vers le haut et vers le bas les pages d’un ordinateur connecté.
  • Page 14 Installation et configuration AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure oculaire, ne regardez Å jamais directement le rayon laser de la télécommande, et ne le pointez jamais vers les yeux d’une autre personne. Présentation de la télécommande avec le cache ouvert Symbole Elément Fonction Bouton vidéo cinéma...

  • Page 15: Accessoires

    Installation et configuration Accessoires HP propose des accessoires permettant d’optimiser votre projecteur HP. Consultez votre revendeur ou visitez le site http://www.hp.com pour faire l’acquisition d’accessoires, parmi lesquels : Module d’extension intelligent (permet de relier un ordinateur au projecteur via votre réseau local, d’ajouter une carte sans fil 802.11b en option, et bien plus...

  • Page 16: Installation Du Projecteur

    Installation et configuration Installation du projecteur Cette section explique comment choisir et préparer l’emplacement d’installation du projecteur et comment le connecter : "Sélection d’un emplacement", page 17 "Installation sur une table", page 19 "Connexion de l’alimentation", page 19 "Connexion d’un ordinateur", page 20 "Connexion d’un assistant numérique personnel", page 22 "Connexion des sources d’entrée", page 23 Guide de l'utilisateur...

  • Page 17: Sélection D'un Emplacement

    Installation et configuration Sélection d’un emplacement Les tableaux suivants indiquent la distance à laquelle vous devez placer le projecteur par rapport à l’écran. Taille de l’image et distance de l’écran Taille de l’image Taille de l’image Distance (diagonale) (largeur) (de l’objectif à l’écran) 0,8 m 0,6 m 1,2 m...
  • Page 18 Installation et configuration Si vous ne souhaitez pas utiliser le tableau de distances, vous pouvez utiliser les équations suivantes pour déterminer l’emplacement du projecteur par rapport à l’écran. Calcul de la taille de l’image projetée distance de l’objectif à l’écran = A × largeur de l’écran distance minimale et maximale de l’écran = B largeur de l’écran = 0,8 ×...

  • Page 19: Installation Sur Une Table

    Installation et configuration Installation sur une table 1. Placez le projecteur sur une plate-forme stable située à une distance comprise entre 1,2 et 12 m, en face de l’écran. Idéalement, la plate-forme devrait se trouver plus bas que le bas de l’écran. 2.

  • Page 20: Connexion D'un Ordinateur

    Installation et configuration Connexion d’un ordinateur Ordinateur avec port VGA 1. Connectez le câble M1-VGA/USB entre le port M1 du projecteur et le port VGA de l’ordinateur 2. Facultatif : pour utiliser la télécommande comme souris, branchez le connecteur USB du câble M1-VGA/USB sur le port USB de l’ordinateur 3.
  • Page 21 Les connexions sont similaires à celles d’une connexion d’un ordinateur avec port VGA. Pour une illustration des connecteurs, reportez-vous à l’image précédente. 1. Connectez un câble M1-DVI/USB (disponible auprès de HP) entre le port M1 du projecteur et le port DVI de l’ordinateur 2.

  • Page 22: Connexion D'un Assistant Numérique Personnel

    Installation et configuration Connexion d’un assistant numérique personnel 1. Vérifiez que l’assistant numérique personnel est doté d’une sortie VGA. Si nécessaire, installez une carte d’extension avec sortie VGA sur l’assistant. Tous les assistants numériques personnels ne comportent pas nécessairement de sortie VGA.

  • Page 23: Connexion Des Sources D'entrée

    Installation et configuration Connexion des sources d’entrée Connexion S-video De nombreux lecteurs de DVD et magnétoscopes sont dotés d’une sortie S-video. 1. Connectez un câble S-video entre le port S-video du projecteur et l’équipement vidéo 2. Facultatif : pour bénéficier d’une sortie sonore, connectez le câble audio doté de mini-jacks sur le port audio du projecteur et de l’équipement vidéo .
  • Page 24 Installation et configuration Connexion vidéo composite De nombreux magnétoscopes et d’autres appareils vidéo sont dotés d’une sortie vidéo composite, constituée d’un seul connecteur vidéo RCA. 1. Reliez le port vidéo composite du projecteur et le port vidéo RCA de l’équipement vidéo à...
  • Page 25 RCA portant la mention YPbPr ou YCbCr. 1. Connectez un câble M1-vidéo composantes (disponible auprès de HP) entre le port M1 du projecteur et le port YPbPr ou YCbCr de l’équipement vidéo 2.
  • Page 26 Installation et configuration Connexion Péritel Plusieurs types d’équipements vidéo offrent une connexion vidéo Péritel. 1. Connectez un câble adaptateur M1-Péritel (disponible auprès de HP) au port M1 du projecteur , puis connectez un câble Péritel entre l’adaptateur et l’équipement Péritel 2.

  • Page 27: Mise Sous Tension Et Hors Tension

    Installation et configuration Mise sous tension et hors tension Cette section présente les instructions relatives à la mise sous tension et hors tension du projecteur. "Mise sous tension du projecteur", page 27 "Mise hors tension du projecteur", page 28 "Réinitialisation du projecteur", page 28 Mise sous tension du projecteur 1.

  • Page 28: Mise Hors Tension Du Projecteur

    Installation et configuration Mise hors tension du projecteur 1. Pour éteindre le projecteur, appuyez sur le bouton marche/arrêt du projecteur ou de la télécommande. Le bouton d’alimentation clignote pendant la phase de refroidissement, puis le projecteur s’éteint. 2. Vous pouvez déconnecter les équipements vidéo et audio du projecteur pendant la phase de refroidissement, mais ne débranchez pas le cordon d’alimentation.

  • Page 29: Réglages Courants

    Installation et configuration Réglages courants Cette section présente les instructions relatives aux réglages courants du projecteur. "Orientation du projecteur", page 29 "Réglage de la mise au point et du zoom", page 30 Orientation du projecteur Lorsque vous appuyez sur le bouton d’inclinaison pour orienter le projecteur, le support sort de la base et offre une meilleure stabilité.

  • Page 30: Réglage De La Mise Au Point Et Du Zoom

    Installation et configuration Réglage de la mise au point et du zoom 1. Tournez l’anneau de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette. Le projecteur peut effectuer des mises au point à des distances allant de 1,2 mètre à 12 mètres. 2.

  • Page 31: Présentations

    Présentations Ce chapitre explique comment effectuer des présentations avec le projecteur. "Utilisation de la télécommande", page 31 "Présentations", page 33 Utilisation de la télécommande Pour allumer ou éteindre le projecteur, appuyez sur le bouton marche/arrêt Pour activer le pointeur laser, appuyez sur la commande bleue du pointeur laser et maintenez-la enfoncée Pour masquer ou afficher l’image projetée, appuyez sur le bouton hide (masquer).
  • Page 32 Présentations Pour utiliser la télécommande comme une souris, inclinez le bouton souris pour déplacer le pointeur et appuyez sur le bouton clic gauche ou clic droit Cette fonction requiert une connexion USB entre le projecteur et l’ordinateur. Pour faire défiler les pages sur un ordinateur, appuyez sur les boutons défilement vers le haut et défilement vers le bas .

  • Page 33: Présentations

    Présentations Présentations Cette section indique plusieurs opérations que vous pouvez effectuer au cours de présentations : "Présentation à partir d’un ordinateur", page 33 "Changement de source", page 34 "Masquage ou affichage de l’image projetée", page 34 Présentation à partir d’un ordinateur 1.

  • Page 34: Changement De Source

    Présentations Pour les fonctions souris et défilement vers le haut ou défilement vers le bas orientez la télécommande en direction d’un des côtés du projecteur, en vous plaçant à une distance maximale de 9 m. Si vous vous trouvez plutôt vers l’avant ou vers l’arrière, dans l’axe du projecteur, vous devrez peut être vous rapprocher à...

  • Page 35: Réglage Du Projecteur

    Réglage du projecteur Ce chapitre décrit la procédure de réglage du projecteur. "Réglage de l’image et du son", page 35 "Utilisation du menu de réglage à l’écran", page 38 Réglage de l’image et du son Cette section présente les instructions relatives au réglage de l’image et du son. "Réglage de la forme de l’image", page 35 "Réglage de l’image en fonction de son type", page 36 "Définition d’autres paramètres d’image", page 37...

  • Page 36: Réglage De L'image En Fonction De Son Type

    Réglage du projecteur Si un des côtés de l’image est trop grand ou trop petit, appuyez sur le bouton gauche ou droit jusqu’à ce que la hauteur soit ajustée. Si vous souhaitez revenir à la correction automatique de distorsion d’image verticale, appuyez sur le bouton enter (entrée) jusqu’à...

  • Page 37: Définition D'autres Paramètres D'image

    Réglage du projecteur Définition d’autres paramètres d’image Le menu de réglage à l’écran comporte plusieurs paramètres qui permettent d’optimiser le réglage de l’image. 1. Ouvrez le menu de réglage à l’écran et sélectionnez Réglage de l’image. 2. Modifiez les paramètres d’image si nécessaire. A partir du menu Réglage de l’image, vous pouvez modifier les options d’image élémentaires et avancées telles que la luminosité, le contraste, le rapport de l’image et la correction de la distorsion d’image.

  • Page 38: Utilisation Du Menu De Réglage À L'écran

    Réglage du projecteur Utilisation du menu de réglage à l’écran Cette section explique comment naviguer dans le menu de réglage à l’écran et donne des définitions des différentes fonctions disponibles. Les tableaux contenus dans cette section décrivent toutes les fonctions disponibles dans le menu de réglage à l’écran de la version de micrologiciel disponible à...

  • Page 39: Modification Des Paramètres À L'aide Du Menu De Réglage À L'écran

    Réglage du projecteur Modification des paramètres à l’aide du menu de réglage à l’écran Vous pouvez modifier les paramètres du menu de réglage à l’écran à l’aide des boutons du projecteur ou de la télécommande. 1. Appuyez sur le bouton enter (entrée) sur le projecteur ou la télécommande pour ouvrir le menu de réglage à...

  • Page 40: Menu Choix Rapide

    Réglage du projecteur Menu Choix rapide Ce menu offre un accès rapide aux fonctions fréquemment utilisées provenant d’autres menus. Le menu de votre projecteur peut être différent de celui indiqué ci-dessous. Choix rapide Correct. distorsion image Corrige les bords inclinés de l’image. Cette fonction permet d’ajuster une image qui n’est pas automatiquement corrigée par le projecteur.

  • Page 41: Menu Entrée

    Réglage du projecteur Menu Entrée Pour une illustration des connecteurs, reportez-vous à la section "Panneau arrière", page 12. Entrée Graphique num./analog. (M1) Affiche le signal d’entrée numérique ou analogique du port M1. Plusieurs types d’équipements peuvent être connectés sur ce port : appareils VGA et Péritel analogiques et DVI (Digital Video Interface) numérique.

  • Page 42: Menu Réglage De L'image

    Réglage du projecteur Menu Réglage de l’image Réglage de l’image Mode image Règle les paramètres de couleur en fonction du type de l’image. Vous pouvez optimiser l’affichage pour une présentation ou une projection vidéo. La télécommande et le projecteur sont dotés de boutons permettant de changer de mode image.

  • Page 43: Réglage De L'image (Suite)

    Réglage du projecteur Réglage de l’image (suite) Correct. distorsion image Corrige les bords inclinés de l’image. Cette fonction permet d’ajuster une image qui n’est pas automatiquement corrigée par le projecteur. Réinit. correct. distorsion image Remet à zéro la correction de la distorsion d’image. Rapport de l’image Sélectionne un rapport d’image pour une image qui n’est pas automatiquement corrigée par le...

  • Page 44: Menu Audio

    Réglage du projecteur Menu Audio Audio Silence Désactive la sortie audio. Volume Modifie le niveau sonore. Aigus Modifie le niveau sonore des hautes fréquences. Graves Modifie le niveau sonore des basses fréquences. Réinit. paramètres audio Restaure les paramètres par défaut de ce menu. Menu Configuration Configuration Language (Langue)

  • Page 45: Menu Aide

    Réglage du projecteur Menu Aide Aide A propos de ce projecteur Affiche des informations concernant la projecteur ainsi que son état. Diagnostics Affiche des tests pour vérifier le fonctionnement du projecteur et de la télécommande. Guide de l'utilisateur...
  • Page 46 Réglage du projecteur Guide de l'utilisateur...

  • Page 47: Maintenance Du Projecteur

    Maintenance du projecteur Ce chapitre explique comment effectuer la maintenance du projecteur. "Maintenance de base", page 47 "Mise à niveau du projecteur", page 51 Maintenance de base Cette section explique comment effectuer la maintenance de base. "Affichage de l’état du projecteur", page 47 "Nettoyage de l’objectif du projecteur", page 47 "Remplacement du module lampe", page 48 "Remplacement des piles de la télécommande", page 50...

  • Page 48: Remplacement Du Module Lampe

    Pour une installation au plafond, portez des lunettes de protection et des gants lorsque vous retirez le module lampe. Si la lampe est cassée, contactez HP pour savoir si d’éventuelles réparations sont nécessaires. Le module d’éclairage fonctionne à une température très élevée : attendez 30 minutes avant de retirer le module lampe.
  • Page 49 Maintenance du projecteur 6. Allumez le projecteur. Si la lampe ne s’allume pas après la phase de préchauffage, essayez de la réinstaller. 7. Ouvrez le menu de réglage à l’écran et sélectionnez Configuration > Réinitialiser heures lampe. AVERTISSEMENT : la lampe contient une petite quantité de mercure. Si la lampe Å...

  • Page 50: Remplacement Des Piles De La Télécommande

    Maintenance du projecteur Remplacement des piles de la télécommande 1. Faites glisser le cache de la télécommande pour accéder au compartiment des piles. 2. Retirez le capot du compartiment des piles situé au dos de la télécommande pour accéder au piles. 3.

  • Page 51: Mise À Niveau Du Projecteur

    Méthode USB 1. Sur un ordinateur doté d’un port VGA et d’un port USB, allez sur le site Web HP de mises à niveau pour le projecteur (voir l’introduction de cette section) et téléchargez le fichier de mise à niveau via USB le plus récent.
  • Page 52 Maintenance du projecteur Guide de l'utilisateur...

  • Page 53: Installation Permanente

    Installation permanente Ce chapitre explique comment installer le projecteur numérique de manière permanente. Installation du projecteur Cette section présente les instructions relatives à l’installation permanente du projecteur. "Installation du projecteur sur un trépied", page 53 "Installation sur une table", page 54 "Fixation au plafond", page 55 "Installation pour projection arrière", page 56 "Sécurisation du projecteur au moyen d’un câble antivol", page 57...

  • Page 54: Installation Sur Une Table

    Installation permanente 3. Insérez le support de fixation du trépied dans l’orifice de fixation situé sous le projecteur. 4. Montez le projecteur muni du support de fixation sur le trépied, conformément aux instructions du fabricant du trépied. Installation sur une table Ce type d’installation est expliqué...

  • Page 55: Fixation Au Plafond

    Installation permanente Fixation au plafond AVERTISSEMENT : pour minimiser les risques de blessure dus à une mauvaise Å installation, il est recommandé de confier l’installation du projecteur au plafond à un installateur professionnel. 1. Alignez l’extrémité du mât de montage au plafond avec l’orifice central du support de montage inférieur, et fixez-les ensemble à...

  • Page 56: Installation Pour Projection Arrière

    Installation permanente Installation pour projection arrière 1. Placez le projecteur à une distance comprise entre 1,2 et 12 m derrière un écran translucide conçu pour la projection arrière. Pour plus d’instructions, reportez-vous à la section "Installation sur une table", page 19 ou "Fixation au plafond", page 55. 2.

  • Page 57: Sécurisation Du Projecteur Au Moyen D'un Câble Antivol

    Installation permanente Sécurisation du projecteur au moyen d’un câble antivol Le projecteur est doté d’un emplacement permettant de le sécuriser à l’aide d’un câble antivol (tel que le système antivol Kensington MicroSaver, disponible auprès de nombreux revendeurs informatiques). 1. Faites passer le câble autour d’un objet fixe, tel qu’un pied de table. Effectuez une boucle avec le câble de sorte à...
  • Page 58 Installation permanente Guide de l'utilisateur...

  • Page 59: Résolution Des Problèmes

    à une chaque solution proposée dans la liste jusqu’à ce que votre problème soit résolu. Si les suggestions n’ont pas permis de résoudre le problème, contactez HP. Consultez le Guide d’assistance fourni avec le projecteur. "Problèmes de démarrage", page 60 "Problèmes d’image", page 61...

  • Page 60: Problèmes De Démarrage

    Si le voyant d’avertissement s’allume ou clignote à nouveau, contactez l’assistance HP. Si le projecteur émet un "tic tac", la lampe du projecteur ne s’allume pas et le voyant de la lampe est allumé ou clignote : La lampe du projecteur est trop chaude.

  • Page 61: Problèmes D'image

    Résolution des problèmes Problèmes d’image Si l’image ne s’affiche pas à l’écran, mais que l’écran de démarrage HP s’affiche : Appuyez sur le bouton source du projecteur ou de la télécommande. Arrêtez ou désactivez la fonction d’écran de veille de l’ordinateur portable ou de bureau.
  • Page 62 Résolution des problèmes Si la mise au point de l’image n’est pas bonne : Assurez-vous que le cache de l’objectif est retiré. Affichez le menu de réglage à l’écran et réglez l’anneau de mise au point (la taille de l’image ne doit pas changer. Si elle change, c’est que vous réglez le zoom et non la mise au point).
  • Page 63 Résolution des problèmes Si l’image défile ou est coupée : Appuyez sur le bouton auto sync (synchronisation automatique) du projecteur ou de la télécommande. Si le zoom numérique est activé, appuyez sur enter (entrée) pour annuler le zoom. Dans le cas d’une connexion avec un ordinateur, mettez tous les appareils hors tension et rallumez d’abord le projecteur, puis votre ordinateur portable ou de bureau.
  • Page 64 Résolution des problèmes Si les couleurs de l’image projetée semblent légèrement infidèles : Si le bouton vidéo cinéma du projecteur n’est pas allumé, appuyez sur le bouton vidéo cinéma du projecteur ou de la télécommande. Ouvrez le menu de réglage à l’écran et sélectionnez Réglage de l’image >...

  • Page 65: Problèmes Liés Au Son

    Résolution des problèmes Si un appareil DVI génère un message d’erreur ou des parasites à l’écran : Certaines sources numériques haute définition intègrent la technologie HDCP (High-bandwidth Digital-Content Protection) de protection du contenu. Ces contenus ne peuvent être affichés par ce projecteur. Si l’appareil est doté d’un autre port de sortie, tel que S-video, essayez de connecter ce port sur le projecteur.
  • Page 66 Dans ce cas, le projecteur ne se remettra pas sous tension avant que le module de l’ampoule n’ait été remplacé. Si la lampe est cassée, contactez HP pour savoir si d’éventuelles réparations sont nécessaires. Guide de l'utilisateur...

  • Page 67: Problèmes Liés À La Télécommande

    Résolution des problèmes Problèmes liés à la télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas : Si le voyant situé à l’avant de la télécommande clignote lorsque vous appuyez sur les boutons, la télécommande fonctionne correctement. Dans le cas contraire, installez deux piles AAA neuves dans la télécommande.

  • Page 68: Test Du Projecteur

    Résolution des problèmes Test du projecteur Le menu de réglage à l’écran contient des tests de diagnostic que vous pouvez utiliser pour vérifier le bon fonctionnement du projecteur et de la télécommande. Lancement des diagnostics du projecteur 1. Ouvrez le menu de réglage à l’écran et sélectionnez Aide > Diagnostics. 2.

  • Page 69: Référence

    "Informations relatives à la sécurité", page 75 "Informations réglementaires", page 77 Caractéristiques techniques HP améliorant en permanence ses produits, les caractéristiques suivantes sont sujettes à modification. Pour connaître les caractéristiques techniques les plus récentes, consultez le site Web HP à l’adresse http://www.hp.com.
  • Page 70 Référence (suite) Caractéristiques techniques du projecteur Connecteurs en option Module d’extension intelligent en option offrant la connexion réseau, USB et la prise en charge Compact Flash Récepteurs IR Sur les côtés gauche et droit du projecteur Taille 197 mm x 78 mm x 231 mm Poids 1,7 kg Objectif...

  • Page 71: Hors Fonctionnement

    Référence (suite) Caractéristiques techniques du projecteur Sécurité Compatible câble antivol Kensington Alimentation 100 à 240 V à 50/60 Hz Niveau sonore 37 dBA En fonctionnement : Environnement Température : 10 à 35 °C Humidité : 80 % HR max., sans condensation Altitude : jusqu’à...
  • Page 72 Référence Compatibilité avec les modes vidéo analogiques Compatibilité Résolution Fréq. V (Hz) Fréq. H. (KHz) 640 x 350 31,5 640 x 350 37,9 640 x 400 37,9 640 x 480 31,5 640 x 480 37,9 640 x 480 37,5 640 x 480 43,3 720 x 400 31,5...
  • Page 73 Référence (suite) Compatibilité avec les modes vidéo analogiques Compatibilité Résolution Fréq. V (Hz) Fréq. H. (KHz) MAC 16 832 x 624 74,55 49,725 MAC 19 1024 x 768 60,24 1152 x 870 75,06 68,68 MAC G4 640 x 480 31,35 MAC G4 640 x 480 68,03...
  • Page 74 Référence Compatibilité avec les modes vidéo numériques Compatibilité Résolution Fréq. V (Hz) Fréq. H. (KHz) 640 x 350 31,5 640 x 350 37,9 640 x 400 37,9 640 x 480 31,5 640 x 480 37,9 640 x 480 37,5 640 x 480 43,3 720 x 400 31,5...

  • Page 75: Informations Relatives À La Sécurité

    Utilisez correctement l’appareil en lisant et en respectant les instructions fournies. Si l’appareil nécessite une intervention de maintenance, contactez un centre d’assistance HP agréé. Ne tentez pas de modifier ou de régler l’appareil vous-même. Evitez toute exposition directe avec le rayon laser.

  • Page 76: Informations De Sécurité Relatives Aux Voyants

    (EN60825-1). Cet appareil n’est pas considéré comme dangereux mais les précautions d’utilisation suivantes s’appliquent : Si l’appareil nécessite une intervention de maintenance, contactez un centre d’assistance HP agréé. Ne tentez pas de modifier ou de régler l’appareil vous-même. Evitez tout contact direct des yeux avec le rayon infrarouge des voyants.

  • Page 77: Informations Réglementaires

    Cette section contient des informations relatives à la compatibilité du projecteur numérique avec les réglementations en vigueur dans certaines zones géographiques. Toute modification apportée à votre projecteur numérique non expressément approuvé par HP peut vous amener à ne plus être autorisé à utiliser ce projecteur numérique dans ces régions. Canada Cet appareil numérique de la Classe B est conforme au Règlement canadien...

  • Page 78: International

    Corvallis, OR 97330-4239 Déclare que le produit : Nom du produit : Projecteur numérique Modèle : mp3130 Numéro réglementaire : CRVSB-03AP Est conforme aux spécifications de produit suivantes : Sécurité : IEC 60950:1999/ EN 60950:2000 IEC 60825-1:1993 +A1 / EN 60825-1:1994 +A11 voyants de classe 1 GB4943-1995 Compatib.
  • Page 79 Index connexion vidéo composantes 25 connexion vidéo composite 24 accessoires ordinateur avec port DVI 21 liste 15 ordinateur avec port VGA 20 alimentation S-video 23 mise hors tension 28 connexion Péritel mise sous tension 27 connexion d’une source vidéo 26 antivol 57 connexion S-video assistant numérique personnel...
  • Page 80 Index définition des options du menu choix rapide 40 façade arrière définition des options du menu entrée 41 voir panneau arrière définition des options du menu réglage de fixation au plafond l’image 42 installation 55 définitions des options du menu configuration 44 image utilisation 38...
  • Page 81 Index sommaire contenu de l’emballage 8 panneau arrière présentation 12 réglage 37 pointeur laser 31 source présentations changer 34 à partir d’un ordinateur 33 sources vidéo 23 changement de source 34 projecteur installation 16 télécommande maintenance 47 présentation de la télécommande avec mise à...
  • Page 82 Index Index 82 Guide de l'utilisateur...

Table des Matières