HK Audio ELEMENTS GALA Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HK Audio Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. ELEMENTS GALA
  6. Manuel d'utilisation

HK Audio ELEMENTS GALA Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ELEMENTS
GALA
MANUAL 1.0b

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HK Audio ELEMENTS GALA

Sommaire des Matières pour HK Audio ELEMENTS GALA

  • Page 1 ELEMENTS GALA MANUAL 1.0b...
  • Page 2 • This product can be fully disconnected from mains only by pulling The system’s load-bearing capacity cannot be guaranteed and Important Safety Instructions! the mains plug at the unit or the wall socket. The product must be the manufacturer will not be liable for damages in the event that Read before connecting! placed in such a way at any time, that disconnecting from mains is loudspeakers, mounting accessories, and connecting and attaching...

  • Page 3: General Information

    Unpacking and Inventorying assured, we engineered and built it with the greatest care so it will serve When you fi rst unpack ELEMENTS GALA, take a quick inventory to make you well for many tomorrows to come. sure the package comes complete with all the contents. The system con-...

  • Page 4: Connectors And Controls

    ELEMENTS GALA SUB 15 remains up Master and running. The Master knob adjusts the gain and thus the volume for the entire ELEMENTS GALA system. Turn it all the way down—that is, as far left as it ● Power will go—before switching on the system.
  • Page 5 ELEMENTS GALA 1.0b Note: Be sure to rotate speaker connectors clockwise until they lock in 3 Setting Up and Connecting the place! Column's Components Heads up: This type of connector has to be turned clockwise until it engages. It also has to be disengaged before it can be unplugged. To this end, pull the bayonet catch towards the cord and turn the connector 3.1 E-Connect...

  • Page 6: Vertical Alignment

    6 L SUB 1500 A Bass Extension 5.2 Vertical Alignment You can also extend the ELEMENTS GALA system with an added bass bin, the HK Audio L SUB 1500 A powered subwoofer. What height is right? •...

  • Page 7: Technical Specifications

    9 dB at a frequency that is representative of the system EP 2 ² @10% THD, Halfspace Total weight 55.6 kg / 122.6 lbs. ELEMENTS GALA SUB 15 Max SPL peak² 129 dB Frequency response 44 Hz – 130 Hz, 24 dB/oct.
  • Page 8 Wichtige Sicherheitshinweise! • Sicherungen: Ersetzen Sie Sicherungen nur mit dem Typ IEC127 freigegebenem Montage-Zubehör kann die angegebene Belastung (5x20mm) und dem korrekten Nennwert, um die optimale Leistung nicht garantiert und keinerlei Haftung seitens des Herstellers Bitte vor Anschluss lesen! zu gewährleisten! Es ist untersagt, kurzgeschlossene Sicherungen zu übernommen werden.

  • Page 9: Garantie

    Vielen Dank, dass Sie sich für ein Markenprodukt aus unserem Hause ent- Lieferumfang des Systems schieden haben, das mit größter Sorgfalt für Sie entwickelt und gefertigt Bitte überprüfen Sie beim Auspacken Ihres ELEMENTS GALA-Systems den wurde. Lieferumfang auf Vollständigkeit. Das System besteht aus dem System- Subwoofer GALA SUB 15, aus vier E 835 Mid/High-Units, aus zwei Stück...

  • Page 10: Anschlüsse Und Bedienelemente

    Schalter ( ) für fünf Sekunden aus und anschließend wieder ein. Auto Master Sleep auf „off “ deaktiviert diese Funktion und ELEMENTS GALA SUB 15 bleibt dauerhaft in Betrieb. Über den Master-Regler wird die Eingangsempfi ndlichkeit und somit die Lautstärke des gesamten ELEMENTS GALA-Systems angepasst. Drehen Sie ●...
  • Page 11 ● Mains E-Connect erlaubt eine sichere und schnelle Signalverbindung zwischen Mains den Passiv-Komponenten des ELEMENTS GALA-Systems ohne Kabel. E- Verbinden Sie diese Anschlussbuchse mittels des 1.7 A rated current Connect stellt den elektrischen und mechanischen Anschluss zwischen den mitgelieferten Netzkabels mit der Netzsteckdose.

  • Page 12: Aufstellung Des Systems

    Zusätzlich bietet ELEMENTS GALA die Möglichkeit, das System durch einen kal gebündelt. Achten Sie bei der Aufstellung deshalb darauf, dass der weiteren Aktiv-Subwoofer – dem HK Audio L SUB 1500 A – zu erweitern. ● Mittelpunkt einer Lautsprecher-Zeile immer etwa in Kopfhöhe der Zuhörer •...

  • Page 13: Technische Daten

    BAG, GALA SUB 15 ROLLER BAG, EF 45, Frequenz EP 2 ² @10% THD, Halfspace Gesamtgewicht 55,6 kg / 122,6 lbs. ELEMENTS GALA SUB 15 Max SPL peak² 129 dB Frequenzgang +/- 5 dB 44 Hz – 130 Hz, 24 dB/Okt. Eingänge 2x Klinke/XLR-Kombibuchse Ausgänge...
  • Page 14 Consignes de sécurité importantes ! A lire avant fusible. Seul un personnel qualifié est habilité à remplacer les fusibles. Toute réparation d’éléments de sécurité ne peut être effectuée que • Confiez tous les travaux d’entretien à des spécialistes qualifiés. par le fabricant ou son représentant agréé, faute de quoi le permis de se connecter ! Il est nécessaire d’effectuer de tels travaux lorsque l’unité...

  • Page 15: Généralités

    Étendue de la livraison que nous avons développé et fabriqué pour vous, avec le plus grand soin. Lors du déballage de votre système ELEMENTS GALA, vérifi ez l’intégrité de la livraison. Le système comprend les éléments suivants : le subwoofer sys- tème GALA SUB 15 ;...

  • Page 16: Raccords Et Commandes

    Le potentiomètre Master permet d’adapter la sensibilité en entrée et ainsi, activé en permanence. le volume de la totalité du système ELEMENTS GALA. Avant la mise sous tension du système, coupez le potentiomètre Master (le placer en butée de ●...

  • Page 17: Mise En Place Et Raccordement Des Éléments Des Colonnes

    Ce faisant, veillez à ce que le Attention ! Veillez à ce que la tension bouton de verrouillage s’enclenche dans l’orifi ce d’ajustement correspon- indiquée sur le subwoofer du ELEMENTS GALA corresponde à la tension dant. secteur disponible. En eff et, le raccordement à une tension secteur incorrecte est susceptible de détruire l’électronique de l’appareil.

  • Page 18: Mise En Place Du Système

    Lors du montage, veillez à ce que le centre d’une ligne de haut-parleurs soit toujours situé au niveau de ELEMENTS GALA off re en outre la possibilité d’étendre le système par un la tête des auditeurs. En cas de montage sur une scène surélevée, vous subwoofer actif supplémentaire –...

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    BAG, GALA SUB 15 ROLLER BAG, EF 45, ² À 10% de THD, Halfspace EP 2 Poids total 55,6 kg / 122,6 lbs. Subwoofer ELEMENTS GALA SUB 15 Crête SPL max.² 129 dB Réponse en fréquence 44 Hz – 130 Hz, 24 dB/oct +/- 5 dB Entrées...
  • Page 20 Istruzioni di sicurezza importanti. • Per tutte le operazioni di riparazione, rivolgersi a personale qualificato. L’unità va riparata nel caso abbia subito danni, come nei L’istallazione deve venir eseguita soltanto da personale Leggere prima di eff ettuare il collegamento! seguenti casi: competente.

  • Page 21: Informazioni Generali

    Per favore verifi cate che il contenuto sia completo quando aprite la confe- zione del vostro sistema ELEMENTS GALA. Il sistema è composto da un system-subwoofer GALA SUB 15, da quattro Mid/High-Units E 835, da due...
  • Page 22 Power Il controllo Master serve a regolare la sensibilità d’ingresso e di conseguen- Interruttore d’alimentazione del ELEMENTS GALA. Quando il subwoofer è za il volume del sistema completo ELEMENTS GALA. Chiudete il controllo ● attivato, la spia Power ( ) si illumina in verde.

  • Page 23: Messa In Funzione

    V-Lock (pressa e rilascia) in dotazione, vie- E-Connect permette una sicura e veloce trasmissione dei segnali fra i ne impedito un disimpegno involontario del cavo componenti passivi del sistema ELEMENTS GALA senza dover usare cavi. d'alimentazione. E-Connect assicura la connessione meccanica ed elettrica delle Mid/High- Units E 835 con l’asta di supporto EP 1 e il piede di supporto EF 45.

  • Page 24: Posizionamento Del Sistema

    6 Ampliamento bassi con L SUB 1500 A 5.2 Orientazione verticale delle colonne Mid/High ELEMENTS GALA vi off re la possibilità di ampliare il sistema con un secon- do subwoofer attivo, il L Sub 1500 A di HK Audio. ●...

  • Page 25: Caratteristiche Tecniche

    9 DB con una frequenza caratteristica per il sistema. Peso totale 55,6 kg / 122,6 lbs. ² @10% THD, Halfspace ELEMENTS GALA SUB 15 SPL Peak massimo² 129 dB Risposta in frequenza 44 Hz – 130 Hz, 24 dB/ottava...
  • Page 26 Importantes instrucciones de seguridad. • Fusibles: Reemplace solamente con fusibles de tipo (5x20 mm) y No puede garantizarse la capacidad de carga del sistema y el amperaje según IEC 127. Está prohibido usar „fusibles parcheados“ fabricante no asume ninguna responsabilidad si se realizan ¡Leer antes de encender! o cortocircuitar los portafusibles.
  • Page 27 Le rogamos que compruebe la integridad del volumen de suministro al des- empaquetar su sistema ELEMENTS GALA. El sistema consta del subwoofer GALA SUB 15, cuatro unidades de medios/agudos E 835, dos trípodes EF 45 Aunque tenga ya una amplia experiencia con instalaciones de sonido, y dos barras distanciadoras conductoras de señales EP 2 –...

  • Page 28: Conexiones Y Elementos De Mando

    Power ( ) y vuelva a conectarlo. Master Auto Sleep en "off " desactiva esta función y el ELEMENTS GALA SUB 15 permanece en funcionamiento fi jo. Por medio del regulador Master se adapta la sensibilidad de entrada y, de este modo, el volumen de todo el sistema ELEMENTS GALA.

  • Page 29: Puesta En Servicio

    ● Mains E-Connect permite una conexión segura y rápida de la señal entre los componentes pasivos del sistema ELEMENTS GALA sin cables. E-Connect Conecte la toma de conexión con el cable de Mains establece la conexión eléctrica y mecánica entre las unidades de medios/ corriente suministrado en una base de enchufe de 1.7 A rated current...

  • Page 30: Instalación Del Sistema

    6 Ampliación de graves con L SUB 1500 A agudos La altura correcta Además, ELEMENTS GALA ofrece la posibilidad de ampliar el sistema con otro subwoofer activo – el HK Audio L SUB 1500 A. En los sistemas Line Array como ELEMENTS, la irradiación se concentra ●...

  • Page 31: Datos Técnicos

    1/4 y un factor de cresta resultante de 9 dB con una frecuencia representativa para el sistema EP 2 ² @10% THD, Halfspace Peso total 55,6 kg / 122,6 lbs. Subwoofer ELEMENTS GALA SUB 15 Máx. SPL Peak² 129 dB Respuesta de frecuencia 44 Hz – 130 Hz, 24 dB/Oct.
  • Page 32 ELEMENTS GALA HK Audio ® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • international@hkaudio.com Subject to change without notice • Technische Änderungen vorbehalten Copyrights 2018 Music & Sales GmbH • 02/2018...

Table des Matières