HP xp8010 Serie Guide De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Projecteurs
  5. xp8010 Serie
  6. Guide de référence
HP xp8010 Serie Guide De Référence

HP xp8010 Serie Guide De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
projecteur numérique
hp
xp8010 series
guide de référence
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP xp8010 Serie

Sommaire des Matières pour HP xp8010 Serie

  • Page 1 projecteur numérique xp8010 series guide de référence...
  • Page 2 Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à modification sans préavis. Les seules garanties afférentes aux produits et services HP sont définies dans les déclarations de garantie expresse accompagnant lesdits produits et services. En aucun cas, ce document ne saurait être interprété...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1 Installation et configuration Contenu de l'emballage ............8 Fonctions communes .
  • Page 4 Table des matières 2 Réglages Réglages courants ............37 Orientation du projecteur.
  • Page 5 Table des matières 5 Maintenance Utilisation du menu de réglage à l'écran ........61 Menu Choix rapide .
  • Page 6 Table des matières Guide de référence...

  • Page 7: Installation Et Configuration

    Installation et configuration Ce chapitre explique comment installer et configurer le projecteur numérique HP. Si vous souhaitez effectuer une présentation de courte durée, reportez-vous au Chapitre 3, “Présentations”. Ce chapitre contient les sections suivantes : ■ “Fonctions communes”, page 9.

  • Page 8: Contenu De L'emballage

    Avant de configurer le projecteur, vérifiez que l'emballage dans lequel il a été livré comprend les éléments ci-dessous. Si un ou plusieurs des éléments suivants ne se trouvent pas dans le carton d'emballage, contactez HP. Contenu du carton d'emballage Symbole Elément...

  • Page 9: Fonctions Communes

    Installation et configuration Fonctions communes Cette section décrit les caractéristiques et fonctions communes du projecteur. Elle comprend les rubriques suivantes : ■ “Présentation du projecteur”, page 10. ■ “Boutons et voyants du projecteur”, page 11. ■ “Panneau arrière”, page 12. ■...

  • Page 10: Présentation Du Projecteur

    Installation et configuration Présentation du projecteur Présentation du projecteur Symbole Elément Fonction Récepteur à infrarouge Reçoit les signaux envoyés par la télécommande. Loquet du capot Permet de retirer le capot pour remplacer le module lampe et le module de connectivité. Panneau de configuration Comprend des boutons et des voyants.

  • Page 11: Boutons Et Voyants Du Projecteur

    Installation et configuration Boutons et voyants du projecteur Présentation des boutons et des voyants du projecteur Symbole Elément Fonction Bouton présentation Optimise l'image pour une entrée de données. commerciale Bouton forte luminosité Permet d'obtenir une luminosité maximale (image en niveaux de gris). Bouton marche/arrêt Permet d'allumer et d'éteindre le projecteur.

  • Page 12: Panneau Arrière

    Installation et configuration Panneau arrière Présentation du panneau arrière Symbole Elément Fonction Connecteurs VGA 1 et Permettent de connecter un ordinateur de VGA 2 bureau, un ordinateur portable ou un PC de poche. Port RS232 Permet de connecter un dispositif de commande.
  • Page 13 Installation et configuration (suite) Présentation du panneau arrière Symbole Elément Fonction Entrée S-video Permet de connecter des appareils tels que des magnétoscopes ou des caméscopes. Entrée vidéo Permet de connecter des lecteurs de DVD ou composantes des appareils HDTV haut de gamme dotés d'une sortie YPbPr.

  • Page 14: Télécommande

    Installation et configuration Télécommande ✎ Installez deux piles AAA avant d'utiliser la télécommande. Présentation de la télécommande avec le cache fermé Symbole Elément Fonction Défilement vers le haut et Permet de faire défiler vers le haut et vers le vers le bas bas les pages d'un ordinateur connecté.
  • Page 15 Installation et configuration AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure oculaire, ne regardez Å jamais directement le rayon laser de la télécommande et ne le pointez jamais vers les yeux d'une autre personne. Présentation de la télécommande avec le cache ouvert Symbole Elément Fonction...

  • Page 16: Accessoires

    Installation et configuration Accessoires La liste suivante présente quelques-uns des accessoires disponibles pour le projecteur HP : ■ Module de connectivité avancée (ajouter une carte 802.11b en option pour les connexions sans fil à l'ordinateur, etc.) ■ Objectifs supplémentaires ❏...

  • Page 17: Sélection D'un Emplacement

    Installation et configuration Sélection d'un emplacement Cette section explique comment choisir et préparer l'emplacement d'installation du projecteur : ■ “Installation sur une table”, page 18. ■ “Fixation au plafond”, page 18. ■ “Installation du protège-câbles”, page 22. ■ “Installation pour projection arrière”, page 21. Installation du projecteur en fonction de la taille souhaitée de l'image projetée Distance de Diagonale de l'image projetée...

  • Page 18: Installation Sur Une Table

    Votre kit de fixation au plafond peut être légèrement différent de celui illustré dans les images suivantes. Toutefois, les étapes d'installation sont quasiment identiques. ✎ HP recommande de faire appel à un menuisier ou à un électricien qualifié pour installer le support de montage au plafond. Guide de référence...
  • Page 19 Installation et configuration 1. Alignez l'extrémité du mât de montage au plafond sur l'orifice central du support de montage inférieur , et fixez-les ensemble à l'aide d'une rondelle de la vis 2. Alignez les trois orifices situés sur le projecteur avec le support de montage inférieur et fixez-les à...
  • Page 20 Installation et configuration 3. Fixez le support de fixation au plafond à l'aide de quatre vis capables de soutenir une charge de 9 kg. Le support de montage doit être installé à une distance comprise entre 1,5 et 14 m de l'écran et aligné sur celui-ci. 4.

  • Page 21: Installation Pour Projection Arrière

    Installation et configuration Si vous n'utilisez pas un support de montage au plafond HP, fixez le projecteur en tenant compte des dimensions suivantes : ■ X = 176 mm ■ Y = 188 mm ■ Z = 86 mm ■...

  • Page 22: Installation Du Protège-Câbles

    Installation et configuration Installation du protège-câbles Vous pouvez installer le protège-câbles pour masquer les connecteurs et les câbles. ■ Insérez les crochets en plastique dans les fentes supérieures situées sur le boîtier du projecteur, puis insérez les ergots inférieurs dans les fentes inférieures. Guide de référence...

  • Page 23: Mise Sous Tension Et Hors Tension

    Installation et configuration Mise sous tension et hors tension Cette section contient les instructions suivantes : ■ “Connexion de l'alimentation”, page 23. ■ “Mise sous tension du projecteur”, page 24. ■ “Mise hors tension du projecteur”, page 25. ■ “Utilisation de la télécommande”, page 25. ■...

  • Page 24: Mise Sous Tension Du Projecteur

    Installation et configuration Mise sous tension du projecteur 1. Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché et que l'interrupteur principal est basculé sur 1 (activé). 2. Retirez le cache de l'objectif en appuyant sur les loquets situés de chaque côté et en le tirant vers vous 3.

  • Page 25: Mise Hors Tension Du Projecteur

    Installation et configuration Mise hors tension du projecteur ■ Pour éteindre le projecteur, appuyez sur le bouton marche/arrêt du projecteur ou de la télécommande. Le bouton marche/arrêt clignote jusqu'à ce que le cycle de refroidissement soit terminé. AVERTISSEMENT : ne débranchez pas le cordon d'alimentation et ne basculez pas Å...

  • Page 26: Réinitialisation Du Projecteur

    Installation et configuration ■ Pour faire défiler les pages sur un ordinateur, appuyez sur les boutons défilement vers le haut et défilement vers le bas . Cette fonction requiert une connexion USB entre le projecteur et l'ordinateur. ■ Faites glisser le cache de la télécommande pour accéder à des boutons supplémentaires.

  • Page 27: Connexions Et Branchements

    Installation et configuration Connexions et branchements Si vous souhaitez effectuer une présentation de courte durée, reportez-vous au Chapitre 3, “Présentations”. Cette section explique comment relier différents types d'équipements au projecteur : ■ “Connexion des sources d'entrée”, page 27. ■ “Connexion de périphériques de sortie”, page 32. ■...
  • Page 28 Installation et configuration Ordinateur et connexion par câble M1-VGA ■ Câble M1-VGA/USB (disponible auprès de HP) ■ Câble audio stéréo avec mini-jacks Ordinateur et connexion par câble M1-DVI ■ Câble M1-DVI/USB (disponible auprès de HP) ■ Câble audio stéréo avec mini-jacks...
  • Page 29 Installation et configuration Magnétoscope avec connexion par câble vidéo composite ■ Câble vidéo RCA ■ Câble audio stéréo RCA Matériel avec connexion S-video ■ Câble S-video ■ Câble audio stéréo RCA Guide de référence...
  • Page 30 DVD ou HDTV avec câble vidéo composantes ■ Câble YPbPr RCA ■ Câble audio stéréo RCA prise pour appareils Péritel ■ Câble adaptateur M1-Péritel (disponible auprès de HP) ■ Câble Péritel ■ Câble audio stéréo avec mini-jacks Guide de référence...
  • Page 31 Installation et configuration Connexion d'équipements RGB (RVB) ■ Câble vidéo RGB (RVB) BNC ■ Câble audio stéréo RCA Connexion d'équipements RGBS (RVBS) ■ Câble vidéo RGBS (RVBS) BNC ■ Câble audio stéréo RCA Guide de référence...

  • Page 32: Connexion De Périphériques De Sortie

    Installation et configuration Connexion d'équipements RGBHV (RVBHV) ■ Câble vidéo RGBHV (RVBHV) BNC ■ Câble audio stéréo RCA Connexion de périphériques de sortie ■ Câble VGA ■ Câble audio stéréo RCA Les haut-parleurs doivent être amplifiés. Guide de référence...

  • Page 33: Connexion De Dispositifs De Commande

    Installation et configuration Connexion de dispositifs de commande ■ Port série à 9 broches ■ Câble stéréo mini-jacks 2,5 mm-3,5 mm ■ Câble d'alimentation CC 3,5 × 1,3 mm Dans certaines installations, il est possible que le projecteur ne soit pas visible de l'emplacement où...

  • Page 34: Configuration Du Projecteur

    Installation et configuration Configuration du projecteur Modification des paramètres à l'aide du menu de réglage à l'écran Vous pouvez modifier les paramètres du menu de réglage à l'écran à l'aide des boutons du projecteur ou de la télécommande. 1. Appuyez sur le bouton enter (entrée) sur le projecteur ou la télécommande pour ouvrir le menu de réglage à...

  • Page 35: Configuration De La Connexion Réseau

    Installation et configuration Configuration de la connexion réseau 1. Raccordez un câble réseau CAT5 au port réseau RJ-45 situé à l'arrière du projecteur. Si le projecteur est sous tension, le voyant de gauche du port réseau s'allume, indiquant une connexion 10 ou 100 Mbits/s. Le voyant de droite indique l'activité réseau.

  • Page 36: Sécurité Du Projecteur

    Installation et configuration Sécurité du projecteur Le projecteur est doté d'un emplacement permettant de le sécuriser à l'aide d'un câble antivol (tel que le système antivol Kensington MicroSaver, disponible auprès de nombreux revendeurs informatiques). 1. Faites passer le câble autour d'un objet fixe, tel qu'un pied de table. Effectuez une boucle avec le câble de sorte à...

  • Page 37: Réglages

    Réglages Ce chapitre décrit la procédure de réglage du projecteur et contient les sections suivantes : ■ “Réglages courants”, page 37. ■ “Réglage de l'image”, page 40. Réglages courants Cette section contient les instructions suivantes : ■ “Orientation du projecteur”, page 38. ■...

  • Page 38: Orientation Du Projecteur

    Réglages Orientation du projecteur ■ Pour remonter l'image projetée à l'écran, levez et maintenez le support de réglage de la hauteur dans sa position. Simultanément, soulevez l'avant du projecteur pour l'orienter selon l'angle d'affichage souhaité, puis relâchez le support pour verrouiller le pied.

  • Page 39: Réglage De La Mise Au Point Et Du Zoom

    Réglages Réglage de la mise au point et du zoom 1. Tournez l'anneau de mise au point jusqu'à ce que l'image soit nette. Le projecteur peut effectuer des mises au point à des distances allant de 1,5 mètre à 14 mètres. 2.

  • Page 40: Réglage De L'image

    Réglages Réglage de l'image Cette section contient les instructions suivantes : ■ “Réglage de l'image en fonction du type”, page 40. ■ “Réglage d'autres paramètres d'image”, page 40. ■ “Réglages à partir du Web”, page 41. Réglage de l'image en fonction du type Pour optimiser l'image, utilisez les boutons du mode image situés sur le projecteur ou la télécommande.

  • Page 41: Réglages À Partir Du Web

    Réglages Réglages à partir du Web Si vous disposez d'un ordinateur avec accès à Internet, vous pouvez régler le projecteur sans ouvrir le menu de réglage à l'écran. L'interface Web a été testée sous Microsoft Windows 2000 et XP, Mac OS 9 et 10, Internet Explorer versions 5.5 et supérieures ainsi que sur Netscape Navigator versions 7.0 et supérieures.
  • Page 42 Réglages Guide de référence...

  • Page 43: Présentations

    Présentations Ce chapitre explique comment raccorder temporairement au projecteur des ordinateurs et d'autres appareils. Il contient les sections suivantes : ■ “Connexions et préparation”, page 43. ■ “Présentations”, page 49. ■ “Mise hors tension”, page 51. Connexions et préparation Cette section présente les procédures suivantes : ■...

  • Page 44: Connexion D'un Ordinateur Avec Un Câble Vga

    Présentations Connexion d'un ordinateur avec un câble VGA 1. Branchez un câble VGA standard sur le port VGA 1 du projecteur et sur le port VGA de l'ordinateur 2. (Facultatif) Pour utiliser la télécommande comme souris, reliez la sortie USB du projecteur à...

  • Page 45: Connexion D'un Assistant Numérique Personnel

    Présentations Connexion d'un assistant numérique personnel 1. Vérifiez que l'assistant numérique personnel est doté d'une sortie VGA. Si nécessaire, installez une carte d'extension avec sortie VGA sur l'assistant. ✎ Tous les assistants numériques personnels ne comportent pas nécessairement de sortie VGA.

  • Page 46: Connexion D'un Ordinateur Avec D'autres Types De Câbles

    Présentations Connexion d'un ordinateur avec d'autres types de câbles Connexion M1-VGA/USB 1. Connectez un câble M1-VGA/USB (disponible auprès de HP) entre le port M1 du projecteur et le port VGA de l'ordinateur 2. (Facultatif) Pour utiliser la télécommande comme souris, branchez le connecteur USB du câble M1-VGA/USB sur le port USB de l'ordinateur...
  • Page 47 Présentations Connexion M1-DVI/USB 1. Connectez un câble M1-DVI/USB (disponible auprès de HP) entre le port M1 du projecteur et le port DVI de l'ordinateur 2. (Facultatif) Pour utiliser la télécommande comme souris, branchez le connecteur USB du câble M1-DVI/USB sur le port USB de l'ordinateur 3.

  • Page 48: Connexion D'autres Sources Vidéo

    Présentations Connexion d'autres sources vidéo Connexion d'un lecteur de DVD 1. Branchez un câble RCA doté de trois connecteurs sur les ports YPbPr du lecteur de DVD et sur les ports YPbPr du projecteur . Respectez le codage de couleur des connecteurs. 2.

  • Page 49: Présentations

    Présentations Présentations Cette section indique plusieurs opérations que vous pouvez effectuer au cours de présentations : ■ “Présentation à partir d'un ordinateur”, page 49. ■ “Changement de source”, page 50. ■ “Masquage ou affichage de l'image projetée”, page 50. Présentation à partir d'un ordinateur 1.

  • Page 50: Changement De Source

    Présentations Changement de source ■ Appuyez sur le bouton source du projecteur ou de la télécommande, ou ■ Ouvrez le menu de réglage à l'écran, sélectionnez entrée, puis sélectionnez le port auquel la source d'entrée est connectée. Masquage ou affichage de l'image projetée Vous pouvez aisément masquer l'image projetée à...

  • Page 51: Mise Hors Tension

    Présentations Mise hors tension ATTENTION : ne coupez pas l'alimentation du projecteur ou ne l'éteignez pas avant que la Ä phase de refroidissement soit terminée (arrêt du ventilateur) et que le bouton marche/arrêt ait cessé de clignoter. Le non respect de cette consigne risque de raccourcir la durée de vie de la lampe.
  • Page 52 Présentations Guide de référence...

  • Page 53: Gestion Du Système

    Gestion du système Ce chapitre explique comment gérer un ou plusieurs projecteurs. Si le projecteur est relié à un réseau, vous pouvez centraliser la gestion en accédant au serveur Web intégré du projecteur, sans devoir être dans la même pièce que le projecteur. A partir d'un site distant, vous pouvez vérifier l'état actuel du projecteur, modifier sa configuration, programmer des mises hors tension automatiques et mettre à...

  • Page 54: Configuration Des Propriétés De Base Du Projecteur

    Gestion du système Configuration des propriétés de base du projecteur 1. Sur un ordinateur connecté en réseau, ouvrez un navigateur Web, saisissez l'adresse IP du projecteur dans la barre d'adresse et appuyez sur la touche Entrée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section “Détermination de l'adresse IP”, page 53.

  • Page 55: Envoi De Notifications Par E-Mail

    Gestion du système Envoi de notifications par e-mail Le projecteur peut envoyer des e-mails aux destinataires spécifiés lorsque certains événements critiques surviennent. 1. Sur un ordinateur connecté en réseau, ouvrez un navigateur Web, saisissez l'adresse IP du projecteur dans la barre d'adresse et appuyez sur la touche Entrée. Pour plus d'informations, reportez-vous à...

  • Page 56: Mise À Niveau Du Projecteur

    “Remplacement du module de connectivité”, page 59. Mise à niveau du micrologiciel Il est possible que HP propose périodiquement des versions mises à jour du micrologiciel du projecteur, afin d'en améliorer les performances. La version du micrologiciel du projecteur s'affiche sur le menu de réglage à l'écran dans la rubrique aide >...

  • Page 57: Installation D'un Objectif Supplémentaire

    Gestion du système Installation d'un objectif supplémentaire Si la distance du projecteur et la taille d'image ne sont pas compatibles avec la configuration de la pièce, vous pourrez peut-être y remédier à l'aide d'un objectif supplémentaire. Utilisez le tableau ci-dessous pour coordonner la distance par rapport à l'écran, la largeur de l'écran et la taille de l'objectif.
  • Page 58 Gestion du système 3. Appuyez sur le loquet de déverrouillage de l'anneau de mise au point maintenez-le enfoncé, puis tournez l'anneau dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se bloque, puis tirez sur l'anneau pour le retirer. 4.

  • Page 59: Remplacement Du Module De Connectivité

    Gestion du système Remplacement du module de connectivité 1. Eteignez le projecteur et débranchez l'alimentation. 2. Ouvrez le capot 3. Retirez la vis située juste derrière le récepteur à infrarouge arrière 4. Desserrez les deux vis situées sur la plaque frontale du module de connectivité à...
  • Page 60 Gestion du système Guide de référence...

  • Page 61: Maintenance

    Maintenance Ce chapitre explique comment effectuer la maintenance du projecteur. Il contient les sections suivantes : ■ “Utilisation du menu de réglage à l'écran”, page 61. ■ “Maintenance de base”, page 68. Utilisation du menu de réglage à l'écran Les tableaux suivants décrivent toutes les fonctions disponibles dans le menu de réglage à...

  • Page 62: Menu Choix Rapide

    Maintenance Menu Choix rapide Ce menu offre un accès rapide aux fonctions fréquemment utilisées provenant d'autres menus. Le menu de votre projecteur peut être différent de celui indiqué ci-dessous. choix rapide Luminosité Eclaircit ou assombrit l'image. Contraste Définit la différence entre les zones claires et sombres.
  • Page 63 Maintenance entrée (suite) Vidéo composite Affiche le signal d’entrée du port composite de couleur jaune (entrée située à gauche du port S-video sur le panneau arrière). Un téléviseur ou un magnétoscope est généralement connecté sur ce port. Cette entrée reçoit normalement un signal vidéo.

  • Page 64: Menu Réglage De L'image

    Maintenance Menu Réglage de l'image réglage de l'image Mode image Règle la palette des couleurs en fonction du type de l'image. Vous pouvez optimiser l'affichage pour une présentation, une projection vidéo ou une sortie en niveau de gris avec forte luminosité. La télécommande et le projecteur sont dotés de boutons permettant de changer de mode image.
  • Page 65 Maintenance réglage de l'image (suite) Agrandir Agrandit un partie de l'image, de sorte qu'elle couvre la totalité de l'écran. Paramètres d'image avancés > Permet de régler les paramètres avancés de l'image. Saturation des couleurs Règle l'intensité des couleurs. Teinte Ajoute des nuances de rouge ou de vert. Netteté...

  • Page 66: Menu Audio

    Maintenance Menu Audio audio Silence Désactive la sortie audio. Volume Modifie le niveau sonore. Balance Modifie le niveau sonore des haut-parleurs de gauche et de droite. Aigus Modifie le niveau sonore des hautes fréquences. Graves Modifie le niveau sonore des basses fréquences. Sélection de l'entrée audio Sélectionne la source d'entrée audio, indépendamment de la source vidéo.

  • Page 67: Menu Aide

    Maintenance configuration (suite) Délai d'attente de l'écran Définit le délai d'attente avant la fermeture du menu de réglage à l'écran. Réseau > Définit les paramètres TCP/IP. Contactez votre administrateur réseau. DHCP Définit si un serveur DHCP est utilisé pour l'attribution d'une adresse IP au projecteur. N'utilisez pas DHCP si vous souhaitez que le projecteur ait une adresse IP fixe à...

  • Page 68: Maintenance De Base

    Maintenance Maintenance de base Cette section contient les instructions suivantes : ■ “Affichage de l'état du projecteur”, page 68. ■ “Nettoyage de l'objectif du projecteur”, page 68. ■ “Remplacement du module lampe”, page 69. ■ “Remplacement des piles de la télécommande”, page 70. Affichage de l'état du projecteur ■...

  • Page 69: Remplacement Du Module Lampe

    Pour une installation au plafond, portez des lunettes de protection et des gants lorsque vous retirez le module lampe. Si la lampe est cassée, contactez HP pour savoir si d'éventuelles réparations sont nécessaires.

  • Page 70: Remplacement Des Piles De La Télécommande

    Maintenance 6. Refermez le capot. 7. Allumez le projecteur. Si la lampe ne s'allume pas après la phase de préchauffage, essayez de la réinstaller. 8. Ouvrez le menu de réglage à l'écran et sélectionnez configuration > Réinitialiser heures lampe. AVERTISSEMENT : la lampe contient une petite quantité de mercure. Si la lampe se casse, Å...

  • Page 71: Résolution Des Problèmes

    Si les suggestions n'ont pas permis de résoudre le problème, contactez HP. Consultez le Guide d'assistance fourni avec le projecteur. Cette section contient les rubriques suivantes : ■...

  • Page 72: Problèmes De Démarrage

    Si le témoin de température est activé, mettez le projecteur hors tension et laissez-le refroidir avant de le redémarrer. Si les voyants d'avertissement s'activent à nouveau, contactez l'assistance HP. Le projecteur émet un “tic tac”, la lampe ne s'allume pas et le voyant d'avertissement lampe est allumé : ❏...

  • Page 73: Problèmes D'image

    Résolution des problèmes Problèmes d'image Si l'image ne s'affiche pas à l'écran, mais que l'écran de démarrage HP s'affiche : ❏ Appuyez sur le bouton source du projecteur ou de la télécommande. ❏ Arrêtez ou désactivez la fonction d'écran de veille de l'ordinateur portable ou de bureau.
  • Page 74 Résolution des problèmes Si la mise au point de l'image n'est pas bonne : ❏ Assurez-vous d'avoir retiré le cache de l'objectif. ❏ Affichez le menu de réglage à l'écran et réglez l'anneau de mise au point. La taille de l'image ne doit pas changer. Si tel est le cas, cela signifie que vous réglez le zoom et non la mise au point.
  • Page 75 Résolution des problèmes Si l'image défile ou est coupée : ❏ Appuyez sur le bouton auto sync (synchronisation automatique) du projecteur ou de la télécommande. ❏ Si la fonction Agrandir est activée, appuyez sur enter (entrée) pour l'annuler. ❏ Dans le cas d'une connexion avec un ordinateur, mettez tous les appareils hors tension et rallumez d'abord le projecteur, puis votre ordinateur portable ou de bureau.
  • Page 76 Résolution des problèmes Si les couleurs de l'image projetée semblent légèrement infidèles : ❏ Si le bouton présentation commerciale du projecteur est allumé, appuyez sur le bouton vidéo cinéma du projecteur ou de la télécommande. ❏ Ouvrez le menu de réglage à l'écran et sélectionnez réglage de l'image >...
  • Page 77 Résolution des problèmes Si les paramètres d'image sont complètement erronés et que vous ne parvenez pas à les corriger : ❏ Réinitialisez les paramètres d'image sur les paramètres d'usine par défaut. Pour ce faire, maintenez enfoncés les trois boutons suivants du projecteur pendant 5 secondes : back + flèche vers le haut + auto sync (cette manipulation ne réinitialise pas les paramètres réseau).

  • Page 78: Problèmes Liés Au Son

    Résolution des problèmes Problèmes liés au son Si le projecteur n'émet aucun son : ❏ Vérifiez qu'un câble audio est correctement connecté sur le projecteur et sur l'appareil d'entrée. ❏ Vérifiez que les paramètres de silence et de volume sont correctement définis sur l'appareil d'entrée, tels qu'un ordinateur, un lecteur de DVD ou un caméscope.

  • Page 79: Problèmes D'interruption

    Lorsque la lampe du projecteur arrive en fin de vie utile, elle peut griller et produire un bruit sec. Dans ce cas, le projecteur ne se remet sous tension qu’après remplacement du module lampe. ❏ Si la lampe est cassée, contactez HP pour savoir si d'éventuelles réparations sont nécessaires. Guide de référence...

  • Page 80: Problèmes Liés À La Télécommande

    Résolution des problèmes Problèmes liés à la télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas : ❏ Si le voyant situé à l'avant de la télécommande clignote lorsque vous appuyez sur les boutons, la télécommande fonctionne correctement. Dans le cas contraire, installez deux piles AAA neuves dans la télécommande.
  • Page 81 Résolution des problèmes ❏ Regardez si l'adresse IP du projecteur affichée sur le menu de réglage à l'écran est 169.254.x.x. Si le projecteur est paramétré pour utiliser un serveur DHCP, cette adresse indique qu'aucun serveur DHCP n'est disponible. Si le projecteur n'utilise pas de serveur DHCP, cette adresse indique qu'aucune adresse IP n'a été...

  • Page 82: Test Du Projecteur

    Résolution des problèmes Test du projecteur Le menu de réglage à l'écran contient des tests de diagnostic que vous pouvez utiliser pour vérifier le bon fonctionnement du projecteur et de la télécommande. Pour lancer les diagnostics du projecteur 1. Ouvrez le menu de réglage à l'écran et sélectionnez aide > Diagnostics. 2.

  • Page 83: Référence

    ■ “Informations réglementaires”, page 92. Caractéristiques techniques HP améliorant en permanence ses produits, les caractéristiques suivantes sont sujettes à modification. Pour connaître les caractéristiques techniques les plus récentes, consultez le site Web HP à l'adresse http://www.hp.com. Caractéristiques techniques du projecteur...
  • Page 84 Référence (suite) Caractéristiques techniques du projecteur Rapport de contraste 800:1 (nominal) Connecteurs vidéo Graphique numérique/analogique M1 (câbles M1-DA en option pour VGA, DVI et Péritel) Entrée VGA 1 Entrée VGA 2 Sortie VGA Entrée S-video Entrée vidéo composite (1 RCA) Entrée vidéo composantes (3 RCA) Entrée BNC analogique (5 BNC) Connecteurs audio...
  • Page 85 Référence (suite) Caractéristiques techniques du projecteur Objectif Standard : rapport distance de projection de 1,98:1 à 2,38:1 (distance/largeur) Accessoires : Courte distance : 1,56:1 à 1,88:1 Longue distance : 2,35:1 à 2,81:1 Zoom optique 1,2:1 Zoom numérique Distorsion d'image Jusqu'à ±40 ° en vertical Jusqu'à...

  • Page 86: Hors Fonctionnement

    Référence (suite) Caractéristiques techniques du projecteur Alimentation 100-120 V, 200-240 V à 50 à 60 Hz. Sauvegarde de l'heure et de la date par piles Niveau sonore xp8010 : 32±2 dBA xp8020 : 36±2 dBA En fonctionnement : Environnement Température : 10 à 35 °C Humidité...
  • Page 87 Référence Compatibilité avec les modes vidéo analogiques Compatibilité Résolution Fréq. V (Hz) Fréq. H. (kHz) 800 x 600 48,1 800 x 600 46,9 800 x 600 53,7 1024 x 768 48,4 1024 x 768 56,5 1024 x 768 60,0 1024 x 768 68,7 SXGA 1280 x 1024...
  • Page 88 Référence Compatibilité avec les modes vidéo analogiques Compatibilité Résolution Fréq. V (Hz) Fréq. H. (kHz) i Mac DV 1152 x 870 68,49 i Mac DV 1280 x 960 i Mac DV 1280 x 1024 90,9 Compatibilité avec les modes vidéo numériques Compatibilité...
  • Page 89 Référence Compatibilité avec les modes vidéo numériques Compatibilité Résolution Fréq. V (Hz) Fréq. H. (kHz) SXGA 1280 x 1024 63,98 1280 x 1024 79,98 SXGA+ 1400 x 1050 63,98 UXGA 1600 x 1200 Guide de référence...

  • Page 90: Informations Relatives À La Sécurité

    ■ Utilisez correctement l'appareil en lisant et en respectant les instructions fournies. ■ Si l'appareil nécessite une intervention de maintenance, contactez un centre d'assistance HP agréé. ■ Ne tentez pas de modifier ou de régler l'appareil vous-même. ■ Evitez toute exposition directe au rayon laser.

  • Page 91: Informations De Sécurité Relatives Aux Voyants

    (EN60825-1). Cet appareil n'est pas considéré comme dangereux mais les précautions d'utilisation suivantes s'appliquent : ■ Si l'appareil nécessite une intervention de maintenance, contactez un centre d'assistance HP agréé. ■ Ne tentez pas de modifier ou de régler l'appareil vous-même. ■...

  • Page 92: Informations Réglementaires

    Cette section contient des informations relatives à la compatibilité du projecteur numérique avec les réglementations en vigueur dans certaines zones géographiques. Toute modification apportée à votre projecteur numérique non expressément approuvée par HP peut vous amener à ne plus être autorisé à utiliser ce projecteur numérique dans ces régions. Canada Cet appareil numérique de la Classe B est conforme au Règlement canadien...

  • Page 93: International

    Référence International A des fins d'identification réglementaires, un numéro réglementaire est attribué à votre produit. Le numéro réglementaire de votre produit est indiqué dans la déclaration ci-après. Ce numéro est différent du nom du produit et de la référence du produit. DECLARATION DE CONFORMITE Conformément à...
  • Page 94 Référence Guide de référence...
  • Page 95 Index compte administrateur 55 protection 55 accessoires utilisation du menu de réglage à l'écran 34 liste 16 connecteurs d'entrée/sortie adresse IP voir panneau arrière définition 35 connexion d'un lecteur de DVD recherche 53 via ports YPbPr 48 alertes voir également connexion des sources voir e-mail d'entrée alimentation...
  • Page 96 Index précautions 91 informations relatives à la sécurité déconnexion DEL (LED) 91 projecteur 51 informations de sécurité relatives au laser distance installation en fonction de la taille précautions 90 souhaitée de l'image projetée 17 installation voir également objectif voir emplacement installation pour projection arrière e-mail configuration 21...
  • Page 97 Index mise au point objectif supplémentaire plage de réglage 39 installation 57 réglage 39 portée 57 mise hors tension 25 ordinateur déconnexion 51 connexion 27 mise sous tension 24 orientation du projecteur mode forte luminosité élever et abaisser 38 voir mode image mode graphiques panneau arrière voir mode image...
  • Page 98 Index présentation de la télécommande avec cache ouvert 15 securité remplacement des piles 70 fixation d'un câble antivol 36 utilisation 25 sécurité du projecteur tests installation d'un câble antivol 36 diagnostics 82 serveur web intégré 53 SMTP voir e-mail utilisation 50 voir son vidéo source...

Table des Matières