Oki ML280 ELITE Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oki Manuels
  4. Imprimantes
  5. ML280 ELITE
  6. Guide de l'utilisateur

Oki ML280 ELITE Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ML280 ELITE
guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oki ML280 ELITE

Sommaire des Matières pour Oki ML280 ELITE

  • Page 1 ML280 ELITE guide de l'utilisateur...
  • Page 2 Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide précieuse, toutefois nous ne pouvons garantir qu'il traite dans son intégralité toutes les informations contenus. Pour obtenir les pilotes et les manuels les plus récents, consultez le site web de Oki Europe. http://www.okieurope.com Copyright ©...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Introduction ........6 Utilisation de ce manuel .
  • Page 4 Index ......... . .54 Coordonnées Oki ....... . .57...
  • Page 5 MENTIONS: “NOTE”, “ATTENTION” ET “AVERTISSEMENT” ATTENTION ! Ce type de paragraphe est destiné à attirer votre attention dans ce manuel. Il fournit des informations supplémentaires qui, si elles sont ignorées, peuvent entraîner un mauvais fonctionnement, voire une détérioration du matériel. AVERTISSEMENT ! Ce type de paragraphe marque un avertissement dans ce manuel.

  • Page 6: Introduction

    L'imprimante ML280 Elite est une matricielle 9 broches d'entrée de gamme rapide, robuste, compacte et légère. Sa fiabilité remarquable, sa taille compacte et sa facilité d'utilisation sont idéales pour les applications de station de travail industrielle, ainsi que les points de service clientèle dans les environnements de commerce de gros, de...

  • Page 7: Utilisation En Ligne

    NOTE Les informations de ce manuel sont complétées par la fonction d'aide en ligne avancée associée au logiciel du pilote d'imprimante. De plus, nous fournissons un manuel de référence technique (Technical Reference Guide) pour les utilisateurs exigeant des informations techniques plus poussées. Il est disponible en anglais uniquement.
  • Page 8 Choisissez les pages à imprimer : Toutes les pages pour l'ensemble du manuel. Page active pour la page en cours d'affichage. Pages X à Y pour l'intervalle de pages spécifié par les numéros de page saisis. Cliquez sur OK. INTRODUCTION > 8...

  • Page 9: Démarrage

    DÉMARRAGE Emplacement Choisissez une surface solide et stable où placer votre imprimante. Laissez suffisamment d'espace autour de l'imprimante pour accéder aisément au bouton du cylindre d'impression et aux différents chemins de chargement papier. Assurez-vous qu'une prise électrique appropriée reliée à la terre est disponible à...

  • Page 10: Contenu Et Déballage

    Contenu et déballage Si des éléments sont manquants, contactez immédiatement votre distributeur. Conservez les cartons et emballages si vous devez transporter ou expédier l'imprimante. 1. Imprimante Brochure sur la sécurité de l'installation 2. Cartouche de ruban Garantie limitée paneuropéenne 3. Cordon(s) d'alimentation - CD du manuel CA (3a);...

  • Page 11: Retrait De La Protection De Transport

    Exécutez la procédure suivante avant de brancher l'imprimante sur le secteur : Retrait de la protection de transport Retirez tous les rubans d'emballage. Passez la main dans la fente du couvercle supérieur (2) et retirez le capot d'accès (1) en le soulevant. Retirez la protection de transport de la tête d'impression.

  • Page 12: Installation/Remplacement De La Cartouche

    Installation/remplacement de la cartouche de ruban ATTENTION ! Lors du remplacement d'une cartouche de ruban, assurez-vous de disposer du ruban de remplacement correct pour votre imprimante. L'installation d'un ruban incorrect empêchera toute impression. Manipulation de la cartouche de ruban Conservez les cartouches de ruban non utilisées dans leur emballage tant que vous n'en avez pas besoin.
  • Page 13 Lors du remplacement d'une cartouche de ruban, retirez d'abord l'ancienne cartouche. AVERTISSEMENT ! Si vous remplacez la cartouche de ruban, il est possible que la tête d'impression soit CHAUDE ! Déballez la nouvelle cartouche de ruban et installez-la sur la tête d'impression.

  • Page 14: Installation Du Bouton Du Cylindre D'impression

    Appuyez doucement sur la cartouche de ruban jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. ATTENTION ! Ne retirez pas la protection du ruban dans le graphique précédent) ! Tournez le bouton de la bobine (a) dans la direction de la flèche pour embobiner l'intégralité du ruban. Replacez le capot d'accès.

  • Page 15: Ajustement De L'écartement De La Tête D'impression

    Ajustement de l'écartement de la tête d'impression L'écartement de la tête d'impression est la distance qui sépare la tête d'impression du galet du cylindre d'impression. Si vous utilisez des enveloppes ou des formulaires de plusieurs pages, vous devez définir un écartement supérieur à celui utilisé avec du papier ordinaire. Utilisez l'écartement recommandé...

  • Page 16: Ajustement Du Séparateur De Papier

    Ajustement du séparateur de papier Le séparateur de papier est utilisé avec des feuilles simples (sans carbones) en usage continu afin de séparer le papier entrant et sortant pour éviter les bourrages. Il est ajusté comme suit : Saisissez le séparateur de papier d'un côté, avec les supports montés sur ressort vers l'arrière de l'imprimante.

  • Page 17: Configuration De Votre Imprimante

    CONFIGURATION DE VOTRE IMPRIMANTE Alimentation Assurez-vous que l'imprimante et l'ordinateur sont tous les deux éteints. Pour les modèles CA : Branchez le cordon d'alimentation à l'arrière de l'imprimante, puis à une prise secteur reliée à la terre. Allumez l'imprimante. Pour les modèles CC : Avec l'imprimante éteinte..

  • Page 18: Chargement Du Papier

    Branchez le cordon d'alimentation à l'arrière de l'imprimante et bloquez en tournant le collier du connecteur dans le sens horaire. Allumez l'imprimante. Chargement du papier Vous pouvez utiliser trois types de papier avec votre imprimante : Feuille à feuille (avec ou sans le chargeur feuille à feuille facultatif), Papier en rouleau (utilisez le support de papier en rouleau correct),...

  • Page 19: Papier À Pliage Paravent De Formulaire En Continu À Chargement Par L'arrière

    Papier à pliage paravent de formulaire en continu à chargement par l'arrière Assurez-vous que l'imprimante est éteinte et que le cordon d'alimentation est retiré. Placez une boîte de papier à pliage paravent derrière l'imprimante. Retirez le capot d'accès (1). Déplacez le levier du bras presse-papier (2) (situé sur le côté gauche) vers l'avant de l'imprimante afin de soulever la barre presse-papier.
  • Page 20 Insérez la première feuille de papier entre les guides du papier du séparateur (4). Introduisez le papier juste assez pour que les trous à picots s'engagent dans les broches situées aux extrémités du cylindre d'impression. Tournez le bouton du cylindre d'impression (5) pour faire avancer le papier jusqu'à...

  • Page 21: Papier À Pliage Paravent De Formulaire En Continu À Chargement Par Le Dessous

    Papier à pliage paravent de formulaire en continu à chargement par le dessous Assurez-vous que l'imprimante est éteinte et que le cordon d'alimentation est retiré. Placez l'imprimante sur un support à fente, en alignant bien la fente du support sur celle de la base de l'imprimante. Placez une boîte de papier à...

  • Page 22: Papier Feuille À Feuille À Chargement Par Le Dessus

    Papier feuille à feuille à chargement par le dessus Votre imprimante peut recevoir des feuilles simples de 216 mm de large x 297 ou 355 mm de long. Retirez l'unité de chargement de l'entraînement et tout autre accessoire, puis levez le séparateur de papier dans sa position verticale.
  • Page 23 Ajustez le guide feuille à feuille (3) sur le séparateur de papier pour positionner le bord gauche de la feuille. NOTE Si vous utilisez du papier de format lettre, positionnez le guide feuille à feuille sur le repère de ligne du séparateur de papier. Le texte d'une largeur de 80 caractères (10 cpp) est alors centré...

  • Page 24: Test De L'imprimante

    Maintenez le bouton LINE FEED (SAUT DE LIGNE) enfoncé et allumez l'imprimante. L'imprimante démarre son impression test. Pour arrêter le test, appuyez sur le bouton SELECT (SÉLECTIONNER) ou éteignez l'imprimante. Impression test type : ML280 ELITE ME1 F/W XX.XX 42434401YR-00 XX.XX HSD 10CPI !”£$%^&*()0123456789:;<=>@aABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]abcdefghijklm...

  • Page 25: Connexions À L'ordinateur

    Connexions à l'ordinateur NOTE Il n'est pas recommandé de connecter des câbles série/USB et parallèles à l'imprimante simultanément. Pour une connexion à un PC exécutant Windows 98 ou une version ultérieure (mais pas Windows 95 mis à niveau vers Windows 98) ou Macintosh.

  • Page 26: Connexion Usb

    Connexion USB Nécessite un câble USB 1.1 d'une longueur maximale de 5 mètres, non fourni. L'imprimante possède une prise USB série B. NOTES Pour une connexion à un PC exécutant Windows 98 ou une version ultérieure (mais pas Windows 95 mis à niveau vers Windows 98). Le fonctionnement d'une imprimante n'est pas garanti si un périphérique compatible USB est connecté...

  • Page 27: Connexion Série

    Connexion série La carte d'interface série est une option sur cette imprimante et est fournie avec des instructions d'installation et de configuration. Une fois cette carte installée, les paramètres d'interface série apparaissent dans le menu d'imprimante et peuvent nécessiter un ajustement pour correspondre à...

  • Page 28: Pilotes D'imprimante

    à jour avec des pilotes supplémentaires. Vous pouvez également contrôler la disponibilité des pilotes sur le site Web Oki Europe à l'adresse suivante : www.okieurope.com Si vous utilisez un logiciel personnalisé ou créé spécifiquement pour votre société, il est peu probable que les CD fournis avec ce logiciel...

  • Page 29: Fonctionnement De L'imprimante

    FONCTIONNEMENT DE L'IMPRIMANTE Fonctionnement du panneau avant LINE FORM SELECT POWER PITCH ALARM FEED FEED MODE UTILITY Le panneau avant comporte 9 voyants et 6 boutons fonctionnant comme suit : Voyants SELECT Allumé - Imprimante EN LIGNE, éteint - Imprimante HORS LIGNE. (SÉLECTIONNER) Clignote avec ALARM (ALARME) allumé...

  • Page 30: Fonctions Supplémentaires Des Boutons Lors De Leur Utilisation À La Mise Sous Tension

    Boutons LINE FEED (SAUT Fait avancer le papier d'une ligne pour chaque appui. DE LIGNE) FORM FEED Fait avancer le papier jusqu'au haut du formulaire suivant ou éjecte (ALIMENTATION toute feuille simple de l'imprimante. PAPIER) TOF SET (HAUT Définit une nouvelle position de haut du formulaire. FORMULAIRE DÉFINI) SELECT...

  • Page 31: Réglage Des Valeurs Par Défaut De L'imprimante

    Réglage des valeurs par défaut de l'imprimante L'imprimante possède un MENU interne contenant un certain nombre de conditions par défaut pouvant être définies pour lui permettre d'adopter les paramètres requis par l'ordinateur. Activation du mode MENU Allumez l'imprimante tout en maintenant le bouton SELECT (SÉLECTIONNER) enfoncé.

  • Page 32: Sélections De Menu Par Défaut

    Sélections de menu par défaut Groupe Option Paramètre Printer Control Pour plus d'informations, reportez- (Contrôle de vous à la section de ce manuel l'imprimante) concernant le pilote d'imprimante. Font (Police) Print Mode (Mode d'impression) Utility (Utilitaire) Draft Mode (Mode brouillon) Pitch (Espacement) 10 CPI (10 CPP) Proportional Spacing (Espacement...
  • Page 33 Groupe Option Paramètre Set-up Graphics (Graphiques) Uni-directional (Unidirectionnel) (Configuration) Receive Buffer Size (Taille des tampons de réception) 64K (64 Ko) Paper out Override (Ignorer plus de papier) No (Non) Print Registration (Ajustement de l'impression) Operator Panel Function (Fonction du panneau de l'opérateur) Semi Operation (Semi-opération) Reset Inhibit (Désactiver la restauration)

  • Page 34: Utilisation De L'unité D'entraînement Par Traction (Si Elle Est Installée)

    Utilisation de l'unité d'entraînement par traction (si elle est installée) Le papier peut être chargé à l'arrière de l'imprimante ou par le bas si vous disposez d'un support d'imprimante à fente. Retirez le capot d'accès. Ajustez si nécessaire l'entraînement de gauche, en vous assurant qu'il ne dépasse pas 12,7 mm (0,5 pouce) de l'extrémité...
  • Page 35 Ajustez l'entraînement de droite sur la largeur du papier en tirant son levier de blocage vers l'avant, en faisant glisser l'entraînement sur la position souhaitée, puis en repoussant le levier vers l'arrière afin de le bloquer. Tirez le papier sous la barre presse-papier jusqu'au niveau de l'unité...

  • Page 36: Utilisation Du Chargeur Feuille À Feuille

    Utilisation du chargeur feuille à feuille (s'il est installé) Levier de blocage du papier Guide papier de gauche Support de feuille arrière Support de feuille avant Guide papier de droite Guide feuille avant Placez le levier de blocage du papier (1) dans la position RESET (RÉINITIALISER).

  • Page 37: Chargement Manuel Avec Le Chargeur Feuille À Feuille Installé

    Insérez la pile de papier dans le magasin d'alimentation et poussez-la contre le guide papier de gauche, en vous assurant que le papier s'adapte sous les séparateurs d'angle. Ajustez le guide papier de droite sur la largeur du papier. Poussez les deux leviers de blocage de guide papier vers le haut dans la position de blocage.

  • Page 38: Commandes Du Chargeur Feuille À Feuille

    Commandes du chargeur feuille à feuille Les interrupteurs de contrôle de l'imprimante commandent également le fonctionnement du chargeur feuille à feuille. Cependant, ils ne fonctionnent que lorsque l'imprimante est hors ligne ou désélectionnée (voyant SELECT (SÉLECTIONNER) éteint). Utilisation du support de papier en rouleau (s'il est installé) Chargement du papier Ouvrez complètement le séparateur de papier.
  • Page 39 Alimentez le papier par-dessus le galet sur le support - PAS EN DESSOUS ! Ajustez les guides papier ronds d'un côté ou de l'autre sur la largeur du papier. Introduisez le papier vers le bas derrière le cylindre d'impression et utilisez le bouton du cylindre pour faire passer le papier dans l'imprimante.
  • Page 40 Tournez le bouton du cylindre d'impression pour placer le papier à la position où l'impression doit commencer. De nombreux traitements de texte définissent automatiquement une marge supérieure d'1 pouce (25,4 mm). Chemin correct du papier Rouleau de papier Support de papier en rouleau Cylindre Guide papier d'impression...

  • Page 41: Entretien

    ENTRETIEN Remplacement de la cartouche de ruban Voir « Installation/remplacement de la cartouche de ruban », page Ajustement de l'écartement de la tête d'impression Voir « Ajustement de l'écartement de la tête d'impression », page Chargement du papier Voir « Chargement du papier », page Test de l'imprimante Voir «...

  • Page 42: Dépannage

    ? Est-ce que le papier est correctement installé ? Est-ce que le ruban est correctement installé ? Utilisez-vous un ruban Oki ? Est-ce que l'écartement de la tête d'impression est correctement défini ? Est-ce que les pilotes d'imprimante appropriés sont utilisés...
  • Page 43 Avant d'envoyer un fichier à l'imprimante, de nombreux traitements de texte envoient une « chaîne d'initialisation » ou un signal I-Prime à l'imprimante. La chaîne d'initialisation contient des codes qui remplacent les paramètres du menu et du panneau. Pour que l'imprimante ignore le code de réinitialisation, passez en mode menu, recherchez le groupe Set-Up (Configuration) et remplacez la valeur du paramètre Reset Inhibit (Désactiver la restauration) par Yes (Oui).
  • Page 44 Si la carte d'interface série facultative est installée, vérifiez qu'elle est correctement installée dans l'imprimante et que le câble d'interface est correctement connecté à l'imprimante et à l'ordinateur. Problème J'obtiens des symboles étranges, des polices incorrectes, etc., lorsque j'essaie d'imprimer un document. Solutions Vérifiez que le pilote d'imprimante que vous avez sélectionné...
  • Page 45 Problème J'ai installé un nouveau ruban et l'impression est maculée. Solution La protection du ruban (1) est desserrée ou manquante. Retirez la cartouche de ruban et vérifiez la protection du ruban. Si elle est desserrée, fixez-la. Si elle est manquante, recherchez-la et installez-la.
  • Page 46 Problème Les touches relatives à la qualité d'impression et à l'espacement des caractères sur le panneau avant ne fonctionnent pas. Solution La fonction du panneau de l'opérateur dans le menu de l'imprimante peut être utilisée pour désactiver ces boutons (Limited Function). Si l'imprimante fait partie d'un système personnalisé...

  • Page 47: Suppression Des Bourrages Papier

    Suppression des bourrages papier Bourrages avec chargement par l'arrière Éteignez l'imprimante. Utilisez le bouton du cylindre d'impression pour faire sortir le papier de l'imprimante. ATTENTION ! Assurez-vous que l'imprimante est éteinte avant d'ouvrir le capot d'accès. AVERTISSEMENT ! Il est possible que la tête d'impression soit CHAUDE. Ouvrez le capot d'accès, déplacez le levier du bras presse- papier vers l'avant de l'imprimante et retirez tout papier déchiré.

  • Page 48: Chargement Par L'arrière, Bourrages Papier

    Chargement par l'arrière, bourrages papier à répétition Le papier peut continuer à se bloquer pour l'une des raisons suivantes : papier défectueux ; papier mal aligné ; morceaux de papier coincés dans le chemin. Papier défectueux Remplacez le papier défectueux par une nouvelle pile. Papier mal aligné...

  • Page 49: Bourrages Papier En Mode D'impression

    Bourrages papier en mode d'impression feuille à feuille Éteignez l'imprimante. Utilisez le bouton du cylindre d'impression pour faire sortir le papier. Ouvrez le capot d'accès. Retirez tout morceau de papier déchiré autour du chariot. Fermez le capot d'accès. DÉPANNAGE > 49...

  • Page 50: Composants Et Accessoires

    Les références et descriptions des éléments sont fournies dans cette section. Consultez le distributeur auquel vous avez acheté l'imprimante. Recherchez un distributeur Oki agréé en visitant votre site Web Oki local. Des liens vers tous les pays se trouvent à l'adresse suivante : http://www.okieurope.com Élément Référence...

  • Page 51: Options

    Élément Référence Commentaire Cordon d'alimentation CC (7) YS4100-1187P001 Tête d'impression (4) 4YA4025-1401G002 Durée de vie : 200 millions de caractères Capot d'accès (5) 42594601 Guide feuille (6) 42017901 Options Option Référence Assemblage d'entraînement par traction (1) 09002363 Support de papier en rouleau (2) 09002334 Chargeur feuille à...

  • Page 52: Caractéristiques

    Matricielle Impact Tête d'impression 9 broches, diamètre de 0,30 mm, protection thermique Émulations (co-résidentes) Epson FX Graphique IBM Oki MICROLINE Vitesse d'impression HSD (High Speed Draft, brouillon haute vitesse) 333 cps* UTL (Utility, utilitaire) 250 cps* NLQ (Near Letter Quality, qualité...

  • Page 53: Caractéristiques Générales De L'imprimante

    Élément Caractéristique Caractéristiques générales de l'imprimante Dimensions Hauteur : 80 mm (hauteur) x 372 mm (largeur) x 275 mm (profondeur) Poids 4,5 Kg Taille du tampon 128 Ko Niveau de bruit <54 dBA et <51 dBA en mode silencieux Alimentation requise 230 V CA (+6 % ;...

  • Page 54: Index

    INDEX Espacement ESC/S1....33 Ajustement de l'impression ..33 Espacement S1 Select Ajustement du séparateur (10 cpp)........33 de papier ........16 Espacement S1 Select (12 cpp)........33 ALARM (ALARME)......29 Expiration du délai Alimentation......17 d'impression ......33 Auto CR ........33 Auto LF ........33 Fonction du panneau de l'opérateur........46 Boucle de courant .......53 Fonctions supplémentaires des...
  • Page 55 Polices commandes de l'imprimante Langages........32 intégrées........44 Levier de blocage du POWER (ALIMENTATION) ....29 papier ......19 Levier du bras presse- Protection du ruban ..... 14 papier ......... 19 Limited Operation .......46 Réglage des valeurs par défaut de LINE FEED (SAUT DE LIGNE) ..30 l'imprimante .......31 Logiciel Retrait de la protection...
  • Page 56 Unité de chargement de l'entraînement ......22 Utilisation de l'unité d'entraînement par traction..34 Utilisation du chargeur feuille à feuille.........36 Utilisation du support de papier en rouleau........38 Vitesse d'impression....52 INDEX > 56...

  • Page 57: Coordonnées Oki

    EMail:sales@cpi.gr Fax:+353 (0)1 4049591 Oki Systèmes (France) S.A. http://www.oki.ie 44-50 Av. du Général de Gaulle 94246 L'Hay les Roses Oki Systems Ireland Limited - Paris Northern Ireland 19 Ferndale Avenue Tel:+33 01 46 15 80 00 Glengormley Télécopie:+33 01 46 15 80 60 BT36 5AL Website: www.oki.fr...
  • Page 58 Tel: +380 44 537 5288 Fax:+48 22 448 65 01 e-mail: info@oki.ua Website: www.oki.com.pl Website: www.oki.ua E-mail: oki@oki.com.pl OKI Sistem ve Yazıcı Çözümleri Tic. Hotline: 0800 120066 Ltd. Şti. E-mail: tech@oki.com.pl Harman sok Duran Is Merkezi, Oki Systems (Ibérica) S.A.
  • Page 59 Oki Systems (Norway) AS Tel. +46 (0) 8 634 37 00 Tevlingveien 23 e-mail: N-1081 Oslo info@oki.se för allmänna frågor om Oki produkter Tel:+47 (0) 63 89 36 00 Telefax:+47 (0) 63 89 36 01 support@oki.se för teknisk support Ordrefax:+47 (0) 63 89 36 02 gällandes Oki produkter...
  • Page 60 ML280 ELITE Central House Balfour Road, Hounslow TW3 1HY United Kingdom tel +44 (0) 20 8219 2190 Fax +44 (0) 20 8219 2199 45692103EE Rev1...

Table des Matières