Oki ML5720 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oki Manuels
  4. Imprimantes
  5. ML5720
  6. Guide de l'utilisateur
Oki ML5720 Guide De L'utilisateur

Oki ML5720 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ML5720/ML5721/ML5790/ML5791

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oki ML5720

Sommaire des Matières pour Oki ML5720

  • Page 1 ML5720/ML5721/ML5790/ML5791...
  • Page 2 Copyright © 2012 OKI Data Corporation. Tous droits réservés. OKI est une marque déposée d'OKI Electric Industry Co., Ltd. OKI Printing Solutions est une marque d'OKI Data Corporation. Hewlett-Packard, HP et LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company.

  • Page 3: Informations Relatives À L'environnement

    Les câbles suivants ont été utilisés pour évaluer la conformité de ce produit à la directive EMC 2014/30/EU, ainsi que les autres configurations qui pourraient avoir un effet négatif sur cette conformité. TYPE DE CÂBLE LONGUEUR ÂME BLINDAGE (MÈTRE) Alimentation ✘...

  • Page 4: Table Des Matières

    Chargement du support de papier en rouleau facultatif (ML5720/ML5790) ........33 Réglage du levier d'épaisseur de papier .
  • Page 5 Installation du chargeur feuille à feuille ......79 Installation du support de papier en rouleau (ML5720/ML5790) ..81 Installation de la carte d'interface réseau et série .

  • Page 6: Remarques, Mises En Garde Et Avertissements > 6

    EMARQUES MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS NOTE Cette indication donne des informations supplémentaires complétant le texte. ATTENTION ! Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter des dysfonctionnements de la machine. AVERTISSEMENT ! Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter tout risque d'accident corporel.

  • Page 7: Introduction

    PROPOS DE CE GUIDE Ce manuel est le Guide de l'utilisateur de votre imprimante (pour en obtenir la dernière version, consultez le site Web de OKI à l'adresse www.oki.com/printing/). Il fait partie de la documentation générale de l'utilisateur répertoriée ci-dessous : >...

  • Page 8: Utilisation En Ligne

    TILISATION EN LIGNE Ce guide est destiné à la lecture sur écran à l'aide de Adobe Acrobat Reader. Pour ce faire, utilisez les outils de navigation et d'affichage contenus dans Acrobat. Vous pouvez accéder à des informations spécifiques des deux façons suivantes : >...

  • Page 9: Mise En Route

    ISE EN ROUTE AVERTISSEMENT ! Si ce n'est déjà fait, familiarisez-vous avec le contenu de la brochure sur la sécurité de l'installation fournie avec votre imprimante. ONSERVATION DES MATÉRIAUX D EMBALLAGE Après avoir installé votre imprimante conformément aux instructions du Manuel d'installation, conservez les matériaux d'emballage et le carton pour le cas où...

  • Page 10: Composants Internes

    Support d'assemblage du guide d'entraînement remonté Bac de chargement papier par le dessus : se soulève pour un chargement feuille à feuille par le dessus. Guide papier : réglables selon les besoins pour positionner le bord gauche de la feuille. Capot supérieur : s'ouvre et se ferme afin d'offrir un accès à...

  • Page 11: Vue Arrière

    UE ARRIÈRE Connecteur USB : connexion à un câble d'interface USB. Connecteur parallèle : connexion à un connecteur d'interface parallèle. Connecteur réseau/série en option : connexion à un réseau ou une interface série. Connecteur CSF/RPS en option : connexion à un chargeur feuille à feuille ou un support de papier en rouleau.

  • Page 12: Mise Sous Tension De L'imprimante

    ISE SOUS TENSION DE L IMPRIMANTE AVERTISSEMENT ! L'utilisation de ce matériel n'est pas garantie lorsqu'il est connecté à un onduleur et/ou à un inverseur. Une telle utilisation risque d'endommager ce matériel. N'utilisez ni onduleur ni inverseur. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation de l'imprimante est en position OFF. Raccordez le connecteur du câble d'alimentation (1) à...

  • Page 13: Mise Hors Tension De L'imprimante

    Placez l'interrupteur d'alimentation de l'imprimante en position ON. Vérifiez que les indicateurs SLEEP (VEILLE), ALARM (ALARME), SEL (SÉLECTION), TEAR (DÉCOUPAGE), PRINT QUALITY (QUALITÉ D'IMPRESSION), CHR PITCH (ESPACEMENT CHR) et PRINT SPEED (VITESSE D'IMPRESSION) du panneau de commande s'allument. ISE HORS TENSION DE L IMPRIMANTE Placez l'interrupteur d'alimentation de l'imprimante en position OFF.

  • Page 14: Exécution D'un Test D'impression

    XÉCUTION D UN TEST D IMPRESSION Pour vérifier que votre imprimante est opérationnelle, exécutez un test d'impression sur une feuille de papier 80 g de format A4 (par exemple) comme suit : ATTENTION ! > Après avoir éteint l'imprimante, attendez au moins 5 secondes avant de la rallumer.

  • Page 15: Raccordement À Un Ordinateur

    ACCORDEMENT À UN ORDINATEUR Dans cette section, vous allez raccorder votre imprimante à votre ordinateur, installer le pilote d'imprimante sur votre ordinateur et imprimer une page de test. ACCORDEMENT DE L IMPRIMANTE ET DE L ORDINATEUR NTERFACES Votre imprimante dispose de deux interfaces de données standard : >...

  • Page 16: Interconnexion

    NTERCONNEXION Assurez-vous que l'imprimante et l'ordinateur sont hors tension. Raccordez le câble d'interface requis, USB (1), parallèle (2) ou série ou réseau (3), à l'imprimante puis à l'ordinateur. REMARQUE Lorsque la connexion Interface automatique est activée, vous pouvez également connecter toutes les interfaces en même temps. Allumez l'imprimante puis l'ordinateur.

  • Page 17: Impression D'une Page De Test

    MPRESSION D UNE PAGE DE TEST Exemple avec Windows XP : Utilisez Démarrer > Imprimantes et télécopieurs pour afficher la fenêtre Imprimantes et télécopieurs. Sélectionnez le pilote de votre imprimante. Utilisez Fichier> Propriétés pour afficher la fenêtre Propriétés. Sous l'onglet Général, cliquez sur le bouton Imprimer une page de test. Assurez-vous qu'une page de test a été...

  • Page 18: Impression À Partir D'un Ordinateur > 18

    IMPRIMANTE À L AIDE DE Quatre utilitaires sont à votre disposition dans OKI DIPUS. Chaque utilitaire fournit l'accès aux paramètres de l'imprimante à partir de votre ordinateur. Ces utilitaires vous permettent d'afficher l'état actuel de l'imprimante et de modifier les paramètres du bouton, les paramètres du menu et les paramètres du Haut du formulaire.

  • Page 19: Alimentation Du Papier

    LIMENTATION DU PAPIER Cette section décrit comment utiliser du papier feuille à feuille et des formulaires en continu dans votre imprimante. HARGEMENT DE FORMULAIRES EN CONTINU Installation de formulaires en continu Pour éviter tout problème d'alimentation du papier, procédez comme suit : Vérifiez que votre imprimante est installée sur une surface à...

  • Page 20: Alimentation De Formulaires En Continu

    Chargement par l'avant (propulsion) 60 cm 75 cm 3 cm LIMENTATION DE FORMULAIRES EN CONTINU HARGEMENT PAR L ARRIÈRE PROPULSION Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. REMARQUE Si l'imprimante contient des feuilles de papier, éjectez-les en appliquant la procédure décrite dans «...
  • Page 21 Levez le levier de verrouillage (1) de l'entraînement à broches droit et faites glisser celui-ci de manière à ajuster la position du papier par rapport à la première marque centrale de caractère horizontale. Appuyez sur le levier de verrouillage afin de verrouiller l'entraînement à broches dans la position souhaitée.
  • Page 22 Réglez l'entraînement à broches gauche en fonction de la largeur des formulaires en continu, en veillant à ce que les formulaires soient maintenus correctement (ni trop serrés, ni trop lâches) entre les entraînements à broches. Appuyez sur le levier de verrouillage afin de verrouiller l'entraînement à...

  • Page 23: Chargement Par Lavant Propulsion

    Poussez les onglets dans le sens de la flèche et tirez ensuite l'entraînement à broches dans votre direction pour le libérer. HARGEMENT PAR L AVANT PROPULSION REMARQUE Si l'imprimante contient des feuilles de papier, éjectez-les en appliquant la procédure décrite dans «...
  • Page 24 Retirez le support d'assemblage du guide d'entraînement remonté. Retirez le bac de chargement papier par le dessus en le saisissant par les onglets de chaque côté et en le tirant vers le haut. Faites pivoter l'imprimante pour vous retrouver face au dos de celle-ci. Retirez l'assemblage d'entraînement.
  • Page 25 Faites pivoter l'imprimante pour vous retrouver face à l'avant de celle-ci. Replacez le bac de chargement papier par le dessus en alignant les flèches puis poussez–le vers le bas. Fermez le capot. Ouvrez le capot avant et retirez-le (1). REMARQUE Si le capot avant est déjà...
  • Page 26 Ouvrez les capots des entraînements à broches gauche et droit et insérez les formulaires en continu dans le sens de la flèche, en plaçant les trous à picots dans les formulaires sur les broches à picots. REMARQUE Assurez-vous que le papier est aligné dans l'imprimante, afin d'éviter toute inclinaison, tout saut de ligne irrégulier et tout bourrage de papier durant l'impression.

  • Page 27: Découpage De Formulaires En Continu

    PAPIER). REMARQUE ML5720/ML5721 : La valeur du saut de ligne est définie sur 1/144 pouces. ML5790/ML5791 : La valeur du saut de ligne est définie sur 1/180 pouces. Relâchez les boutons une fois que les perforations de découpage sont alignées avec le tranche-papier.

  • Page 28: Ejection De Formulaires En Continu

    JECTION DE FORMULAIRES EN CONTINU Découpez les formulaires en continu. Reportez-vous à « Découpage de formulaires en continu » à la page 27. Appuyez sur le bouton LOAD/EJECT (CHARGEMENT/ÉJECTION) pour déplacer le bord avant des formulaires en continu vers l'arrière, jusqu'aux Entraînements à broches. REMARQUE >...

  • Page 29: Chargement De Papier Feuille À Feuille

    HARGEMENT DE PAPIER FEUILLE À FEUILLE Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. NOTE Si l'imprimante contient des formulaires en continu, éjectez-les en appliquant la procédure décrite dans « Ejection de formulaires en continu » à la page Assurez-vous que les capots d'entraînement à broches (1) sont fermés, afin d'éviter tout risque de bourrage papier.
  • Page 30 Réglez la marge de gauche du papier en ajustant le Guide papier (1) le long de l'échelle (2) relativement au début de la marque (flèche) de ligne imprimée. Chargement par le dessus Chargement par l'avant Ouvrez le capot et ajustez le levier d'épaisseur de papier en fonction du papier. Reportez-vous à...

  • Page 31: Ejection Du Papier Feuille À Feuille

    REMARQUE > Assurez-vous que le papier est aligné précisément le long du guide papier, afin d'éviter qu'il ne s'incline durant l'impression et qu'il ne provoque un bourrage. > Lorsque vous imprimez une enveloppe, ne repliez pas le rabat. Un rabat aligné...

  • Page 32: Chargement Du Chargeur Feuille À Feuille Facultatif

    HARGEMENT DU CHARGEUR FEUILLE À FEUILLE FACULTATIF REMARQUE Pour connaître les instructions d'installation, voir « Installation du chargeur feuille à feuille » à la page 1. Levier de blocage du papier 2. Guide papier de droite 3. Support de feuille avant 4.

  • Page 33: Chargement Du Support De Papier En Rouleau Facultatif (Ml5720/Ml5790)

    HARGEMENT DU SUPPORT DE PAPIER EN ROULEAU FACULTATIF REMARQUE Pour connaître les instructions d'installation, voir « Installation du support de papier en rouleau (ML5720/ML5790) » à la page 1. Support de papier en rouleau 2. Axe du papier 3. Séparateur de papier 4.
  • Page 34 Retirez le galet presse-papier. Notez le disque à l'extrémité gauche du galet. Faites glisser le galet dans un tube de papier. Vérifiez que le disque se trouve sur le côté gauche et que le papier s'enroule à partir du bas. Replacez le galet presse-papier dans le support, avec le disque sur le côté...

  • Page 35: Réglage Du Levier D'épaisseur De Papier

    ÉGLAGE DU LEVIER D ÉPAISSEUR DE PAPIER Ce levier possède 10 positions pour l'impression. La 10 permet de faciliter le remplacement du ruban. Réglez le levier d'épaisseur de papier pour les différents types de papier comme suit : POSITION DU LEVIER TYPE DE PAPIER REMARQUES Papier feuille à...
  • Page 36 NOTE > L'impression dans les positions 5 – 10 n'est pas garantie. > Si la position du levier n'est pas adaptée à l'épaisseur du papier, l'alimentation du papier et l'impression peuvent ne pas fonctionner correctement. > N'imprimez pas sur des livrets bancaires, car vous risqueriez d'endommager les broches ou le ruban.

  • Page 37: Mode D'emploi

    ANNEAU DE COMMANDE Les voyants d'état/alarme et les boutons du panneau de commande vous permettent de contrôler l'imprimante et de vérifier son état. Les utilitaires OKI DIPUS permettent également de vérifier l'état de l'imprimante et de contrôler l'imprimante à partir de votre ordinateur.

  • Page 38: Voyants

    élevée. TEAR Vert Mode Menu. (DÉCOUPAGE) SANS Position de découpage vers le bas. CLIGNOTANT Position de découpage vers le haut. ML5720/ML5721 PRINT QUALITY Vert Sans indicateur ALARM (ALARME) clignotant : (QUALITÉ > DEL 3 > Indique que SSD est sélectionné.
  • Page 39 VOYANTS COULEUR ÉTAT SIGNIFICATION CHR.PITCH Vert Avec le voyant TEAR (DÉCOUPAGE) allumé : (ESPACEMENT DEL 1 L'imprimante est en mode de réglage du CAR.) MENU (MENU). Avec l'indicateur Alarm (ALARME) clignotant : > DEL 2 > Indique un bourrage de chargement du papier. >...

  • Page 40: Fonctions Des Boutons

    VOYANTS COULEUR ÉTAT SIGNIFICATION PRINT SPEED Vert Avec le voyant TEAR (DÉCOUPAGE) éteint : (VITESSE > DEL 2 OUI > Indique que NORM (Normal Speed) (Vitesse D'IMPRESSION) normale) est sélectionné. > DEL 1 OUI > Indique que HIGH SPEED (VITESSE ÉLEVÉE) >...
  • Page 41 (SAUT DE LIGNE/ ALIMENTATION PAPIER + CHARGEMENT/ ÉJECTION) LOAD/EJECT + SEL En ligne/Hors ligne (CHARGEMENT/ ML5720/ML5721 Micro-alimentation (avant) 1/144 pouce EJECTION + lorsque le papier est chargé. SÉLECTION) ML5790/ML5791 Micro-alimentation (avant) 1/180 pouce lorsque le papier est chargé. LOAD/EJECT + LF/FF...

  • Page 42: Réglage Des Valeurs De Menus

    ÉGLAGE DES VALEURS DE MENUS Les informations suivantes décrivent les paramètres de l'imprimante et expliquent comment les modifier. Les éléments d'imprimante et leurs valeurs sont imprimés pour référence. ONFIRMATION DES PARAMÈTRES ACTUELS Pour imprimer les paramètres de menus actuels, utilisez une feuille A4 ou des formulaires en continu d'une largeur d'au moins 254 mm.
  • Page 43 Pour modifier un paramètre : Appuyez sur le bouton LF/FF (SAUT DE LIGNE/ALIMENTATION PAPIER) pour passer à l'étape suivante et sur le bouton SEL + LF/FF (SÉLECTION + SAUT DE LIGNE/ALIMENTATION PAPIER) pour revenir à l'étape précédente et au groupe requis.
  • Page 44 ARAMÈTRES ET ÉLÉMENTS DE MENUS Dans les tableaux de paramètres de menu ci-dessous, les paramètres d'usine sont affichés en caractères gras. GROUPE ÉLÉMENT FONCTION JEUX ML5720/ML5721 ML5790/ML5791 Printer Emulation Mode Sélectionner le mode IBM PPR, EPSON FX, EPSON LQ, IBM PPR,...
  • Page 45 GROUPE ÉLÉMENT FONCTION JEUX ML5720/ML5721 ML5790/ML5791 Symbol Character Set (Jeu Sélectionner la table de Jeu I Jeu I Sets (Jeux de caractères) code de caractères. Jeu II Jeu II Standard (mode ML symboles) uniquement) Graphiques ligne (mode ML uniquement) Graphiques bloc...
  • Page 46 GROUPE ÉLÉMENT FONCTION JEUX ML5720/ML5721 ML5790/ML5791 Symbol Code Page (Page Sélectionner une page Sets cont. de code) de code. Canada French Canada French (Contenu Multilingual Multilingual de jeux de Portugal Portugal symboles) Norway Norway Turkey Turkey Greek_437 Greek_437 Greek_869 Greek_869...
  • Page 47 GROUPE ÉLÉMENT FONCTION JEUX ML5720/ML5721 ML5790/ML5791 Charge- Line Spacing Sélectionner 6 LPI ment par (Interligne) l'espacement des sauts 8LPI l'arrière de ligne. (propuls- Form Tear-Off Lorsque l'imprimante Manual (Manuel) ion) (Découpage des est inactive (0,5, 1 ou 0.5 secondes formulaires) 2 sec), le papier passe 1.0 secondes...
  • Page 48 Mode1 centrage) déplacement de la tête Mode2 d'impression lors de l'impression de colonnes étroites. Sélectionnez le Mode 1 pour ML5720 et ML5790. Sélectionnez le Mode 1 ou le Mode 2 pour ML5721. Front Feed Line Spacing Sélectionner 6 LPI...
  • Page 49 GROUPE ÉLÉMENT FONCTION JEUX ML5720/ML5721 ML5790/ML5791 Front Feed Paper Length Sélectionner la 279,4 mm (11”) (Push) (Taille du papier) longueur d'un 296,3 mm (11 2/3”) cont. formulaire en continu. 304,8 mm (12”) (Cont. 355,6 mm (14”) charge- 431,8 mm (17”) ment par 76,2 mm (3”)
  • Page 50 (Cont. d'impression lors de charge- l'impression de ment par colonnes étroites. l'avant Sélectionnez le Mode 1 (propuls- pour ML5720 et ion)) ML5790. Sélectionnez le Mode 1 ou le Mode 2 pour ML5721 et ML5791. Pull Line Spacing Sélectionner 6 LPP (Entraîne...
  • Page 51 GROUPE ÉLÉMENT FONCTION JEUX ML5720/ML5721 ML5790/ML5791 Cut Sheet Line Spacing Sélectionner 6 LPI Top (Haut (Interligne) l'espacement des sauts 8 LPP feuille à de ligne. feuille) Form Tear-Off Lorsque l'imprimante Manual (Manuel) (Découpage des est inactive (0,5, 1 ou 0.5 secondes...
  • Page 52 à l'aide de (+) et vers le haut du formulaire à l'aide de (- ) par incréments d'1/ 144 pouce (ML5720/ ML5721) et d'1/180 pouce (ML5790/ ML5791). Cut Sheet Top of Sélectionner la position 2,12 mm (1/12”)
  • Page 53 Mode 2 haut feuille d'impression lors de à feuille) l'impression de colonnes étroites. Sélectionnez le Mode 1 pour ML5720. Sélectionnez le Mode 1 ou le Mode 2 pour ML5721. Cut Sheet Line Spacing Sélectionner 6 LPP...
  • Page 54 à l'aide de (+) et vers le haut du formulaire à l'aide de (- ) par incréments d'1/ 144 pouce (ML5720/ 21) et 1/180 (ML5790/ 91). Cut Sheet Top of Sélectionner la position 2,12 mm (1/12”) Form (Haut de de référence pour la...
  • Page 55 GROUPE ÉLÉMENT FONCTION JEUX ML5720/ML5721 ML5790/ML5791 Set-up Graphics Sélectionner le sens de Uni-directional (Unidirectionnel) (Configur- (Graphiques) l'impression lorsqu'il Bi-directional (Bidirectionnel) ation) existe des données d'impression à hauteur double sur une ligne. Graphiques 7 ou 8 Sélectionner cette bits (pour option pour modifier émulation ML...
  • Page 56 GROUPE ÉLÉMENT FONCTION JEUX ML5720/ML5721 ML5790/ML5791 Set-up 7 or 8 Bits Data Sélectionner la cont. Word (Mot de longueur du mot de (Cont. données 7 ou 8 données. Configura- bits) tion) Operator Panel Sélectionner le Full operation (Fonctionnement complet) Function (Fonction fonctionnement Fonctionnement limité...
  • Page 57 GROUPE ÉLÉMENT FONCTION JEUX ML5720/ML5721 ML5790/ML5791 Set-up Auto Select Indique si l'imprimante Oui cont. (Sélection est automatiquement (Cont. automatique) sélectionnée ou non configura- une fois le papier tion) chargé. Sélectionnez Non si vous voulez définir la position Haut de formulaire.
  • Page 58 GROUPE ÉLÉMENT FONCTION JEUX ML5720/ML5721 ML5790/ML5791 Set-up Sleep Time (Durée Définir le délai 5 min cont. de veille) d'inactivité après 10 min (Cont. lequel passer en mode 15 min configura- veille. 30 min tion) 60 min Pin Control Choisir d'effectuer ou Standard (Contrôle des...
  • Page 59 GROUPE ÉLÉMENT FONCTION JEUX ML5720/ML5721 ML5790/ML5791 I/F série Parity (Parité) Aucune : Absence de None (Aucune) (Affiché si bit de parité Odd (Impaire) connexion Odd (Impaire) : parité Even (Paire) à une impaire Ignore (Ignorer) interface Even (Paire) : parité...
  • Page 60 GROUPE ÉLÉMENT FONCTION JEUX ML5720/ML5721 ML5790/ML5791 CSF Bin 1 Line spacing Sélectionner 6 LPI (Bac CSF (Interligne) l'espacement des sauts 8 LPP de ligne (Affiché Largeur de page Passez à 8 pouces pour 203,2 mm (8”) lorsque le (affichée imprimer sur du papier 345,44 mm (13,6”)

  • Page 61: Initialisation Des Paramètres De Menus

    Mode 2 feuille est d'impression lors de installé) l'impression de colonnes étroites. Sélectionnez le Mode 1 pour ML5720. Sélectionnez le Mode 1 ou le Mode 2 pour ML5721. Extension Detect Sprocket Sélectionner Enable Enable (Activer) Hole (Détecter les (Activer) lors du Disable (Désactiver)

  • Page 62: Réglage De La Position Haut De Formulaire

    Le paramètre par défaut du Haut de formulaire est défini sur 23,28 mm (11/12 pouce). Alignez le papier avec la position de première ligne imprimée de la manière suivante : ML5720/ML5721 : > Pour faire avancer un peu le papier (1/144 pouce), appuyez simultanément sur les boutons LOAD/EJECT (CHARGEMENT/ÉJECTION) et SEL (SÉLECTION).
  • Page 63 Appuyez sur le bouton TEAR (DÉCOUPAGE) pour déplacer le formulaire en continu vers le bas avant de régler le haut du formulaire. ± > Pour ML5720/ML5721 : la plage de correction spécifiée est 20/144 in ± > Pour ML5790/ML5791 : la plage de correction spécifiée est 30/180 in.

  • Page 64: Dépannage

    ÉPANNAGE UPPRESSION DES BOURRAGES PAPIER EUILLE DE PAPIER BLOQUÉE DANS L IMPRIMANTE AVERTISSEMENT ! N'effectuez aucune opération à l'intérieur de l'imprimante lorsque l'interrupteur d'alimentation est en position ON. Mettez l'interrupteur d'alimentation en position OFF. Ouvrez le capot. Définissez le levier d'épaisseur de papier sur la position 10. AVERTISSEMENT ! La tête d'impression peut être chaude après l'impression.

  • Page 65: Formulaires En Continu Coincés Dans L'imprimante

    Faites tourner le bouton du cylindre d'impression dans la direction appropriée et retirez la feuille de papier par le haut de l'imprimante. Si un morceau de papier reste coincé à l'intérieur de l'imprimante : utilisez une pince pour le saisir et l'enlever ou insérez une feuille pliée en trois à...
  • Page 66 Retirez le bac de chargement papier par le dessus en le saisissant par les onglets de chaque côté et en le tirant vers le haut. Levez chaque capot d'entraînement à broches et retirez les formulaires en continu des entraînements à broches. Faites tourner le bouton du cylindre d'impression et retirez les formulaires par le devant de l'imprimante.

  • Page 67: Comment Réagir Aux Conditions D'alarme

    Fermez le capot. Mettez l'interrupteur d'alimentation en position ON. REMARQUE Utilisez la procédure décrite ci-dessus pour éliminer le bourrage papier lors de l'utilisation de la propulsion avant du formulaire en continu. OMMENT RÉAGIR AUX CONDITIONS D ALARME Utilisez le tableau suivant afin de vous aider à réagir aux conditions d'alarme indiquées. VOYANT SIGNIFICATIONS DES ALARMES ET ACTIONS ALARM...
  • Page 68 PROBLÈME CAUSE ACTION Le voyant SEL est allumé Le câble d'interface est Reconnectez le câble mais aucune impression ne déconnecté. d'interface. se produit. Vous utilisez un câble Utilisez le câble d'interface d'interface incorrect. correct. La tête d'impression se La cartouche de ruban n'a Installez la cartouche de déplace mais aucune pas été...
  • Page 69 PROBLÈME CAUSE ACTION L'impression diffère de l'affichage à l'écran. Des caractères ou des Configuration d'impression Resélectionnez la symboles complètement incorrecte pour l'application configuration d'impression différents sont imprimés. utilisateur. pour les applications en fonction de leur priorité. Les codes de contrôle Initialisez l'imprimante.
  • Page 70 PROBLÈME CAUSE ACTION Lors de l'utilisation de L'espacement de perforation Annulez l'espacement de formulaires en continu, de découpage est perforation de découpage. plusieurs lignes blanches sélectionné. apparaissent sur l'impression. Lignes verticales Ce problème peut se produire Utilisez l'option Print interrompues et irrégulières. avec l'impression Registration (Ajustement de bidirectionnelle.
  • Page 71 PROBLÈME CAUSE ACTION Déformation du papier ou Les trous gauches des Chargez les formulaires en bourrage papier. formulaires sont mal alignés veillant à aligner les trous avec les droits. gauches avec les trous droits. Papier mal tendu car distance Remettez les entraînements à inadéquate entre les broches en place afin de entraînements à...

  • Page 72: Nettoyage De L'imprimante

    ETTOYAGE DE L IMPRIMANTE Nous vous conseillons de nettoyer votre imprimante régulièrement afin de garantir un fonctionnement optimal. AVERTISSEMENT ! Avant de nettoyer l'imprimante, placez l'interrupteur d'alimentation en position OFF (hors tension) et débranchez le câble d'alimentation de l'imprimante. XTÉRIEUR DE L IMPRIMANTE ATTENTION ! Laissez le capot supérieur fermé...

  • Page 73: Consommables Et Accessoires > 73

    ONSOMMABLES ET ACCESSOIRES ONSOMMABLES Lorsque l'image imprimée devient à peine visible ou incomplète, remplacez la cartouche de ruban. HANGEMENT DE LA CARTOUCHE DE RUBAN ATTENTION ! Utilisez uniquement des consommables d'origine afin de garantir la meilleure qualité et les meilleures performances pour votre matériel.
  • Page 74 Saisissez les côtés du guide de ruban, inclinez la cartouche et retirez-la du chariot. En saisissant la cartouche de ruban à proximité des deux extrémités, inclinez-la et levez-la jusqu'à ce qu'elle se déverrouille, puis retirez-la dans la direction indiquée par les flèches. Débarrassez-vous de la cartouche conformément à...
  • Page 75 Retirez la nouvelle cartouche de ruban de son emballage et notez la position du guide de ruban (1), du bouton (2) et de la broche (3). Dans le sens indiqué par les flèches, insérez les broches situées aux deux extrémités de la cartouche de ruban (1) dans les encoches en U (2) de l'imprimante jusqu'à...
  • Page 76 Saisissez les côtés du guide de ruban, inclinez-le jusqu'à ce que le guide de ruban soit aligné avec la fente de la tête d'impression. REMARQUE Veillez à enfoncer le guide jusqu'à l'extrémité de la tête d'impression. Déplacez la tête d'impression horizontalement pour vérifier que le ruban est correctement installé.
  • Page 77 Tournez le bouton (1) dans le sens des aiguilles d'une montre (dans le sens de la flèche) pour enrouler le ruban. ATTENTION ! > Ne tournez pas le ruban dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, car le ruban risquerait de se bloquer. >...

  • Page 78: Informations Pour La Commande De Consommables

    NFORMATIONS POUR LA COMMANDE DE CONSOMMABLES ÉLÉMENT MODÈLE DURÉE DE VIE RÉFÉRENCE Cartouche de ruban (noir) ML5720/ML5790 8 millions de caractères 44173405 ML5721/ML5791 13 millions de caractères 44173406 Consommables et accessoires > 78...

  • Page 79: Installation Des Options

    NSTALLATION DES OPTIONS NSTALLATION DU CHARGEUR FEUILLE À FEUILLE Pour installer le chargeur feuille à feuille (CSF) facultatif, procédez comme suit : Assurez-vous que l'imprimante est hors tension. Assurez-vous que le levier de type de papier est en position feuille à feuille. REAR FRONT PULL...
  • Page 80 Retirez l'Assemblage du guide d'entraînement remonté (1) en sortant les loquets (2) de chaque côté, en le tirant vers l'avant (3), puis vers le haut (4). Guidez l'extrémité du chargeur feuille à feuille des deux côtés du cylindre, puis appuyez pour le bloquer. Branchez le connecteur CSF dans le port CSF à...
  • Page 81 Mettez l'interrupteur d'alimentation de l'imprimante en position ON. REMARQUE L'assemblage du guide avec CSF ne peut pas être utilisé sur les imprimantes ML5720/ML5721. (ML5720/ML5790) NSTALLATION DU SUPPORT DE PAPIER EN ROULEAU Pour installer le support de papier en rouleau (RPS) facultatif, procédez comme suit : Assurez-vous que l'imprimante est hors tension.
  • Page 82 Retirez le bac de chargement papier par le dessus en le saisissant par les onglets de chaque côté et en le tirant vers le haut. Installez le séparateur (1). Insérez le RPS (2) dans les fentes d'insertion des séparateurs (3) et poussez-le vers l'arrière (4). Branchez le connecteur RPS dans le port à...

  • Page 83: Référence De Commande Des Options

    Chargeur feuille à feuille ML5720/ML5790 44497402 ML5721/ML5791 44497502 Support de papier en rouleau ML5720/ML5790 YA4053-1057G015 Unité d'entraînement ML5720/ML5790 44454902 ML5721/ML5791 44455002 Interface série RS-232C ML5720/ML5721 44455102 ML5790/ML5791 Interface réseau ML5720/ML5721 Veuillez contacter 100BASE-TX/10BASE-T votre revendeur OKI. ML5790/ML5791 Installation des options > 83...

  • Page 84: Caractéristiques

    L'imprimante doit être stockée dans son emballage d'origine, sans formation d'humidité. Niveau de bruit Le bruit acoustique de ce produit est inférieur à 57 dB (A) (ML5720/ML5721) et 57 dB (A) (ML5790/ML5791), tel que mesuré conformément à la norme EN ISO 7779. Caractéristiques > 84...

  • Page 85: Index

    NDEX alignement des identification des pannes ..67 perforations impression de fichiers ......27 ... 18 imprimante emplacement ....11 bourrages papier pièces ......... 9 feuille à feuille test d'impression ....64 ....14 formulaires en continu indications d'alarme ..65 ....

  • Page 86: Contact Us

    Slovenská www.oki.com/sk Magyarország www.oki.com/hu Россия www.oki.com/ru Україна www.oki.com/ua Türkiye'ye www.oki.com/tr Serbia www.oki.com/rs Croatia www.oki.com/hr Greece www.oki.com/gr Romania www.oki.com/ro OKI Europe www.oki.com/eu Singapore www.oki.com/sg/ Malaysia www.oki.com/my/ www.oki.com/th/printing/ ประเทศไทย Australia www.oki.com/au/ New Zealand www.oki.com/nz/ United States www.oki.com/us/ Canada www.oki.com/ca/ Brasil www.oki.com/br/printing México www.oki.com/mx/...
  • Page 87 45691703EE Rev2...

Ce manuel est également adapté pour:

Ml5721Ml5790Ml5791

Table des Matières