Procopi CLIMEXEL HC-HH Série Notice D'installation Et Conseils D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Procopi Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. CLIMEXEL HC-HH Série
  6. Notice d'installation et conseils d'utilisation

Procopi CLIMEXEL HC-HH Série Notice D'installation Et Conseils D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
c l i m e x e l H c - H H
Hc-HH-62m . Hc-HH-72m . Hc-HH-92m . Hc-HH-102m/102T . Hc-HH-122m/122T . Hc-HH-152m/152T . Hc-HH-172T
pompes à chaleur reversibles pour piscines
Français: 1 - English: 25
NOTICE D'INsTallaTION ET CONsEIls D'uTIlIsaTION
A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure.
Vous venez d'acquérir une pompe à chaleur CLIMEXEL et nous vous remercions de votre confiance. Il s'agit d'un produit des plus
performants du marché. Avant d'entreprendre son installation et son utilisation, lisez attentivement les informations ci-après. Elles
contiennent d'importantes recommandations sur les différentes manipulations et conseils d'utilisation. Gardez soigneusement ces
informations et montrez-les aux utilisateurs éventuels.
2009/01 - Indice de révision : C - Code : 0033385
1/48

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Procopi CLIMEXEL HC-HH Série

Sommaire des Matières pour Procopi CLIMEXEL HC-HH Série

  • Page 1 c l i m e x e l H c - H H Hc-HH-62m . Hc-HH-72m . Hc-HH-92m . Hc-HH-102m/102T . Hc-HH-122m/122T . Hc-HH-152m/152T . Hc-HH-172T pompes à chaleur reversibles pour piscines Français: 1 - English: 25 NOTICE D’INsTallaTION ET CONsEIls D’uTIlIsaTION A lire attentivement et à...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire I. Principe de fonctionnement et principaux organes ......Page 3 II. Consignes de sécurité et recommandations générales ..... Page 5 III. Lieu d’implantation et mise en place ..........Page 6 IV. Raccordement hydraulique ............Page 10 V. Raccordement électrique ..............Page 12 V.1 –...

  • Page 3: Principe De Fonctionnement Et Principaux Organes

    I. Principe de fonctionnement et principaux organes Ce paragraphe aidera à bien comprendre le fonctionnement d’une pompe à chaleur CLIMEXEL et donc, de mieux apprécier l’importance de toutes les dispositions relatives à l’installation, l’utilisation et l’entretien qui suivent dans ce document.
  • Page 4 HC-HH HC-HH HC-HH HC-HH HC-HH HC-HH 102 M 122 M 152 M HC-HH 62 M 72 M 92 M HC-HH HC-HH HC-HH 172 T 102 T 122 T 152 T Puissance calorifique 9.33 restituée*(kW) Puissance électrique* 1,71 2.21 2,96 3,21 4.07 4.14 4.94...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Et Recommandations Générales

    Dégivrage thermodynamique : Lorsque l’air ambiant contient beaucoup d’humidité (pluie, brouillard…) et que sa température est relativement fraîche (en dessous de 15°C), du givre peut s’accumuler rapidement sur les ailettes de l’évaporateur et ainsi entraver la récupération des calories par le fluide caloporteur. Il devient nécessaire alors de faire fondre ce givre avant que le phénomène prenne trop d’ampleur.

  • Page 6: Lieu D'implantation Et Mise En Place

    La pompe à chaleur sera toujours débranchée, chaque fois qu’il sera question de déposer son panneau d’accès, et ou de toucher aux raccordements hydrauliques : lors de l’installation, effectuer d’abord le raccordement hydraulique avant la connexion électrique ; en cas de désinstallation, déconnecter électriquement la machine avant de défaire les raccords hydrauliques.
  • Page 7 Les pompes à chaleur CLIMEXEL série HH aspirent l’air ambiant par l’évaporateur, et le refoulent par la(les) grille(s) de ventilateur. Les débits d’air nominaux sont les suivants : HC-HH HC-HH HC-HH HC-HH HC-HH HC-HH 102 M 122 M 152 M HC-HH 62 M 72 M...
  • Page 8 HC-HH-62 Drain La quantité de condensats générée au fil des heures étant considérable si l’air est humide, l’eau ne doit pas pouvoir s’accumuler autour de la machine : la nature du terrain doit permettre leur absorption ou leur évacuation, ou un drainage devra être aménagé.
  • Page 9 HC-HH-72 HC-HH-92 HC-HH-102 2009/01 - Indice de révision : C - Code : 0033385 9/48...

  • Page 10: Raccordement Hydraulique

    HC-HH-122 HC-HH-152 HC-HH-172 IV. Raccordement hydraulique La pompe à chaleur bénéficie en façade sur un de ses petits côtés de deux unions dévissables pour l’entrée et la sortie de l’eau de piscine (repérées). Les tuyauteries d’entrée et de sortie d’eau sont à coller sur ces unions. Ces unions devront être raccordées à...
  • Page 11 Les canalisations, vannes et raccords du by-pass doivent être en PVC haute pression (10 bars) en diamètre 50 à coller. Bien laisser sécher les collages avant mise en eau Les piquages du by-pass doivent être impérativement situés en aval du filtre pour minimiser l’encrassement de l’échangeur, et en amont de toute injection de produit chimique de désinfection et de réglage du pH pour minimiser les risques de corrosion de l’échangeur.

  • Page 12: Raccordement Électrique

    V. Raccordement électrique Les raccordements électriques de la pompe à chaleur ne devront être effectués que par un professionnel qualifié et selon les règles de l’art. L’alimentation devra respecter les caractéristiques suivantes : HC-HH HC-HH HC-HH HC-HH HC-HH HC-HH HC-HH 62 M 72 M 92 M...

  • Page 13: Asservissement À La Filtration

    V.3 Asservissement de la filtration : Il est possible de commander le fonctionnement de la filtration de la piscine par la pompe à chaleur. Dans ce cas, la filtration fonctionnera en permanence jusqu’à ce que la température de consigne soit atteinte. Ceci présente plusieurs avantages : être certain que la pompe à...

  • Page 14: Mise En Place De La Commande Déportée (Option)

    VI Mise en place de la commande déportée (option) Les PAC HC-HH CLIMEXEL bénéficient d’un panneau de contrôle situé en façade sur le même côté que les raccordements électriques et hydrauliques, et, en option à la commande, d’une commande déportée constituée : d’un panneau de contrôle avec sa boîte de fixation / protection d’un câble de longueur à...

  • Page 15: Mise En Route Et Utilisation De La Pac

    VII. Mise en route et utilisation de la PAC Les étapes précédentes ayant été correctement réalisées, la filtration étant en route, la mise en route de la PAC peut s’opérer. Verrine de protection du régulateur L’ouverture de cette verrine translucide se fait en pinçant les 2 ergots et en soulevant le capot vers le haut simultanément.

  • Page 16: Autres Affichages

    VII.2- Affichage et réglage de la température de consigne : Très important : la température de consigne doit être renseignée dans les 3 paramètres suivants: SETC, SETH, CF29 (point de consigne). Nota : Afin de pouvoir régler le paramètre CF29 (point de consigne), il est impératif que la machine soit à l'arrêt (voir paragraphe VII-3).

  • Page 17: Réglage Du Débit D'eau Dans Le By-Pass

    VII.5- Réglage du débit d’eau dans le by-pass : L’élévation de température de l’eau de piscine lors du passage dans l’échangeur titane dépend de paramètres suivants : o le débit d’eau (paramètre réglable) o l’importance de l’écart de température entre le gaz caloporteur entrant (chaud) et l’eau de piscine entrante.

  • Page 18: Cycles De Dégivrage Thermodynamique

    VII.8- Cycles de dégivrage thermodynamique : La vapeur d’eau contenue dans l’air ambiant se dépose sous forme de fines gouttelettes sur les ailettes de l’évaporateur lors de son passage (voir paragraphe I page 3). Si l’air ambiant est frais, il se peut que ces gouttelettes se transforment en givre, qui ne sera pas évacué par gravité...

  • Page 19: Liste Des Alarmes Et Causes Possibles

    VIII.1- Liste des alarmes et causes possibles Alarme " flow ! " = débit d’eau insuffisant o Les vannes du by-pass ont été touchées, et le débit a diminué o Le condenseur est bouché (circuit eau) o Le débit hydraulique général a chuté (pré-filtre de pompe encrassé, panier de skimmer encrassé filtre à...

  • Page 20: Entretien Périodique

    IX. Entretien périodique 1) Vérifier périodiquement que l’évaporateur n’est pas encrassé (pollens, terre, tontes de pelouse, insectes…). Le nettoyer le cas échéant : - arrêter et débrancher la machine, - l’arroser au jet d’eau doux (nettoyeur haute pression à proscrire pour ne pas déformer les ailettes) - nettoyer entre les ailettes à...

  • Page 21: Pannes Et Anomalies

    XI - Pannes et anomalies : premières vérifications La PAC n’est pas alimentée électriquement (afficheur éteint) Points à vérifier : • Le(s) disjoncteur(s) spécifique(s) à la ligne de la PAC n’a-t-il pas déclenché ? • Les connexions électriques (dans le prolongateur, au tableau électrique…) ne se sont-elles pas des serrées ? •...

  • Page 22: Garantie

    à l’exclusion de tout frais de transport, de déplacement, et autres dommages et intérêts. Cette garantie est portée à 3 ans si la pompe à chaleur bénéficie d’une mise en service par PROCOPI (ou ses sous-traitants), et si la machine fait l’objet d’un contrat d’entretien avec PROCOPI (ou sous-traitants) durant sa première année d’utilisation.
  • Page 23 Notes ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................2009/01 - Indice de révision : C - Code : 0033385 23/48...
  • Page 24 S.A au capital de 7 000 000 1 - R.C.S/Rennes B 333 263 846 000 37 2009/01 - Indice de révision : C - Code : 0033385 24/48...
  • Page 25 c l i m e x e l H c - H H Hc-HH-62m . Hc-HH-72m . Hc-HH-92m . Hc-HH-102m/102T . Hc-HH-122m/122T . Hc-HH-152m/152T . Hc-HH-172T reversible heaT pumps For sWimminG pools INsTallaTION INsTruCTIONs aND rECOmmENDaTIONs To be read carefully and kept for future reference You have just purchased a CLIMEXEL reversible heat pump, thank-you for placing your trust in us.
  • Page 26 Table of contents I. Operating principal and main components ........Page 27 II. Recommendations concerning safety and general operation .. Page 29 III. Siting and installation ..............Page 30 IV. Hydraulic connections ............... Page 34 V. Wiring ....................Page 36 V.1 –...

  • Page 27: Operating Principal And Main Components

    I. Operating principal and main components This paragraph describes how the Climexel heat pumps work. An understanding of the workings of the heat pump will help you realise the importance of the preparation work and measures to be implemented before installing, using or maintaining your heat pump.
  • Page 28 HC-HH 102 M HC-HH 122 M HC-HH 152 M HC-HH 62 M HC-HH 72 M HC-HH 92 M HC-HH 172 T HC-HH 102 T HC-HH122 T HC-HH 152 T Heating 9.33 capacity* (kW) Electrical power 1.71 2.21 2.96 3.21 4.07 4.14 4.94 consumed (kW)*...

  • Page 29: Recommendations Concerning Safety And General Operation

    Thermodynamic defrosting: If the ambient air is very humid (rain, fog, etc.) and the air temperature is relatively cool (below 15° C), frost can rapidly accumulate on the evaporator fins and thus hinder recovery of calories by the heat transfer fluid. The frost must be melted before this phenomenon becomes too pronounced.

  • Page 30: Siting And Installation

    Before any intervention requiring removal of the access panel or involving manipulation of the hydraulic con- nections, the heat pump should be disconnected from its power source: during installation, carry out hydraulic connections before wiring the machine in, disconnect the electricity before undoing the hydraulic connections. Physico-chemical parameters of pool water : Pool water treatment products currently available on the market are compatible with the materials used to make the heat pumps, it being assumed that the pool water physico-chemical properties comply with the following...
  • Page 31 HC-HH series CLIMEXEL heat pumps draw ambient air in through the evaporator and expel air out through the fan grill(s). The nominal air flow rates are as follows : HC-HH 102 M HC-HH 122 M HC-HH 152 M HC-HH 62 M HC-HH 72 M HC-HH 92 M HC-HH 172 T...
  • Page 32 HC-HH-62 CLEARANCE MINIMUM 200 CLEARANCE MINIMUM 150 CLEARANCE CLEARANCE MINIMUM 500 MINIMUM 800 Drain As the volume of condensates generated over time can be considerable when the ambient air is humid, water should not be allowed to accumulate around the machine: if the ground around the heat pump will not allow for the absorption or evacuation of condensates, a drainage system will be necessary.
  • Page 33 CLEARANCE HC-HH-72 MINIMUM 300 CLEARANCE MINIMUM 150 CLEARANCE MINIMUM 600 CLEARANCE MINIMUM 1500 CLEARANCE HC-HH-92 MINIMUM 300 CLEARANCE HC-HH-102 MINIMUM 150 CLEARANCE MINIMUM 650 CLEARANCE MINIMUM 1500 2009/01 - Indice de révision : C - Code : 0033385 33/48...

  • Page 34: Hydraulic Connections

    CLEARANCE CLEARANCE MINIMUM 300 MINIMUM 150 CLEARANCE MINIMUM 600 CLEARANCE MINIMUM 1500 IV. Hydraulic connections Two screw type unions can be found on one side of the heat pump, these allow entry and exit of the pool water (marked). The water inlet and outlet pipes should be glued to these unions. These unions should be connected to a filtration by-pass loop, equipped with two isolating valves (one on the inlet and one on the outlet) to allow isolation of the machine should it need to be removed.
  • Page 35 The pipes, valves and unions constituting the by-pass loop should be made of high pressure (10 bar) PVC, diameter 50, glued. Allow the glue to dry properly before running water through the system. In order to minimise the build-up of impurities in the filter and to minimise the risks of heat exchanger corrosion, the by-pass tapping connections must be situated downstream from the filter and upstream of any system in- jecting disinfectants or pH regulation chemicals into the pool water.

  • Page 36: Wiring

    V. Wiring The heat pump should only be wired in by a qualified professional in accordance with the rules of the art. The power supply should be compatible with the model selected : HC-HH 62 M HC-HH 72 M HC-HH 92 M HC-HH 102 M HC-HH 122 M HC-HH 152 M...

  • Page 37: Slaving Filtration To The Heat Pump

    V.3 Slaving filtration to the heat pump: Pool filtration can be slaved to the heat pump. In this configuration, the pool water will be filtered continuously until the temperature set point is reached. This has several advantages: the heat pump will run long enough to heat the pool to the temperature set point, notably during high demand heating periods;...

  • Page 38: Installation Of The Remote Installed Control Unit (Option)

    VI Installation of the remote installed control unit (option) CLIMEXEL HC-HH heat pumps feature a control panel on the same side as the electrical and hydraulic connections. A remote installed control unit can also be installed. This system comprises : a control panel with support fitting/housing a cable, the length of which should be specified on placing the order The remote installed control unit mirrors the display of the control panel on the machine.

  • Page 39: Start-Up And Operation Of The Heat Pump

    VII. Start-up and operation of the heat pump Once the previous steps have been correctly carried out and filtration is running, the heat pump can be switched on. Protective glass cover To open the translucent cover, pinch the two tabs together while simultaneously lifting the cover upwards.

  • Page 40: Other Displays

    VII.2- Displaying and regulating the set point temperature: NB: the set point temperature must be set in the following three parameters: SETC, SETH, CF29. Nota : IIt is only possible to change the parameter CF29 (set point) when the machine is stopped (see paragraph VII-3).

  • Page 41: The Initial Heating Phase

    VII.5- Regulating the flow rate in the by-pass loop: The amount by which the pool water temperature is raised on passing though the titanium heat exchanger depends on a number of parameters: o water flow rate (adjustable) o the temperature difference between the heat transfer fluid (hot) and the incoming pool water. The higher the temperature of the ambient air, the hotter the heat transfer fluid on entering the exchanger.

  • Page 42: Thermodynamic Defrosting

    VII.8- Thermodynamic defrosting cycles: On passing over the evaporator, fine drops of water vapour are deposited from the air onto the evaporator fins (see paragraph I page 3). If the ambient air is cool, these droplets can freeze, and will thus not be evacuated towards the bottom of the machine by gravity.

  • Page 43: List Of Alarms And Possible Causes

    VIII.1- List of alarms and possible causes The “flow !” alarm = water flow rate is too low o The by-pass valves were interfered with and the water flow rate was decreased o The condenser is blocked (water circuit) o The water pressure has dropped (dirt accumulated in the pump pre-filter or in the skimmer basket, sand in the sand filter clogged, air being taken in at the pump aspiration, pump unprimed, etc.) o The vane in the flow regulator valve is broken, or the flow regulator valve is defective.

  • Page 44: Regular Maintenance

    IX. Regular maintenance 1) Check regularly that dirt has not accumulated on the evaporator (pollen, earth, grass clippings, insects, etc). Clean it if necessary: - shut down and unplug the machine, - spray it with soft water (high pressure cleaners should not be used, these could deform the fins) - clean the fins using a soft bristle brush 2) Depending on how often the evaporator needs to be cleaned, have the bottom of the machine cleaned regularly by a professional to prevent any deposition from interring with the flow of condensates.

  • Page 45: Faults And Anomalies

    XI - Faults and anomalies: check list The heat pump does not power up (display blank) Check the following: • that the heat pump circuit breaker has not been tripped • that electrical connections (in the extension lead, at the fuse box, etc.) have not become loose •...

  • Page 46: Guarantee

    This guarantee is extended to 3 years if the heat pump is commissioned by PROCOPI (or one of its sub- contractors), and a maintenance contract is taken out for the machine with PROCOPI (or its subcontractor) for the first year of use.
  • Page 47 Notes ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................2009/01 - Indice de révision : C - Code : 0033385 47/48...
  • Page 48 2009/01 - Indice de révision : C - Code : 0033385 PLC with a share capital of 1 7 000 000 1 48/48 Register of commerce: Rennes B 333 263 846 000 37...

Ce manuel est également adapté pour:

Climexel hc-hh-62mClimexel hc-hh-72mClimexel hc-hh-92mClimexel hc-hh-102mClimexel hc-hh-102tClimexel hc-hh-122m ... Afficher tout

Table des Matières