Oki ML1120 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oki Manuels
  4. Imprimantes
  5. ML1120
  6. Guide de l'utilisateur
Oki ML1120 Guide De L'utilisateur

Oki ML1120 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour ML1120:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ML1120/ML1190 eco
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oki ML1120

Sommaire des Matières pour Oki ML1120

  • Page 1 ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 Tout a été mis en oeuvre pour que les informations contenues dans ce document soient complètes, précises et à jour. OKI Printing Solutions décline toute responsabilité quant aux erreurs qui peuvent se produire hors de son contrôle. OKI Printing Solutions ne peut également pas garantir que des modifications des logiciels et des dispositifs effectués par d’autres fabriquants et dont il est fait référence dans le présent guide...

  • Page 3: Table Des Matières

    Panneau de commande ..... . 42 ML1120 eco ......42 ML1190 eco .
  • Page 4 Caractéristiques ......107 ML1120 eco ......107 ML1190 eco .

  • Page 5: Note, Attention Et Avertissement

    AVERTISSEMENT ! Un avertissement fournit des informations supplémentaires qui, si elles sont ignorées, peuvent entraîner un risque de blessure. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Note, Attention et Avertissement > 5...

  • Page 6: Introduction

    Félicitations pour votre achat de cette imprimante OKI Printing Solutions ! Les modèles ML1120 eco (9 broches) et ML1190 eco (24 broches) sont conçus pour fournir une qualité d'impression de lettre à haute fiabilité et de graphiques à haute résolution pour l'environnement d'impression de bureau.

  • Page 7: Utilisation En Ligne

    « Contenu » à la page Recherchez le terme qui vous intéresse dans l'index, classé par ordre alphabétique, puis cliquez sur le numéro de page associé au terme pour y accéder directement. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Introduction > 7...

  • Page 8: Impression De

    [Tout], (1), pour imprimer tout le manuel. [Page en cours], (2), pour imprimer la page affichée actuellement. [Pages de] et [à], (3), pour spécifier les pages à imprimer en entrant leurs numéros. Cliquez sur OK. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Introduction > 8...

  • Page 9: Mise En Route

    Tête d'impression : imprime les caractères sur le papier. Levier de type de papier : réglé en fonction du type de papier utilisé (feuille à feuille ou formulaires en continu). ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mise en route > 9...
  • Page 10 Cartouche de ruban : contient le ruban d'imprimante. Assemblage du galet d'entraînement remonté : aide à la sortie du papier. Guide d’entraînement remonté : empêche le désalignement du papier. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mise en route > 10...

  • Page 11: Vue Arrière

    Capot arrière. Connecteur série : connexion à un câble d'interface série. Connecteur USB : connexion à un câble d'interface USB. Connecteur parallèle : connexion à un connecteur d'interface parallèle. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mise en route > 11...

  • Page 12: Mise En Place De L'imprimante

    > Assurez-vous qu'une prise électrique reliée à la terre est disponible à proximité. ISE SOUS TENSION DE L IMPRIMANTE Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation de l'imprimante est en position OFF. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mise en route > 12...

  • Page 13: Exécution Dun Test Dimpression

    Ne mettez pas l'imprimante hors tension lorsqu'elle est en train d'imprimer, car cela risque d'endommager la tête d'impression. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mise en route > 13...

  • Page 14: Alimentation Papier) Et Load/Eject

    NOTE Pour arrêter le test d'impression, appuyez sur le bouton SEL, puis sur le bouton LOAD/EJECT pour éjecter le papier. Placez l'interrupteur d'alimentation de l'imprimante en position OFF. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mise en route > 14...

  • Page 15: Raccordement À Un Ordinateur

    Les câbles d'interface ne sont pas fournis avec l'imprimante. NTERCONNEXION Assurez-vous que l'imprimante et l'ordinateur sont hors tension. Raccordez le câble d'interface requis, série (1), USB (2) ou parallèle (3), à l'imprimante puis à l'ordinateur. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Raccordement à un ordinateur > 15...

  • Page 16: Installation Du Pilote D'imprimante

    Sous l'onglet Général, cliquez sur le bouton Imprimer une page de test. Assurez-vous qu'une page de test a été imprimée, afin de vérifier la connexion entre l'imprimante et l'ordinateur. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Raccordement à un ordinateur > 16...

  • Page 17: Impression À Partir D'un Ordinateur

    à l'écran. Ces fenêtres de pilote ont été conçues afin d'offrir une utilisation conviviale et intuitive ; vous pouvez également afficher une aide en ligne en cliquant sur le bouton Aide de chaque fenêtre. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Impression à partir d'un ordinateur > 17...

  • Page 18: Alimentation Du Papier

    Assurez-vous que les capots d'entraînement à broches sont fermés, afin d'éviter tout risque de bourrage papier. Assurez-vous que le levier de type de papier (1) est en position feuille à feuille ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Alimentation du papier > 18...
  • Page 19 « Réglage du levier d'épaisseur de papier » à la page 40. ATTENTION ! Si le réglage du levier d'épaisseur de papier n'est pas adapté au papier utilisé, l'alimentation du papier et l'impression peuvent ne pas fonctionner correctement. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Alimentation du papier > 19...

  • Page 20: Ejection Du Papier Feuille À Feuille

    Pour éjecter une feuille laissée dans l'imprimante, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton SEL (SELECTION) pour mettre l'imprimante hors ligne. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Alimentation du papier > 20...

  • Page 21: Installation De Formulaires En Continu

    Assurez-vous que l'arrière de l'imprimante est placé à proximité et parallèlement au bord de la surface sur laquelle elle est posée, et à au moins 60 cm du mur. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Alimentation du papier > 21...

  • Page 22: Chargement De Formulaires En Continu

    « Réglage du levier d'épaisseur de papier » à la page 40. NOTE Si le réglage du levier d'épaisseur de papier n'est pas adapté au papier utilisé, l'alimentation du papier et l'impression peuvent ne pas fonctionner correctement. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Alimentation du papier > 22...
  • Page 23 à ajuster la position du papier. Appuyez sur le levier de verrouillage afin de verrouiller l'entraînement à broches dans la position souhaitée. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Alimentation du papier > 23...
  • Page 24 à picots dans les formulaires sur les broches à picots. Assurez-vous que les formulaires sont alignés correctement avec les broches à picots, puis fermez les capots des entraînements à broches. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Alimentation du papier > 24...
  • Page 25 Replacez le capot d'accès. Appuyez sur le bouton LOAD/EJECT. Les formulaires en continu sont insérés automatiquement dans l'imprimante et placés à la position d'impression de première ligne. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Alimentation du papier > 25...

  • Page 26: Chargement De Formulaires En Continu (Chargement Par Le Dessous)

    « Ejection du papier feuille à feuille » à la page Déplacement de l’assemblage d'entraînement Assurez-vous que l'imprimante est hors tension. Déconnectez le cordon d’alimentation. Retirez le capot d'accès. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Alimentation du papier > 26...
  • Page 27 Poussez l’assemblage du galet d’entraînement remonté vers le haut avec les pouces et relâchez un côté. Relâchez ensuite l’autre côté et retirez l’assemblage du galet d’entraînement remonté. Le guide d’entraînement remonté peut être retiré. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Alimentation du papier > 27...
  • Page 28 Retirez le bac d’entrée et le capot arrière ensemble, en saisissant le bac d’entrée de chaque côté et en le tirant vers l’arrière et vers le haut pour le sortir de l'imprimante. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Alimentation du papier > 28...
  • Page 29 Retirez l’assemblage d'entraînement. Serrez les poignées pour libérer les barres de serrage des deux côtés. Continuez à serrer, puis faites pivoter et soulevez l’assemblage pour le sortir de l’imprimante. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Alimentation du papier > 29...
  • Page 30 Localisez les bras sur les points de pivotement et faites pivoter l’unité vers l’arrière jusqu’à ce que les barres de serrage se referment sur les broches noires. Tournez l’imprimante, de sorte que l’avant soit face à vous. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Alimentation du papier > 30...
  • Page 31 Replacez le bac d'entrée et le capot arrière en insérant ce dernier dans les rainures situées à l'arrière de l'imprimante et en tirant doucement vers l'avant jusqu'à ce que le bac d’entrée s'enclenche. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Alimentation du papier > 31...
  • Page 32 Replacez le capot d'accès. Chargement de formulaires en continu (chargement par le dessous) Assurez-vous que l'imprimante est hors tension. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Alimentation du papier > 32...
  • Page 33 Retirez le capot d'accès. Réglez le levier de type de papier sur le mode formulaires en continu ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Alimentation du papier > 33...
  • Page 34 (2) de manière à ajuster la position du papier, puis appuyez sur le levier de verrouillage (3) afin de verrouiller l’entraînement à broches dans la position souhaitée. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Alimentation du papier > 34...
  • Page 35 (1) et insérez les formulaires en continu (2) dans le sens de la flèche, en plaçant les trous à picots dans les formulaires sur les broches à picots. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Alimentation du papier > 35...
  • Page 36 à broches. Appuyez sur le levier de verrouillage (2) afin de verrouiller l'entraînement à broches droit dans la position souhaitée. Replacez le capot d'accès. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Alimentation du papier > 36...

  • Page 37: Découpage De Formulaires En Continu

    : Retirez le capot d’accès de l'imprimante. Avec le voyant SEL allumé, maintenez le bouton TEAR enfoncé afin de déplacer les perforations de découpage jusqu'au tranche-papier. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Alimentation du papier > 37...

  • Page 38: Ejection De Formulaires En Continu

    TEAR puis sur le bouton LF/FF. NOTE Si la plage de correction spécifiée est supérieure à +-3,53 mm pour le ML1120 eco et +-4,23 mm pour le ML1190 eco, le papier ne peut pas être retiré. Relâchez les boutons une fois que les perforations de découpage sont alignées avec le tranche-papier.
  • Page 39 Levez le capot de l'entraînement à broches et retirez les formulaires. Fermez le capot de l'entraînement à broches. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Alimentation du papier > 39...

  • Page 40: Réglage Du Levier D'épaisseur De Papier

    Voir ci-dessous 52 - 80 gm² 81 - 127 gm² Enveloppe Papier carbone ou papier Voir ci-dessous autocollant (40 gm²) 2 parties 3 parties 4 parties 5 parties 6 parties ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Alimentation du papier > 40...

  • Page 41: Réglez Le Levier D'épaisseur De Papier Pour L'épaisseur Globale Du Papier Comme Suit

    4 pour une épaisseur de papier allant jusqu'à 0,32 mm. Lorsque le levier est en position 5-6, la qualité d'impression sur le papier carbone peut se dégrader et les caractères imprimés peuvent être illisibles. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Alimentation du papier > 41...

  • Page 42: Mode D'emploi

    ANNEAU DE COMMANDE ML1120 FONT PITCH SPEED STATUS ALARM LF/FF LOAD/EJECT TEAR Les voyants d'état/alarme et les boutons du panneau de commandes vous permettent de contrôler l'imprimante et de vérifier son état. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 42...
  • Page 43 Mode d'impression de menu Eteint Mode d'impression normale Clignotant Indication de température élevée Allumé Mode d'impression silencieuse Eteint Mode d'impression en vitesse normale Clignotant Mode d'impression pour formulaires avec nombre de parties élevé ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 43...

  • Page 44: Ml1190 Eco

    ML1190 FONT PITCH STATUS ALARM LF/FF LOAD/EJECT TEAR Les voyants d'état/alarme et les boutons du panneau de commandes vous permettent de contrôler l'imprimante et de vérifier son état. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 44...
  • Page 45 à ce stade. Éteignez l'imprimante, vérifiez que le chariot se déplace correctement, puis rallumez l'imprimante. Si le problème persiste après que vous avez rallumé l'imprimante, contactez votre revendeur. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 45...

  • Page 46: Boutons

    (SAUT DE LIGNE/ ligne. Si vous maintenez ALIMENTATION le bouton appuyé, PAPIER) l'imprimante effectue des sauts de ligne continus. Hors ligne Effectue des sauts de ligne continus. Éjecte la feuille de papier. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 46...
  • Page 47 En ligne et hors ligne ML1120 eco : Micro- (CHARGEMENT/ alimentation vers le EJECTION+SAUT bas de 0,176 mm. DE LIGNE/ ML1190 eco : Micro- ALIMENTATION alimentation vers le PAPIER) bas de 0,141 mm. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 47...
  • Page 48 Chaque pression sur cette combinaison de boutons permet de parcourir les modes d'impression : Plus silencieuse > Formulaires avec nombre de parties élevé > Impression normale Hors ligne Non applicable ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 48...

  • Page 49: Modification Du Mode D'impression

    SAUT DE LIGNE/ Police ALIMENTATION PAPIER) Near Letter Activé Quality (Qualité proche de Lettre) Utility Activé (Utilitaire) High Speed Clignotant Draft (Brouillon rapide) Super Speed Clignotant Draft (Brouillon ultra rapide) ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 49...
  • Page 50 Near Letter Activé (SÉLECTION Quality + SAUT DE LIGNE/ (Qualité proche ALIMENTATION de Lettre) PAPIER) Utility Activé (Utilitaire) High Speed Clignotant Draft (Brouillon rapide) Super Speed Clignotant Draft (Brouillon ultra rapide) ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 50...

  • Page 51: Ml1190 Eco

    Activé Proportionnel SEL + TEAR Vitesse d'impression (SÉLECTION + DÉCOUPAGE) Normal Activé (Normale) High Speed Activé (Vitesse élevée) Quiet Activé Activé (Silencieux) ML1190 FONT PITCH ALARM STATUS LF/FF LOAD/EJECT TEAR ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 51...
  • Page 52 Espacement des caractères (SÉLECTION + CHARGEMENT/ 10CPI Activé ÉJECTION) (10 CPP) 12CPI Activé (12 CPP) 15CPI Clignotant (15 CPP) 17CPI Clignotant (17 CPP) 20CPI Activé Activé (20 CPP) Proportionnel Clignotant Clignotant ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 52...
  • Page 53 Espacement des caractères (SÉLECTION + CHARGEMENT/ 10CPI Activé ÉJECTION) (10 CPP) 12CPI Activé (12 CPP) 15CPI Clignotant (15 CPP) 17CPI Clignotant (17 CPP) 20CPI Activé Activé (20 CPP) Proportionnel Clignotant Clignotant ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 53...

  • Page 54: Réglage Des Valeurs De Menus

    TEAR et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur les boutons LOAD/EJECT (CHARGEMENT/EJECTION) et LF/FF (SAUT DE LIGNE/ALIMENTATION PAPIER). Pour modifier des paramètres de menus, voir « Réglage des menus » à la page 55. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 54...

  • Page 55: Réglage Des Menus

    TEAR et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur les boutons LOAD/EJECT (CHARGEMENT/EJECTION) et LF/FF (SAUT DE LIGNE/ALIMENTATION PAPIER). NOTE La mise hors tension de l'imprimante ne provoque pas l'enregistrement des nouveaux paramètres. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 55...

  • Page 56: Paramètres Et Éléments De Menus

    15 CPP, 17,1 CPP, caractères. 20 CPP Proportional Sélectionner Spacing l'utilisation de (Espacement l'espacement proportionnel) proportionnel. Style Sélectionner un Normal, Italique style de police. Format Sélectionner Simple, Double l'échelle des caractères. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 56...
  • Page 57 (sans barre) d'impression reçoive Slashed un caractère zéro (avec barre) situé à 30H dans le code ANK ou à AA30H dans un code à octet unique. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 57...
  • Page 58 Multilingual 858 ISO 8859-15 Greek_737 POL 1 Macedonia Slashed Letter 0 Définir s'il faut (Lettre O convertir le 0 barré barrée) situé à 9BH et 9DH en page de code USA. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 58...
  • Page 59 -20 – -1 Adjust valeur de réglage (Réglage de pour la position +20 – +1 la position de de découpage découpage) de l'extrémité d'un formulaire en continu. (Par incréments de 1/144) ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 59...
  • Page 60 à partir 19,05 mm de l'arrière de 21,17 mm l'imprimante. 23,28 mm (Jusqu'à la section 25,4 mm moyenne des 27,52 mm caractères sur la Utiliser Haut première ligne.) du formulaire ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 60...
  • Page 61 355,6 mm 420,9 mm 76,2 mm 82,6 mm 84,7 mm 88,9 mm 93,1 mm 101,6 mm 127,0 mm 139,7 mm 152,4 mm 177,8 mm 203,2 mm 215,9 mm ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 61...
  • Page 62 à feuille/livret. La position peut être déplacée vers le bas du formulaire à l'aide de [+] et vers le haut du formulaire à l'aide de [-] par incréments d'1/144. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 62...
  • Page 63 (Ajustement de lors de l'impression +10 – +1 l'impression 1) en sens inverse. (La position se déplace vers la droite ou la gauche par incréments de 1/720.) ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 63...
  • Page 64 Auto LF Sélectionner s'il (Saut de ligne faut effectuer une automatique) opération de saut de ligne automatique en cas de réception d'un code CR. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 64...
  • Page 65 (Expiration ce délai. Invalid (Non valide) du délai d'impression) Auto Select Déterminer s'il (Sélection faut définir automatique) automatiquement le mode de sélection après le mode d'alimentation du papier ou pas. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 65...
  • Page 66 Mode 2 (Sélection du mode silencieux) Reverse Définir TOF stop Feed Control l'alimentation (Arrêt haut (Contrôle inverse. de formulaire) d'alimentation TOF over (Haut de inverse) formulaire terminé) ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 66...
  • Page 67 à sens unique. Print Speed Sélectionner la Valid (Valide) Command validité d'une Invalid (Non valide) (Commande commande de de vitesse configuration d'impression) de vitesse d'impression. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 67...
  • Page 68 être activé ou désactivé (émulation EPSON uniquement). Parallel I/F Bi-Direction Définir si la Enable (Activer) (I/F parallèle) (Bi-directionnel) communication Disable (Désactiver) bi-directionnelle de l'interface Centronics doit être activée ou désactivée. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 68...
  • Page 69 Désélectionner) ou la conserver après la mise sous tension. Busy Time Définir le délai 0,2 sec (Temps minimum pour 1,0 sec d'occupation) passer d'un état occupé à un état prêt. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 69...

  • Page 70: Ml1190 Eco

    15 CPI (15 CPP) 17.1 CPI (17,1 CPP) 20 CPI (20 CPP) Proportional Sélectionner Spacing l'utilisation de (Espacement l'espacement proportionnel) proportionnel. Style Sélectionner le style Normal de police. Italics (Italique) ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 70...
  • Page 71 (Caractère zéro) le modèle de police (Sans barre) d'impression reçoive Slashed (Barré) un caractère zéro situé à 30H dans le code ANK ou à AA30H dans un code à octet unique. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 71...
  • Page 72 -20 - -1 Adjust valeur de réglage (Réglage de pour la position +20 - +1 la position de de découpage de découpage) l'extrémité d'un formulaire en continu. (Par incréments de 1/180) ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 72...
  • Page 73 16,93 mm l'imprimante. (Jusqu'à la section 19,05 mm moyenne des 21,17 mm caractères sur la 23,28 mm première ligne). 25,40 mm 27,52 mm User top of form (Utilisateur haut de formulaire) ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 73...
  • Page 74 304,8 mm continu. 355,6 mm 431,8 mm 76,2 mm 82,6 mm 84,7 mm 88,9 mm 93,1 mm 101,6 mm 127,0 mm 139,7 mm 152,4 mm 177,8 mm 203,2 mm 215,9 mm ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 74...
  • Page 75 Sélectionner une 6,35 mm Eject Position zone imprimable 12,70 mm (Position au bas des feuilles 14,82 mm d'éjection en mode feuille automatique à feuille (la position du papier) centrale des caractères). ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 75...
  • Page 76 Cut Sheet LF Ajuster une valeur -14 - -1 Adjustment de saut de ligne (Réglage de en mode feuille +1 - +14 saut de ligne à feuille. du mode feuille à feuille) ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 76...
  • Page 77 (Ajustement de lors de l'impression +1 - +10 l'impression 3) en sens inverse. (La position se déplace vers la droite ou la gauche par incréments de 1/720). ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 77...
  • Page 78 Auto CR Sélectionner s'il (Retour chariot faut effectuer une automatique) opération de retour chariot automatique en cas de réception d'une commande de retour chariot (émulation IBM PPR et IBM AGM uniquement). ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 78...
  • Page 79 Select Activer/désactiver Combined Language Set l'association des (Combiné) (Sélection des paramètres de Code Page Only langues) page de codes (Page de codes et de conversion uniquement) linguistique (émulation Epson uniquement). ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 79...
  • Page 80 à sens unique. Print Speed Sélectionner la Valid (Valide) Command validité d'une Invalid (Non valide) (Commande commande de de vitesse configuration d'impression) de vitesse d'impression. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 80...
  • Page 81 Centronics doit être activé ou désactivé (émulation EPSON uniquement). Bi-Direction Définir si la Enable (Activer) (Bi-directionnel) communication Disable (Désactiver) bi-directionnelle de l'interface Centronics doit être activée ou désactivée. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 81...
  • Page 82 Désélectionner) ou la conserver après la mise sous tension. Busy Time Définir le délai 0,2 sec (Temps minimum pour 1,0 sec d'occupation) passer d'un état occupé à un état prêt. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 82...

  • Page 83: Initialisation Des Paramètres De Menus

    Les valeurs ajustées par les menus d'ajustement ne sont pas initialisées par la procédure suivante. Mettez l'interrupteur d'alimentation en position OFF. Maintenez les boutons SEL et LF/FF enfoncés, puis mettez l'interrupteur d'alimentation en position ON (sous tension). ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 83...

  • Page 84: Réglage De La Position Haut De Formulaire

    NOTE Si la plage de correction spécifiée est supérieure à +-3,53 mm pour le ML1120 eco et +-4,23 mm pour le ML1190 eco, le papier ne peut pas être retiré. Une fois le papier placé à la position Haut de formulaire requise, relâchez les boutons mentionnés à...

  • Page 85: Paramètres De Vitesse D'impression

    Assurez-vous que le voyant SEL (SÉLECTION) est allumé. Maintenez le bouton SEL (SÉLECTION) enfoncé, puis appuyez sur le bouton TEAR (DÉCOUPAGE). Le voyant d'état 1 et le voyant d'état 2 s'allument. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 85...

  • Page 86: Définition De La Position Haut De Formulaire À L'endroit Souhaité Par L'utilisateur

    2,12 mm et 368/4 mm. En dehors de cette plage, le papier ne peut pas être retiré. Une fois le papier placé à la position Haut de formulaire requise, relâchez les boutons mentionnés à l'étape ci-dessus. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 86...
  • Page 87 LOAD/EJECT (CHARGEMENT/ÉJECTION) et LF/FF (SAUT DE LIGNE/ALIMENTATION PAPIER) et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes. NOTE Vous ne devez pas tourner le bouton du cylindre d'impression ni arrêter l'imprimante durant la procédure décrite ci-dessus. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Mode d'emploi > 87...

  • Page 88: Dépannage

    La tête d'impression peut être chaude après l'impression. Laissez-la refroidir avant de la toucher. Retirez la cartouche de ruban. Reportez-vous à « Changement de la cartouche de ruban » à la page 103. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Dépannage > 88...
  • Page 89 à partir du bac à papier et faites tourner le bouton du cylindre d'impression afin de faire passer la feuille pliée dans l'imprimante, de sorte qu'elle pousse le morceau coincé et le fasse ressortir. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Dépannage > 89...

  • Page 90: Formulaires En Continu Coincés Dans L'imprimante

    Découpez tout formulaire en continu non imprimé. Retirez le bac d’entrée et le capot arrière ensemble, en saisissant le bac d’entrée de chaque côté et en le tirant vers le haut pour le sortir de l'imprimante. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Dépannage > 90...
  • Page 91 à l'arrière de l'imprimante et en appuyant doucement vers l'avant jusqu'à ce que le bac d’entrée s'enclenche. Mettez l'interrupteur d'alimentation en position ON. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Dépannage > 91...

  • Page 92: Comment Réagir Aux Conditions D'alarme

    L'impression ne peut pas être reprise à ce stade. Éteignez l'imprimante, vérifiez que le chariot se déplace correctement, puis rallumez l'imprimante. Si le problème persiste après que vous avez rallumé l'imprimante, contactez votre revendeur. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Dépannage > 92...

  • Page 93: Résolution Des Problèmes D

    Utilisez le câble d'interface incorrect. d'interface correct. La tête d'impression se La cartouche de ruban Installez la cartouche déplace mais aucune n'a pas été installée. de ruban. impression ne se produit. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Dépannage > 93...
  • Page 94 à fonctionner unidirectionnelle. normalement. PE warning Le chariot d'impression L'axe du chariot Nettoyez la poussière ne fonctionne pas. est sale. de papier présente sur le chariot à l'aide d'un chiffon sec. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Dépannage > 94...
  • Page 95 Imprimez en mode de d'application d'entrée vidage hexadécimal et est incorrect. vérifiez le contenu des données. Effectuez des corrections dans l'application. Le câble d'interface Reconnectez le câble n'est pas raccordé correctement. correctement. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Dépannage > 95...
  • Page 96 à la valeur détectée bas dans l'application. automatiquement par l'imprimante. Modifiez le réglage de saut de ligne du mode feuille à feuille. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Dépannage > 96...
  • Page 97 Utilisez les polices avec le type double durant l'impression d'un intégrées de hauteur ou d'autres caractère unique. l'imprimante lors types étendus. de l'impression de documents importants ou de factures. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Dépannage > 97...
  • Page 98 Changez de papier. ou autres défauts. Papier non spécifié Utilisez des types de pour l'imprimante. papier spécifiés pour l'imprimante. Éjection impossible. Le bouton LF/FF Appuyez sur le bouton est enfoncé. LOAD/EJECT. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Dépannage > 98...
  • Page 99 à la l'application à celle de découpage longueur physique du réellement utilisée. physiques. papier. Sélectionnez la longueur du papier en nombres de lignes dans l'application. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Dépannage > 99...
  • Page 100 Les opérations de La feuille de papier n'est Éjectez la feuille de chargement de papier pas éjectée. papier. pour les modes feuille à feuille et formulaires en continu se produisent. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Dépannage > 100...

  • Page 101: Nettoyage De L'imprimante

    N'utilisez aucun solvant inflammable pour nettoyer l'imprimante, ceci afin d'éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique. Nettoyez l'intérieur de l'imprimante tous les six mois ou toutes les 300 heures de fonctionnement. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Nettoyage de l'imprimante > 101...
  • Page 102 à l'aide d'un aspirateur, n'essayez pas de nettoyer des pièces plus petites que l'embout de l'aspirateur. Pour éviter d'endommager l'imprimante, ne nettoyez aucune pièce mobile à l'intérieur de l'imprimante. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Nettoyage de l'imprimante > 102...

  • Page 103: Consommables Et Accessoires

    ON. Mettez l'interrupteur d'alimentation en position OFF. Réglez le levier d'épaisseur de papier dans la position de remplacement de ruban (position 6). Retirez le capot d'accès. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Consommables et accessoires > 103...
  • Page 104 à la réglementation locale en vigueur. Retirez la nouvelle cartouche de ruban de son emballage et notez la position du guide de ruban (1), du bouton (2) et de la broche (3). ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Consommables et accessoires > 104...
  • Page 105 Assurez-vous de ne pas emmêler ou endommager le ruban lorsque vous le faites passer dans l'espace entre la tête d'impression et le guide de ruban. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Consommables et accessoires > 105...

  • Page 106: Informations Pour La Commande

    Mettez l'interrupteur d'alimentation de l'imprimante en position ON. NFORMATIONS POUR LA COMMANDE DE CONSOMMABLES ÉLÉMENT DURÉE DE VIE RÉFÉRENCE Cartouche de ruban 4 millions de caractères 43571082 (UE) (noir) 43571803 (Non UE) ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Consommables et accessoires > 106...

  • Page 107: Caractéristiques

    L'impression est toutefois possible jusqu'à environ 6 mm du bord du papier (mesuré au centre des caractères). (La précision d'impression de la dernière page ne peut pas être garantie.) ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Caractéristiques > 107...
  • Page 108 (Condition de test pour la précision d'impression : 15°C - 30°C, 40% - 70% d'humidité relative) Stockage -10°C - 50°C, 5% - 95% d'humidité relative L'imprimante doit être stockée dans son emballage d'origine, sans formation d'humidité. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Caractéristiques > 108...

  • Page 109: Ml1190 Eco

    à 0,325 mm) Feuille à feuille : page d'origine + 4 pages supplémentaires (épaisseur de papier totale maximale inférieure à 0,325 mm) Sens de chargement Chargement avant Chargement arrière Chargement vers le haut ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Caractéristiques > 109...
  • Page 110 Câble d'alimentation Câble d'alimentation secteur 3 fils, d'une longueur d'environ 1,8 m Interfaces Parallèle bidirectionnelle, IEEE1284-1994 USB 2.0 (vitesse maximale) RS-232C Poussière et corrosion Utilisez l'imprimante dans un environnement de bureau ordinaire. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Caractéristiques > 110...
  • Page 111 50 h/mois (densité du texte sur la page : 35%) Niveau de bruit Le bruit acoustique de ce produit est inférieur à 53 db (A), tel que mesuré conformément à la norme EN ISO 7779. ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Caractéristiques > 111...

  • Page 112: Index

    ..... 42 pièces........9 test d'impression...... 13 indications d'alarme ...... 92 interface parallèle ......... 15 série........15 USB ........15 mise sous tension ......12 nettoyage extérieur........101 intérieur ........101 ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Index > 112...
  • Page 113 Fax:+39 (0) 2 90026344 Website: www.oki.cz, www.oki.sk Website: www.oki.it Oki Systems (Deutschland) GmbH OKI Printing Solutions Hansaallee 187 Platinium Business Park II, 3rd Floor 40549 Düsseldorf ul. Domaniewska 42 02-672 Warsaw Poland ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Coordonnées d'Oki > 113...
  • Page 114 Fax: +358 (0) 207 900 809 Website: www.oki.at Website: www.oki.fi OKI Europe Ltd. (Ukraine) Oki Systems (Holland) b.v. Raisy Opkinoy Street,8 Neptunustraat 27-29 Building B, 2 Floor, 2132 JA Hoofddorp Kiev 02002 Ukraine ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Coordonnées d'Oki > 114...
  • Page 115 Support français +41 61 827 94 82 Var vänlig kontakta din Återförsäljare i Support italiano +41 061 827 9473 första hand, för konsultation. I andra Tel: +41 61 827 9494 hand kontakta Website: www.oki.ch ML1120/ML1190 eco Guide de l'utilisateur – Coordonnées d'Oki > 115...
  • Page 116 Oki Europe Limited Blays House Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ United Kingdom Tel: +44 (0) 208 219 2190 Fax: +44 (0) 208 219 2199 www.okiprintingsolutions.com 45692003EE Rev2...

Ce manuel est également adapté pour:

Ml1190 eco

Table des Matières