Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour HP EP9012
Sommaire des Matières pour HP EP9012
- Page 1 MARQUE: HP REFERENCE: EP9012 CODIC: 1959166...
- Page 2 Table des matières 1 Installation Consignes de sécurité ......7 Contenu de l’emballage......8 Fonctions communes.
- Page 3 Table des matières 2 Lecture de DVD et de CD Utilisation du lecteur DVD intégré ....37 Lecture d’un DVD ......38 Utilisation d’options de lecture spéciales.
- Page 4 Déclaration de garantie limitée du projecteur numérique HP ....... 66 8 Références...
- Page 5 (0,5 m au moins). Evitez que des liquides, de la nourriture ou de petits objets ne pénètrent dans le projecteur. Si tel est le cas, contactez immédiatement HP pour obtenir une assistance. Ne placez aucun objet sur le dessus du projecteur. Ne placez aucun liquide à...
- Page 6 Avant d’installer le projecteur, vérifiez que l’emballage dans lequel il a été livré comprend les éléments ci-dessous. Si un ou plusieurs des éléments suivants ne se trouvent pas dans le carton d’emballage, contactez HP. Après avoir ouvert l’emballage et retiré son contenu, conservez l’emballage au cas où...
- Page 7 Installation Contenu du carton d’emballage (suite) Elément Fonction Adaptateur DVI-vers-VGA Relie un câble VGA au port DVI du projecteur. Manuel de l’utilisateur Contient une documentation sur la configuration et l’utilisation du projecteur. Guide d’installation rapide Fournit des instructions pour la mise en route.
- Page 8 Installation Principaux composants Elément Fonction Port infrarouge Reçoit les signaux envoyés par la télécommande. Panneau de commande Se compose de boutons et de voyants. Cache de l’objectif Protège l’objectif. Objectif Projette l’image. Haut-parleurs (4) Produisent un son stéréo. Tiroir de chargement de DVD Lit un DVD ou un CD.
- Page 9 Installation Présentation des boutons et des voyants du projecteur Elément Fonction Anneau de mise au point Permet d’effectuer la mise au point dans une plage comprise entre 1 et 10 m Anneau du zoom Permet d’agrandir l’image de 100 à 116 %.
- Page 10 Installation Panneau arrière Composants du panneau arrière Elément Fonction Port d’entrée DVI Branche une source vidéo DVI. Prend également en charge la source vidéo de l’ordinateur. Port d’entrée S-video Branche une source S-video. Port de sortie audio numérique Branche un système de son numérique 5.1.
- Page 11 Installation Composants du panneau arrière (suite) Elément Fonction Port de sortie audio Connecte un système audio stéréo. Port service Réservé à l’entretien uniquement. Télécommande Installez deux piles AAA avant d’utiliser la télécommande. Reportez-vous à la section “Remplacement des piles de la télécommande”, page 53. Fonctions de la télécommande Elément Fonction...
- Page 12 Ecrans portables HP avec poignées intégrées - facilité de transport et installation n’importe où, selon vos besoins. Câbles d’alimentation HP - pour se connecter quelle que soit la zone géographique. Câbles HP - pour se connecter à tout type de matériel audio-vidéo.
- Page 13 Installation Installation du projecteur Agencement Reportez-vous aux recommandations suivantes lorsque vous procédez à l’agencement de la pièce : Sélectionnez les positions du projecteur et de l’écran, ainsi que le format de l’écran en fonction de l’agencement de la pièce et de la charte des distances ci-dessous.
- Page 14 Installation Si vous souhaitez utiliser un système de son externe, reportez-vous au diagramme suivant qui présente un exemple de disposition des haut-parleurs. Placez tous les haut-parleurs frontaux à la même distance de l’auditeur. Positionnez le caisson de basse près d’un mur ou dans un angle. Placez les haut-parleurs d’ambiance au moins à...
- Page 15 Installation Taille de l’image par rapport à la distance de l’écran Taille de l’image Taille de l’image Distance (diagonale) (largeur) (entre l’objectif et l’écran) (mètres) (mètres) (mètres) 1,1 à 1,2 1,4 à 1,6 2,1 à 2,4 2,8 à 3,3 3,5 à 4,1 4,2 à...
- Page 16 Installation Connexion de l’alimentation 1. Placez le projecteur sur une plate-forme stable située à une distance comprise entre 1 et 10 m face à l’écran. Idéalement, la plate-forme devrait se trouver plus bas que la partie inférieure de l’écran. Ne placez pas le projecteur sur une surface instable telle qu’un tapis ou un tissu fluide.
- Page 17 Installation Connexion d’une source vidéo Le lecteur DVD interne fournit une qualité d’image optimale et offre le confort d’une seule télécommande. Si vous vous connectez à une source vidéo externe, vous devez tenir compte de la qualité de l’image. Un grand nombre de périphériques vidéo dispose de plusieurs ports de sortie. Lorsque vous connectez le périphérique au projecteur, choisissez la connexion qui fournit la meilleure qualité...
- Page 18 Installation Connexion d’une source vidéo composantes Exemples : décodeur câble, lecteur DVD, récepteur satellite et ampli audio/vidéo Conditions requises : Câble vidéo composantes De nombreux lecteurs DVD et autres périphériques vidéo de haute qualité fournissent une sortie vidéo composantes. Les trois connecteurs RCA peuvent porter l’appellation YPbPr ou YCbCr.
- Page 19 Installation Connexion d’une source S-video Exemples : lecteurs DVD, magnétoscopes, décodeurs câble, caméscopes et consoles de jeux vidéo Conditions requises : Câble S-video manuel de l’utilisateur...
- Page 20 Installation Connexion d’une source vidéo composite Exemples : magnétoscopes, lecteurs DVD, amplis audio/vidéo et consoles de jeux vidéo Conditions requises : Câble Vidéo composite manuel de l’utilisateur...
- Page 21 Installation Connexion d’une source DVI Exemples : décodeurs câble, récepteurs satellite et certains ordinateurs Conditions requises : Câble DVI manuel de l’utilisateur...
- Page 22 Installation Connexion d’une source Péritel Exemples : magnétoscopes et lecteurs DVD Conditions requises : Câble S-video (ou câble vidéo composite si la source ne dispose pas d’une sortie S-video) Adaptateur S-video-vers-Péritel (fourni avec certains modèles) manuel de l’utilisateur...
- Page 23 Installation Connexion d’un système audio Un système audio 2.1 haute qualité est intégré au projecteur. Aucune connexion n’est requise lors de l’utilisation du lecteur DVD interne. Si vous connectez une source vidéo externe au projecteur, vous pouvez également raccorder sa sortie audio à...
- Page 24 Installation Si vous disposez d’un système home cinéma ou d’un système audio externe, vous pouvez connecter la sortie audio du lecteur DVD interne à ce système. Vous pouvez raccorder un système audio surround 5.1 doté de cinq haut-parleurs et d’un caisson de basse pour obtenir un son surround intégral (connexion dans la figure suivante).
- Page 25 Installation Connexion de plusieurs sources vidéo Si vous disposez de plusieurs sources vidéo, connectez-les à un ampli audio/vidéo ou à un boîtier de commutation ; connectez ensuite la sortie vidéo de l’ampli audio/vidéo ou du boîtier de commutation au projecteur et utilisez la connexion la plus performante qui soit.
- Page 26 Installation Connexion d’un ordinateur Vous pouvez connecter un ordinateur au projecteur et visualiser à l’écran l’image affichée sur l’ordinateur. Dans ce cas, vous devez disposer d’un adaptateur DVI-à-VGA (fourni avec le projecteur) et d’un câble VGA (non fourni). Conditions requises : Adaptateur DVI-vers-VGA Câble VGA Voir “Affichage d’un écran d’ordinateur”, page 43.
- Page 27 Installation Mise sous tension et hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur 1. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché. 2. Ouvrez l’objectif en faisant coulisser son couvercle vers la gauche. 3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt sur le projecteur ou la télécommande. Il faut environ une minute au projecteur pour chauffer.
- Page 28 Installation Mise hors tension du projecteur 1. Pour mettre le projecteur hors tension, appuyez sur le bouton marche/arrêt du projecteur ou de la télécommande. Ne maintenez pas le bouton enfoncé. Le bouton d’alimentation clignote pendant la phase de refroidissement, puis le projecteur s’éteint.
- Page 29 Installation Réglages courants Cette section présente les instructions relatives aux réglages courants du projecteur. Sélection d’une source Si l’image de votre source vidéo n’apparaît pas à l’écran, vous pouvez sélectionner rapidement la source adéquate. Appuyez sur le bouton source une ou plusieurs fois - jusqu’à ce que vous voyiez l’image ou le nom du port vidéo auquel la source est connectée.
- Page 30 Installation Réglage de la mise au point et du zoom 1. Tournez l’anneau de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette. Le projecteur peut effectuer des mises au point à des distances comprises entre 1 et 10 mètres. 2.
- Page 31 Installation Changement de mode image Lorsque vous projetez une vidéo à partir d’une source vidéo, vous pouvez sélectionner rapidement un mode image différent pour effectuer des réglages au niveau de l’image. Les modes image peuvent contrôler les propriétés telles que la couleur et la taille.
- Page 32 Installation Réglage des contours de l’image En fonction du type de source vidéo que vous visualisez, l’image peut ou non sembler correcte et adaptée à l’écran. Si le périphérique vidéo en cours d’utilisation envoie une image grand écran au projecteur, appuyez sur menu, sélectionnez Image > Réglage des contours..., et définissez l’Entrée Grand écran sur Oui.
- Page 33 Installation Réglage d’une image inclinée Si le projecteur est incliné vers le bas ou vers le haut, les côtés de l’image peuvent être inclinés vers l’intérieur ou l’extérieur à l’écran bien que le haut et le bas de l’image soient mis à niveau. Le réglage Distorsion d’image permet de corriger ce problème.
- Page 34 Installation Pour activer ou désactiver le son, appuyez sur le bouton mute de la télécommande. Vous pouvez également appuyer sur menu, sélectionner Entrée > Silence et désactiver le son. manuel de l’utilisateur...
- Page 35 Lecture de DVD et de CD Utilisation du lecteur DVD intégré Le lecteur DVD interne peut lire plusieurs types de vidéos, d’images et de disques audio, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Les disques ne figurant pas dans ce tableau ne sont pas pris en charge. Type de disque Commentaires DVD vidéo...
- Page 36 Lecture de DVD et de CD Les types de support pris en charge sont les suivants : DVD-ROM, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, CD-R et CD-RW. Les conditions d’enregistrement peuvent avoir une incidence sur la lisibilité des différents disques. Lecture d’un DVD 1.
- Page 37 Lecture de DVD et de CD Le lecteur DVD interne et tous les DVD sont codés avec un code région DVD. Ces codes doivent concorder pour que le DVD puisse être lu. Si le code DVD ne correspond pas au code du lecteur, le DVD ne pourra pas être lu et le projecteur affichera un message d’erreur.
- Page 38 Lecture de DVD et de CD Ouverture du menu DVD De nombreux DVD contiennent un menu à partir duquel vous pouvez sélectionner les options d’affichage. 1. Appuyez sur le bouton DVD menu du projecteur ou de la télécommande. 2. Faites votre choix à l’aide des flèches de navigation, puis appuyez sur ok. Affichage des images Si vous insérez un Picture CD compatible dans le lecteur DVD, vous pouvez afficher les images sous forme de diaporama.
- Page 39 Lecture de DVD et de CD Si, outre les images, le Picture CD contient une piste sonore compatible, le lecteur DVD vous offre la possibilité de lire cette piste sonore au cours du diaporama. Si vous appuyez sur le bouton hide, le son sera également désactivé.
- Page 40 Lecture de DVD et de CD Pour... Appuyez sur... arrêter la lecture, passer à la piste 1 le bouton Arrêt deux fois. couper le son le bouton mute. masquer la liste, interrompre la le bouton hide. Appuyez sur musique n’importe quel bouton pour reprendre. lire à...
- Page 41 Projection vidéo Ce chapitre décrit la procédure à suivre pour lire une vidéo à partir de sources externes connectées au projecteur. Pour obtenir des informations sur l’utilisation du lecteur DVD interne, reportez-vous au chapitre précédent. Affichage de la source vidéo 1.
- Page 42 Projection vidéo 2. Vérifiez que le projecteur est installé, sous tension et réglé. Reportez-vous à la section “Réglages courants”, page 31. 3. Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton source du projecteur ou de la télécommande pour sélectionner le port DVI. 4.
- Page 43 Réglage du projecteur Réglage de l’image et du son Réglage de l’image Le menu de réglage à l’écran comporte plusieurs paramètres qui permettent d’optimiser le réglage de l’image. 1. Appuyez sur menu, puis naviguez jusqu’à Image. 2. Modifiez les paramètres d’image si nécessaire. Le menu Image vous permet de modifier de nombreuses options telles que la luminosité, le contraste et les contours de l’image ;...
- Page 44 Réglage du projecteur Configuration du projecteur 1. Appuyez sur menu, puis naviguez jusqu’à Configuration. 2. Modifiez les paramètres de configuration selon vos besoins. Dans le menu Configuration, vous pouvez sélectionner des paramètres tels que la langue du menu, la position du projecteur et le délai d’attente de l’écran.
- Page 45 Réglage du projecteur Menu Entrée Pour une illustration des connecteurs, reportez-vous à la section “Panneau arrière”, page 12. Menu Entrée DVD interne Projette la vidéo à partir du lecteur DVD interne. Composant Affiche la source connectée au port vidéo composantes (YPbPr).
- Page 46 Réglage du projecteur Menu Image (suite) Paramètres VGA... Règle les paramètres de connexion d’un ordinateur en entrée. Synchronisation Synchronise le projecteur avec le signal d’entrée. Cette automatique opération permet d’effectuer une compensation en cas de modification du signal. Fréquence Synchronise le projecteur et l’ordinateur. Recherche Met en phase le projecteur et l’ordinateur.
- Page 47 Réglage du projecteur Menu Son Menu Son Silence Désactive la sortie son. Volume Règle le volume des haut-parleurs. Caisson de basse Règle le volume du caisson de basse uniquement. Haut-parleurs intégrés Permet d’activer ou de désactiver les haut-parleurs internes. Réinit. paramètres son Rétablit la valeur par défaut de ces réglages du son.
- Page 48 Entretien du projecteur Affichage de l’état du projecteur Pour afficher l’état du projecteur, appuyez sur le bouton menu du projecteur ou de la télécommande et sélectionnez Aide. Ce menu affiche des informations concernant le projecteur ainsi que son état. Nettoyage de l’objectif du projecteur Vous pouvez nettoyer l’objectif du projecteur en respectant les recommandations suivantes.
- Page 49 Le remplacement du module lampe nécessite des précautions particulières : Pour éviter de vous blesser, retirez le module lampe avec précaution, car du verre brisé peut s’y trouver. Si la lampe est cassée, contactez HP pour savoir si d’éventuelles réparations sont nécessaires en raison des fragments de verre.
- Page 50 Entretien du projecteur 5. Insérez le nouveau module lampe dans le projecteur et serrez les deux vis. 6. Insérez l’ergot du capot avant dans le logement du projecteur et fermez le capot. 7. Serrez les vis de fixation du capot. 8.
- Page 51 Entretien du projecteur manuel de l’utilisateur...
- Page 52 “Problèmes d’interruption”, page 62 “Problèmes liés à la télécommande”, page 62 Si, malgré les suggestions fournies, votre problème n’est toujours pas résolu, consultez le site http://www.hp.com/support pour obtenir des informations complémentaires. Pour contacter HP, reportez-vous au Chapitre 7, “Assistance et garantie”.
- Page 53 Respectez les limites de température et d’altitude (reportez-vous à la section “Caractéristiques techniques”, page 69). Si le voyant d’avertissement s’allume ou clignote après le redémarrage du projecteur, contactez HP pour obtenir une assistance. Le voyant lampe rouge est allumé ou clignote : Laissez le projecteur refroidir après sa mise hors tension.
- Page 54 Résolution des problèmes Une source d’entrée incorrecte est affichée : Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton source du projecteur ou de la télécommande pour sélectionner une autre source d’entrée active. La mise au point de l’image n’est pas bonne : Assurez-vous que le cache de l’objectif est ouvert.
- Page 55 Résolution des problèmes L’image est étirée : Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton picture mode du projecteur ou de la télécommande pour vérifier si l’un des modes image affiche l’image dans la bonne taille. Appuyez sur menu, puis sélectionnez Image > Personnaliser mode image >...
- Page 56 Résolution des problèmes Aucune source DVI ne s’affiche lorsque le port DVI est sélectionné : Appuyez sur menu, sélectionnez Configuration > Compatibilité DVI et choisissez DVI standard. Plusieurs paramètres d’image semblent complètement erronés et vous ne parvenez pas à les corriger : Appuyez sur menu, sélectionnez Image >...
- Page 57 Résolution des problèmes Problèmes liés au lecteur DVD Un message d’erreur apparaît : Assurez-vous que le disque est inséré avec l’étiquette orientée vers le haut. Vérifiez que le disque ne comporte pas de rayure ou tout autre défaut. Essayez de nettoyer le disque. Insérez un autre disque. Le type de disque que vous avez inséré...
- Page 58 Résolution des problèmes Problèmes liés au son Le projecteur n’émet aucun son : Si vous lisez une source externe, vérifiez que le câble audio reliant le périphérique source et l’entrée audio du projecteur est correctement connecté. Vérifiez qu’aucun casque audio n’est branché sur la prise casque. Lorsqu’un casque est connecté, les haut-parleurs internes sont désactivés.
- Page 59 Si la lampe grille ou émet un bruit sec, le projecteur ne se rallumera pas tant que le module lampe n’aura pas été remplacé. Si la lampe se brise, contactez HP pour savoir si des réparations sont nécessaires en raison des fragments de verre.
- Page 60 (des frais standard de l’opérateur téléphonique peuvent s’appliquer). L’assistance téléphonique est disponible dans chaque pays ou région où le produit est distribué par HP. HP e-support est un service gratuit (voir l’“Etape 2 : HP e-support”).
- Page 61 Canada (autres villes) : 1-800-474-6836 Royaume-Uni : +44 (0)870 010 4320 Chili : 800-360-999 Slovaquie : + 421 2 6820 8080 Colombie : 01-800-51-HP-INVENT Suède : + 46 (0)77 120 4765 Costa Rica : 0-800-011-4114 + Suisse : 0848 672 672...
- Page 62 L’assistance HP vous orientera vers la meilleure solution : un fournisseur de service autorisé ou un site HP. Les réparations couvertes par la garantie limitée sont gratuites pendant la période de garantie. Le coût de la réparation vous sera facturé...
- Page 63 équivalentes à des pièces neuves, ou peuvent avoir été à peine utilisés. 9. La garantie limitée HP est valable dans tous les pays où le produit HP en question est distribué par HP. Limitations de garantie DANS LA LIMITE AUTORISEE PAR LA LEGISLATION LOCALE, NI HP NI SES FOURNISSEURS TIERS N’OFFRENT QUELQUE AUTRE RECOURS...
- Page 64 INDIRECT, SPECIAL, ACCIDENTEL OU CONSECUTIF, QUE LADITE DECLARATION SOIT FONDEE SUR UN CONTRAT OU UN PREJUDICE SUBI, OU QUELLE QUE SOIT LA RAISON LEGALE INVOQUEE, MEME SI HP A ETE AVISE DU RISQUE DE TELS DOMMAGES. Législation locale 1. Cette Déclaration de Garantie donne au client des droits légaux spécifiques.
- Page 65 Caractéristiques techniques HP améliorant en permanence ses produits, les caractéristiques suivantes sont sujettes à modification. Pour connaître les caractéristiques techniques les plus récentes, consultez le site Web HP à l’adresse http://www.hp.com.
- Page 66 Références Spécifications du projecteur (suite) Compatibilité vidéo NTSC 3,58 MHz et 4,43 MHz PAL B, D, G, H, I, M, N SECAM B, D, G, K, K1, L HDTV (480i/p, 575i/p, 720p, 1080i) DVI avec HDCP PC vidéo jusqu’au SXGA (par connecteur DVI-I) Récepteur IR Avant et arrière du projecteur Lampe...
- Page 67 Références Compatibilité des modes vidéo Compatibilité Résolution Vitesse de rafraîchissement (Hz) Analogique 640 x 350 70 ; 85 640 x 400 640 x 480 60 ; 66,66 ; 66,68 ; 72 ; 75 ; 85 ; 117 ; 720 x 400 70 ;...
- Page 68 : Si l’appareil nécessite une intervention de maintenance, contactez un centre d’assistance HP agréé. Ne tentez pas de modifier ou de régler l’appareil vous-même. Evitez tout contact direct des yeux avec le rayon infrarouge des voyants.
- Page 69 Cette section spécifie à quelles réglementations régionales ou internationales correspond votre projecteur numérique. Toute modification apportée à votre projecteur numérique non expressément approuvée par HP peut vous amener à ne plus être autorisé à utiliser ce projecteur numérique dans ces régions.
- Page 70 Références Déclaration de conformité Conformément à ISO/IEC Guide 22 et EN 45014 Nom du fabricant : Hewlett Packard Company Adresse du fabricant : Hewlett Packard Company Digital Projection & Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR 97330-4239 Déclare que le produit : Nom du produit : Instant Cinema Numéro de modèle :...
- Page 71 30 vidéo analogiques 71 mise sous tension 29 compatibilité des modes vidéo 71 assistance 63 connexion assistance HP 63 alimentation 18 audio ordinateur 28 connexion 25 qualité de l’image 15 ports 12 source audio 25 réglage 35...
- Page 72 Index utilisation d’un lecteur externe 31 écran lecteur de DVD intégré choix 15 utilisation 38 emplacement 17 lecteur de DVD interne résolution des problèmes 60 garantie 65 utilisation 37 home cinéma 15 menu de réglage à l’écran DVD menu 40 image langue 49 contours 34...
- Page 73 Index image 33 voyants d’avertissement installation 46 emplacement 10 son 35 résolution des problèmes 55 remplacement de la lampe 52 signification 55 résolution des problèmes voyants. Voir lampe, voyants audio 61 d’avertissement démarrage 56 image 56 YPbPr. Voir vidéo composantes interruptions 62 lecteur de DVD interne 60 zoom 9...