Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Ego Power+ CH5500
Sommaire des Matières pour Ego Power+ CH5500
- Page 1 OPERATOR’S MANUAL 56-VOLT RAPID CHARGER Français p. 21 Español p. 41 MODEL NUMBER CH5500 WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
-
Page 2: Table Des Matières
Warranty ......... . .19-20 56V RAPID CHARGER — CH5500... - Page 3 Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemical: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles. 56V RAPID CHARGER — CH5500...
-
Page 4: Fcc Statement
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 56V RAPID CHARGER — CH5500... -
Page 5: Safety Symbols
We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use eye protection which is marked to comply with ANSI Z87.1. 56V RAPID CHARGER — CH5500... -
Page 6: Safety Instructions
Volt Voltage Amperes Current Hertz Frequency (cycles per second) Watt Power Minutes Time Alternating Type of current Current Direct Current Type or a characteristic of current No Load Speed Rotational speed, at no load 56V RAPID CHARGER — CH5500... - Page 7 “power tool” in all of warnings listed below refers to corded power tools or battery operated (cordless) power tools. WARNING: To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a qualified service technician. 56V RAPID CHARGER — CH5500...
-
Page 8: Work Area Safety
Use charge the EGO lithium-ion battery packs list below: CHARGER BATTERY PACKS CH5500 56V Rapid Charger BA1120: 56V 2.0Ah Lithium-ion BA1400: 56V 2.5Ah Lithium-ion BA2240: 56V 4.0Ah Lithium-ion BA2800: 56V 5.0Ah Lithium-ion BA4200: 56V 7.5Ah Lithium-ion 56V RAPID CHARGER — CH5500... -
Page 9: Safety Rules For Charger
Do not abuse the cord or charger. Never use the cord to carry the charger. Do not pull the charger cord to disconnect the plug from a receptacle. Damage to the cord or charger could occur and create an electric shock hazard. Replace damaged cords immediately. 56V RAPID CHARGER — CH5500... - Page 10 Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool. If you lend this tool to someone else, also lend these instructions to them to prevent misuse of the product and possible injury. 56V RAPID CHARGER — CH5500...
-
Page 11: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ◾ ◾ Save these instructions. This manual contains important safety and operating instructions for 56V Rapid Charger CH5500. ◾ ◾ Before using the battery charger, read all instructions and cautionary markings on the battery charger, the battery and the product using battery. -
Page 12: Specifications
30 minutes for BA1400 battery pack, 30 minutes for BA2240 battery pack, 40 minutes for BA2800 battery pack, 60 minutes for BA4200 battery pack Optimum Charging Temperature 32°F-104°F (0°C-40°C) Charger Weight 4.21 lb. (1.91 kg) 56V RAPID CHARGER — CH5500... -
Page 13: Description
The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator’s manual, as well as knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all its operating features and safety rules. 56V RAPID CHARGER — CH5500... -
Page 14: Operation
If the battery pack remains on the charger for one month or more, it will perform self-maintenance and drop to 30% charge capacity. If this occurs, reinstall the battery pack on the charger to recharge it fully. 56V RAPID CHARGER — CH5500... - Page 15 Charged 100% complete. Maintenance charging. Self-main- Intermittently quick flashing in green Approx. Battery pack tenance is performing self-mainte- nance or in sleep mode. — Reinstall the battery pack on the charger to recharge it fully. 56V RAPID CHARGER — CH5500...
- Page 16 The charger has hanging holes for convenient storage (Fig.1). Install screws in the wall 3 inches (76mm) apart. Use screws sufficiently strong to hold the combined weight of the charger and battery pack (approximately maximum 10.6 lbs.) 56V RAPID CHARGER — CH5500...
-
Page 17: Maintenance
When servicing, use only identical EGO replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a qualified service technician at an EGO Service Center. 56V RAPID CHARGER — CH5500... -
Page 18: Troubleshooting
Charger doesn’t work and Battery pack is too hot or Allow the battery pack to LED1 shines red. too cold. reach normal temperature. Charging will begin when battery pack returns to 37°F(3°C)-135°F(57°C) 56V RAPID CHARGER — CH5500... -
Page 19: Warranty
For warranty service, please contact EGO customer service toll-free at 1-855-EGO-5656. When requesting warranty service, you must present the original dated sales receipt. An authorized service center will be selected to repair the product according to the stated warranty terms. 56V RAPID CHARGER — CH5500... -
Page 20: Additional Limitations
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. For customer service contact us toll-free at: 1-855-EGO-5656 or EGOPOWERPLUS.COM EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503 56V RAPID CHARGER — CH5500... -
Page 21: Chargeur Rapide
GUIDE D’UTILISATION CHARGEUR RAPIDE DE 56 V NUMÉRO DE MODÈLE CH5500 AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement. - Page 22 Garantie ..........39-40 CHARGEUR RAPIDE DE 56 V – CH5500...
- Page 23 Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, travaillez dans une zone bien ventilée et portez l’équipement de sécurité approuvé, comme les masques antipoussières conçus spécialement pour ne pas laisser passer les particules microscopiques. CHARGEUR RAPIDE DE 56 V – CH5500...
-
Page 24: Déclaration Relative À La Fcc (Commission Fédérale Des Communications Des États-Unis)
CHARGEUR RAPIDE DE 56 V – CH5500... -
Page 25: Symboles De Sécurité
écrans latéraux. Portez toujours des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87.1. (Insérez l’icône de protection oculaire.) CHARGEUR RAPIDE DE 56 V – CH5500... -
Page 26: Consignes De Sécurité
Ampères Courant Hertz Fréquence (cycles par seconde) Watt Puissance Minutes Durée Courant Type de courant alternatif Courant continu Type de courant ou caractéristique de courant Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide CHARGEUR RAPIDE DE 56 V – CH5500... - Page 27 électriques avec cordon ou les outils électriques alimentés par un bloc-pile (sans fil). AVERTISSEMENT : Pour garantir une utilisation sécuritaire de ce produit et sa fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. CHARGEUR RAPIDE DE 56 V – CH5500...
-
Page 28: Sécurité De L'aire De Travail
Bloc-pile BA1120 de 56 V et de 2,0 Ah Bloc-pile BA1400 de 56 V et de 2,5 Ah Bloc-pile BA2240 de 56 V et de 4,0 Ah Bloc-pile BA2800 de 56 V et de 5,0 Ah Bloc-pile BA4200 de 56 V et de 7,5 Ah CHARGEUR RAPIDE DE 56 V – CH5500... -
Page 29: Entretien
N’utilisez jamais le cordon pour transporter le chargeur. Ne tirez pas sur le cordon du chargeur pour débrancher la fiche d’une prise, vous pourriez endommager le cordon ou le chargeur et créer un risque de décharge électrique. Remplacez immédiatement les cordons endommagés. CHARGEUR RAPIDE DE 56 V – CH5500... - Page 30 à d’autres personnes qui l’utiliseraient. Si vous prêtez cet outil à une personne, prêtez-lui également ces instructions afin de prévenir un usage inapproprié et des blessures potentielles. CHARGEUR RAPIDE DE 56 V – CH5500...
-
Page 31: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ◾ ◾ Conservez ces instructions. Ce guide contient le mode d’emploi du chargeur rapide CH5500 de 56 V et des instructions de sécurité importantes le concernant. ◾ ◾ Avant d’utiliser le chargeur, lisez l’ensemble des instructions et des avertissements sur le chargeur, sur la pile et sur l’appareil utilisant la pile. -
Page 32: Caractéristiques Techniques
BA2240, 40 minutes dans le cas du bloc-pile BA2800 et 60 minutes dans le cas du bloc-pile BA4200 Température de charge optimale 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Poids du chargeur 1,91 kg (4,21 lb) CHARGEUR RAPIDE DE 56 V – CH5500... -
Page 33: Description
Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques de fonctionnement et les consignes de sécurité. CHARGEUR RAPIDE DE 56 V – CH5500... -
Page 34: Fonctionnement
à un auto-entretien et baissera à une capacité de charge de 30 %. Dans ce cas, réinstallez le bloc-pile sur le chargeur pour le recharger à sa capacité maximale. CHARGEUR RAPIDE DE 56 V – CH5500... - Page 35 Éteint Environ Le bloc-pile ef- entretien intermittence 30 % fectue un auto- entretien ou est en mode veille. Réinstallez le — bloc-pile sur le chargeur pour le recharger au maximum de sa capacité CHARGEUR RAPIDE DE 56 V – CH5500...
-
Page 36: Charge D'un Bloc-Pile Chaud Ou Froid
Le chargeur est doté d’œillets de fixation pour un rangement pratique (figure 1). Installez des vis à 76 mm (3 po) de distance dans le mur. Utilisez des vis suffisamment robustes pour tenir le poids combiné du chargeur et du bloc-pile (environ 4,13 kg au maximum). CHARGEUR RAPIDE DE 56 V – CH5500... -
Page 37: Entretien
Pour garantir une utilisation sécuritaire du produit et sa fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié dans un centre de service EGO. CHARGEUR RAPIDE DE 56 V – CH5500... -
Page 38: Dépannage
La charge voyant à DEL 1 émet trop froid. commencera dès que le bloc-pile atteindra une lumière rouge. une température entre 3 et 57 °C (37 et 135 °F). CHARGEUR RAPIDE DE 56 V – CH5500... -
Page 39: Garantie
Cette garantie ne couvre pas la détérioration normale du fini extérieur, notamment les rayures, bosselures, craquelures de la peinture ou toute corrosion ou décoloration résultant de la chaleur, de produits abrasifs et de nettoyants chimiques. CHARGEUR RAPIDE DE 56 V – CH5500... -
Page 40: Réclamation Au Titre De La Garantie
Pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez composer le numéro sans frais suivant : 1 855 EGO-5656. Vous pouvez également consulter le site EGOPOWERPLUS.COM ou écrire à EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW, Suite 102, Grand Rapids, MI 49503, États-Unis. CHARGEUR RAPIDE DE 56 V – CH5500... - Page 41 MANUAL DE OPERACIONES CARGADOR RÁPIDO DE 56 V MODELO NÚMERO CH5500 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.
- Page 42 Garantía ..........59-60 CARGADOR RÁPIDO DE 56 V — CH5500...
-
Page 43: Lea Todas Las Instrucciones
Medidas para reducir la exposición a estos químicos: Trabaje en un área bien ventilada y con el equipo de seguridad aprobado, como las máscaras antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. CARGADOR RÁPIDO DE 56 V — CH5500... -
Page 44: Declaración De La Comisión Federal De Comunicaciones
Reoriente o reubique la antena receptora. Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que se encuentra conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio y televisión experimentado. CARGADOR RÁPIDO DE 56 V — CH5500... -
Page 45: Símbolos De Seguridad
Le recomendamos usar una máscara de seguridad de visión amplia sobre anteojos o anteojos de seguridad estándar con protección lateral. Use siempre protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. CARGADOR RÁPIDO DE 56 V — CH5500... -
Page 46: Instrucciones De Seguridad
Voltio Voltaje Amperios Corriente Hertz Frecuencia (ciclos por segundo) Vatio Potencia Minutos Tiempo Corriente Tipo de corriente alterna Corriente Tipo o característica de la corriente continua Velocidad Velocidad de rotación, sin carga sin carga CARGADOR RÁPIDO DE 56 V — CH5500... - Page 47 (inalámbricas). ADVERTENCIA: Para garantizar la seguridad y confiabilidad, todas las reparaciones las debe realizar un técnico calificado. CARGADOR RÁPIDO DE 56 V — CH5500...
-
Page 48: Seguridad Del Área De Trabajo
Batería de 56 V y 2,0 Ah BA1120 Batería de 56 V y 2,5 Ah BA1400 Batería de 56 V y 4,0 Ah BA2240 Batería de 56 V y 5,0 Ah BA2800 Batería de 56 V y 7,5 Ah BA4200 CARGADOR RÁPIDO DE 56 V — CH5500... - Page 49 No jale del cable del cargador para desconectar el enchufe del tomacorriente, ya que se pueden producir daños al cable o al cargador que podrían generar un peligro de descarga eléctrica. Reemplace inmediatamente los cables dañados. CARGADOR RÁPIDO DE 56 V — CH5500...
- Page 50 Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y úselas para dar instrucciones a otras personas que puedan usar esta herramienta. Si le presta esta herramienta a alguien, préstele también estas instrucciones para evitar el mal uso del producto y posibles lesiones. CARGADOR RÁPIDO DE 56 V — CH5500...
-
Page 51: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ◾ ◾ Guarde estas instrucciones. Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad y operación para el cargador rápido CH5500 de 56 V. ◾ ◾ Antes de usar el cargador de batería, lea todas las instrucciones y marcas de precaución en este manual, en la batería y en el producto que usa la batería. -
Page 52: Especificaciones
BA2800, 60 minutos para el paquete de baterías BA4200 Temperatura óptima de carga Entre 32 °F y 104 °F (entre 0 °C y 40 °C) Peso del cargador 4.21 lb (1,91 kg) CARGADOR RÁPIDO DE 56 V — CH5500... -
Page 53: Descripción
Manual del usuario así como ciertos conocimientos sobre el proyecto a realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características de operación y normas de seguridad. CARGADOR RÁPIDO DE 56 V — CH5500... -
Page 54: Operación
30 % de la capacidad de carga. Si esto sucede, vuelva a instalar el paquete de baterías en el cargador para recargarlo completamente. CARGADOR RÁPIDO DE 56 V — CH5500... - Page 55 Apagada Aprox. El paquete de nimiento 30 % baterías está realizando el automantenimiento o se encuentra — en modo inactivo. Vuelva a instalar el paquete de baterías en el cargador para recargarlo completamente. CARGADOR RÁPIDO DE 56 V — CH5500...
- Page 56 (Fig. 1). Instale tornillos en la pared a 3 pulg (76 mm) de distancia. Utilice tornillos lo suficientemente resistentes como para soportar el peso combinado del cargador y del paquete de baterías (aproximadamente 10.6 lb). CARGADOR RÁPIDO DE 56 V — CH5500...
-
Page 57: Mantenimiento
EGO idénticas. El uso de otras piezas puede generar un peligro o dañar el producto. Para garantizar la seguridad y fiabilidad, todas las reparaciones deben ser realizadas por un técnico de servicio calificado en un centro de servicio de EGO. CARGADOR RÁPIDO DE 56 V — CH5500... -
Page 58: Solución De Problemas
La carga comenzará cuando el paquete de baterías vuelva a estar entre los 37 °F (3 °C) y los 135 °F (57 °C) CARGADOR RÁPIDO DE 56 V — CH5500... -
Page 59: Garantía
EGO de manera gratuita al 1-855-EGO-5656. Cuando solicite el servicio de garantía, debe presentar el recibo de compra original con fecha. Se seleccionará un centro de servicio autorizado para reparar el producto de acuerdo con los términos de la garantía estipulados. CARGADOR RÁPIDO DE 56 V — CH5500... -
Page 60: Limitaciones Adicionales
Para obtener el servicio al cliente, póngase en contacto con nosotros de manera gratuita al: 1-855-EGO-5656 o visite: EGOPOWERPLUS.COM EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503 CARGADOR RÁPIDO DE 56 V — CH5500...