IMER MOVER 190D Manuel D'utilisation Et D'entretien page 2

ITALIANO
1 GRUPPO COMPRESSORE
2 TRAINO CON RUOTE
3 SERBATOIO
4 BENNA
5 QUADRO ELETTRICO E COMANDI
6 TUBI DI MANDATA
7 CAVALLETTO ROMPIGETTO
8 MESCOLATORE
9 MOTORE DIESEL
10 IMPIANTO ARIA
11 IMPIANTO OLEODINAMICO
12 IMPANTO INGR.AUTOMATICO
13 IDROPULITRICE
Particolare attenzione deve essere fatta alle avvertenze contrassegnate con questo simbolo:
Il faut prêter une attention toute particulière aux notes précédées de ce symbole :
Special attention must be given to warnings with this symbol:
Lesen Sie die mit diesem Symbol bezeichneten Abschnitte mit besonderer Aufmerksamkeit:
Se tiene que prestar una atención especial a las indicaciones marcadas con el signo:
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
FRANCAIS ENGLISH
COMPRESSOR UNIT
CHÂSSIS SUR ROUES WHEELED FRAME
RÉSERVOIR TANK
BENNE BUCKET
TABLEAU ÉLECTRIQUE ET COM- ELECTRIC PANEL AND
MANDES CONTROLS
TUYAUX DE REFOULEMENT DELIVERY PIPES
BÉQUILLES BRISE-JET JET BREAKER STAND
MALAXEUR MIXER
MOTEUR DIESEL DIESEL ENGINE
INSTALLATION AIR COMPRIMÉ AIR SYSTEM
INSTALLATION HYDRAULIQUE HYDRAULIC SYSTEM
INSTALLATION GRAISSAGE
AUTOMATIC GEAR SYSTEM
AUTOMATIQUE
LANCE DE LAVAGE PRESSURE WATER CLEANER
DEUTSCH
KOMPRESSORGRUPPE
RAHMEN AUF RÄDERN
DRUCK- UND MISCHBEHÄLTER
BESCHICKER
SCHALTTAFEL UND BEDIENEL-
EMENTE
FÖRDERSCHLÄUCHE
STRAHLREGLERSTÜTZE
MISCHWERK
DIESELMOTOR
DRUCKLUFTANLAGE
HYDRAULIKANLAGE
ZENTRALSCHMIERANLAGE
HOCHDRUCKREINIGER
2
ESPANOL
GRUPO COMPRESOR
BASTIDOR SOBRE RUEDAS
DEPÓSITO
CUCHARA
CUADRO ELÉCTRICO Y MANDOS
MANGUERA DE SALIDA
ROMPECHORRO CON TRÍPODE
MEZCLADOR
MOTOR DIESEL
EQUIPO DE AIRE
SISTEMA HIDRÁULICO
SISTEMA DE ENGRASE AU-
TOMÁTICO
HIDROLIMPIADORA