Oki ML5100FB eco Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oki Manuels
  4. Imprimantes
  5. ML5100FB eco
  6. Guide de l'utilisateur
Oki ML5100FB eco Guide De L'utilisateur

Oki ML5100FB eco Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ML5100FB eco
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oki ML5100FB eco

Sommaire des Matières pour Oki ML5100FB eco

  • Page 1 ML5100FB eco Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 Copyright © 2012 OKI Data Corporation. Tous droits réservés. OKI est une marque déposée d'OKI Electric Industry Co., Ltd. OKI Printing Solutions est une marque d'OKI Data Corporation. Hewlett-Packard, HP et LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company.

  • Page 3: Fabricant

    ABRICANT OKI Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japon 'UE/ MPORTATEUR VERS L REPRÉSENTANT AGRÉÉ OKI Europe Limited Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 OHJ Royaume Uni Pour toute question d'ordre général, sur les ventes et sur le support, contactez votre distributeur local.

  • Page 4: Table Des Matières

    ONTENU Préface ...........2 Fabricant .
  • Page 5 Coordonnées d’Oki ........

  • Page 6: Notes, Mises En Garde Et Avertissements > 6

    OTES MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS NOTE Cette indication donne des informations supplémentaires complétant le texte. ATTENTION ! Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter des dysfonctionnements de la machine. AVERTISSEMENT ! Cette indication donne des informations supplémentaires à...

  • Page 7: Introduction

    NTRODUCTION Félicitations pour votre achat de cette imprimante ! L'imprimante ML5100FB eco est conçue pour fournir une qualité d'impression de lettre à haute fiabilité et de graphiques à haute résolution pour l'environnement d'impression de bureau. Elle allie la technologie d'impression matricielle 24 broches Serial Impact haut de gamme à...

  • Page 8: Impression De

    MPRESSION DE PAGES Il est possible d'imprimer tout le manuel, des pages ou des sections spécifiques. Pour imprimer, procédez comme suit : Dans la barre d'outils, sélectionnez Fichier, Imprimer (ou appuyez sur les touches Ctrl + P). Choisissez les pages à imprimer : Toutes les pages, (1), pour l'ensemble du manuel.

  • Page 9: Mise En Route

    ISE EN ROUTE AVERTISSEMENT ! Si ce n'est déjà fait, familiarisez-vous avec le contenu de la brochure sur la sécurité de l'installation fournie avec votre imprimante. ONSERVATION DES MATÉRIAUX D EMBALLAGE Après avoir installé votre imprimante conformément aux instructions du Manuel d'installation, conservez les matériaux d'emballage et le carton pour le cas où...

  • Page 10: Vue Arrière

    Cartouche de ruban : contient le ruban d'imprimante. Guide d'alimentation du papier : levez-le et faites-le glisser pour accéder à la tête d'impression. UE ARRIÈRE Connecteur USB : connexion à un câble d'interface USB. Connecteur parallèle : connexion à un connecteur d'interface parallèle. Connecteur série : connexion à...

  • Page 11: Mise Sous Tension De L

    ISE SOUS TENSION DE L IMPRIMANTE AVERTISSEMENT ! L'utilisation de ce matériel n'est pas garantie lorsqu'il est connecté à un onduleur et/ou à un inverseur. Une telle utilisation risque d'endommager ce matériel. N'utilisez ni onduleur ni inverseur. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation de l'imprimante est en position OFF. Raccordez le connecteur du câble d'alimentation (1) au connecteur d'alimentation (2) sur l'imprimante.

  • Page 12: Exécution D'un Test D'impression

    XÉCUTION D UN TEST D IMPRESSION Pour vérifier que votre imprimante est opérationnelle, exécutez un test d'impression sur une feuille de papier 80 g de format A4 (par exemple) comme suit : ATTENTION ! > Après avoir éteint l'imprimante, attendez au moins 5 secondes avant de la rallumer.

  • Page 13: Raccordement À Un Ordinateur

    ACCORDEMENT À UN ORDINATEUR Dans cette section, vous allez raccorder votre imprimante à votre ordinateur, installer le pilote d'imprimante sur votre ordinateur et imprimer une page de test. ACCORDEMENT DE L IMPRIMANTE ET DE L ORDINATEUR NTERFACES Votre imprimante dispose de trois interfaces de données: ATTENTION ! N'utilisez pas plus d'une interface de données pour raccorder votre ordinateur.

  • Page 14: Installation Du Pilote D'imprimante

    NSTALLATION DU PILOTE D IMPRIMANTE Insérez le CD-ROM de pilotes dans votre ordinateur et suivez les instructions affichées à l'écran pour installer le pilote d'imprimante à utiliser avec votre imprimante. MPRESSION D UNE PAGE DE TEST Exemple avec Windows XP : Utilisez Démarrer >...

  • Page 15: Impression À Partir D'un Ordinateur

    MPRESSION À PARTIR D UN ORDINATEUR Lorsque vous imprimez sur votre imprimante à partir (par exemple) d'une application Windows sur votre ordinateur, effectuez vos sélections d'impression à partir de la fenêtre de pilote affichée à l'écran. Ces fenêtres de pilote ont été conçues afin d'offrir une utilisation conviviale et intuitive ;...

  • Page 16: Alimentation Du Papier

    LIMENTATION DU PAPIER Cette section décrit comment utiliser du papier feuille à feuille et des formulaires en continu dans votre imprimante. HARGEMENT DE PAPIER FEUILLE À FEUILLE Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. NOTE Si l'imprimante contient des formulaires en continu, éjectez-les en appliquant la procédure décrite dans «...

  • Page 17: Ejection Du Papier Feuille À Feuille

    Ajustez le levier d'épaisseur de papier (4) en fonction de l'épaisseur du papier. Reportez-vous à « Réglage du levier d'épaisseur de papier » à la page 23. NOTE Si le réglage du levier d'épaisseur de papier n'est pas adapté au papier utilisé, l'alimentation du papier et l'impression peuvent ne pas fonctionner correctement.

  • Page 18: Chargement De Formulaires En Continu

    HARGEMENT DE FORMULAIRES EN CONTINU NSTALLATION DE FORMULAIRES EN CONTINU Pour éviter tout problème d'alimentation du papier, procédez comme suit : >= Vérifiez que votre imprimante est installée sur une surface à environ 75 cm au-dessus du sol. Placez les formulaires en continu juste au-dessous de l'imprimante, de sorte qu'ils ne soient pas décalés de plus de 3 cm vers la gauche ou vers la droite par rapport au chemin du papier.
  • Page 19 Ajustez le levier d'épaisseur de papier en fonction de l'épaisseur du papier. Reportez-vous à « Réglage du levier d'épaisseur de papier » à la page 23. NOTE Si le réglage du levier d'épaisseur de papier n'est pas adapté au papier utilisé, l'alimentation du papier et l'impression peuvent ne pas fonctionner correctement.
  • Page 20 Ouvrez les capots des entraînements à broches gauche et droit (1) et insérez les formulaires en continu dans le sens des flèches, en plaçant les trous à picots (2) dans les formulaires sur les broches à picots. Assurez-vous que les formulaires sont alignés correctement avec les broches à...

  • Page 21: Découpage De Formulaires En Continu

    ÉCOUPAGE DE FORMULAIRES EN CONTINU Avec le voyant SEL allumé, appuyez sur le bouton LOAD/PARK pour insérer les formulaires en continu en position de découpage. Découpez soigneusement les formulaires le long des perforations, dans le sens indiqué. Ne tirez pas trop fort, car vous risqueriez de déchirer les formulaires à...

  • Page 22: Ejection De Formulaires En Continu

    Pour déplacer les formulaires vers l'arrière, maintenez le bouton LOAD/PARK enfoncé et appuyez sur le bouton LF/FF. NOTE > Ne lâchez pas le bouton LOAD/PARK pendant les étapes 1 et 2. > Lors de l'ajustement (2a) ou (2b), le voyant ALARM est allumé. Si un mouvement supérieur à...

  • Page 23: Réglage Du Levier D'épaisseur De Papier

    ÉGLAGE DU LEVIER D ÉPAISSEUR DE PAPIER Ce levier possède neuf positions : les huit premières pour l'impression et la neuvième pour faciliter le remplacement du ruban. Réglez le levier d'épaisseur de papier pour les différents types de papier comme suit : POSITION DU LEVIER TYPE DE PAPIER Papier feuille à...
  • Page 24 NOTE > L'impression dans les positions 5-9 n'est pas garantie. > Si la position du levier n'est pas adaptée à l'épaisseur du papier, l'alimentation du papier et l'impression peuvent ne pas fonctionner correctement. > N'imprimez pas sur des livrets bancaires, car vous risqueriez d'endommager les broches ou le ruban.

  • Page 25: Mode D'emploi

    ODE D EMPLOI ANNEAU DE COMMANDE Les voyants d'état/alarme et les boutons du panneau de commande vous permettent de contrôler l'imprimante et de vérifier son état. OYANTS VOYANT ÉTAT SIGNIFICATION Allumé L'imprimante est en ligne (disponible pour l'impression). Éteint L'imprimante est hors ligne (non disponible pour l'impression).

  • Page 26: Boutons

    OUTONS BOUTON ÉTAT FONCTION En ligne Met l'imprimante hors ligne. Hors ligne Met l'imprimante en ligne et désalarme l'imprimante. LF/FF Mode manuel feuille à feuille Non applicable. En ligne Hors ligne Alimente le papier d'une ligne. Si vous maintenez le bouton enfoncé, la feuille de papier est éjectée.

  • Page 27: Réglage Des Valeurs De Menus

    BOUTON ÉTAT FONCTION SEL + LOAD/PARK En ligne Non applicable. Hors ligne Non applicable. ÉGLAGE DES VALEURS DE MENUS Les informations suivantes décrivent les paramètres de l'imprimante et expliquent comment les modifier. Les éléments d'imprimante et leurs valeurs sont imprimés pour référence.

  • Page 28: Paramètres Et Éléments De Menus

    Répétez les étapes 3 et 4 selon les besoins pour modifier les paramètres d'autres éléments. Pour quitter la configuration de menus, appuyez sur le bouton LOAD/PARK et maintenez- le enfoncé, puis appuyez simultanément sur SEL et LF/FF pour enregistrer les nouveaux paramètres et quitter le mode de configuration des menus.
  • Page 29 ÉLÉMENT FONCTION PARAMÈTRE Code Page Sélectionner une page de code. (Page de code) Canada French Multilingual Portugal Norway Turkey Greek_437 Greek_869 Greek_928 Grk_437 CYPRUS Polska Mazovia Serbo Croatic I Serbo Croatic II ECMA-94 Hungarian CWI Windows Greek Windows East Europe Windows Cyrillic East Europe Latin II-852 Cyrillic I-855...
  • Page 30 ÉLÉMENT FONCTION PARAMÈTRE Auto LF (Saut de ligne Sélectionner s'il faut effectuer Yes (Oui) automatique) une opération de saut de ligne No (Non) automatique en cas de réception d'un code CR. Auto CR (Retour Sélectionner s'il faut effectuer Yes (Oui) chariot automatique) une opération de retour chariot No (Non)
  • Page 31 ÉLÉMENT FONCTION PARAMÈTRE PE Detection (Détection Sélectionner s'il faut détecter OFF (Sans) de fin de papier) la fin du papier. ON (Activé) Table Print Définir s'il faut diviser un Standard (Standard) (Impression de tableau) itinéraire ou s'il ne faut pas Special (Spécial) imprimer en cas d'impression par la même aiguille pendant...
  • Page 32 ÉLÉMENT FONCTION PARAMÈTRE Continuous paper top LF Sélectionne le montant -3 – -1 adjust Gap3 (écartement de correction LF pour le papier 3 ajustement LF haut de formulaire en continu lorsque +3 – +1 papier en continu) le niveau d'épaisseur du papier est égal à...
  • Page 33 ÉLÉMENT FONCTION PARAMÈTRE Auto Eject Position Sélectionner une zone 6,35 mm (1/4 in) (Position d'éjection imprimable au bas des feuilles 14,8 mm automatique) en mode feuille à feuille (la position centrale des caractères). Page Length (Cut Sheet) Sélectionner la longueur 3.5 in, 4 in, 5.5 in, 6 in, 7 in, (Longueur de page des feuilles de papier.
  • Page 34 ÉLÉMENT FONCTION PARAMÈTRE Protocole Sélectionner une méthode de Ready/Busy (Prêt/Occupé) contrôle I/F Busy (I/F occupé). X-On/X-OFF DTR X-ON/X-OFF Ready/Busy (Prêt/Occupé) : Contrôle d'occupation par un signal DTR X-ON/X-OFF : Contrôle d'occupation par un code DC3/DC1 DTR X-ON/X-OFF : Signal DTR de contrôle d'occupation et contrôle DC3/DC1.

  • Page 35: Initialisation Des Paramètres De Menus

    ÉLÉMENT FONCTION PARAMÈTRE Registration Normal Ajuster la position de -10 – -1 (Ajustement normal) début d'impression lors de l'impression en sens inverse. +10 – +1 (La position se déplace vers la droite ou la gauche par incréments de 1/720.) Registration High1 Ajuster la position de -10 –...

  • Page 36: Paramètres De L'imprimante

    En mode formulaires en continu, appuyez sur le bouton LOAD/PARK. En mode d'alimentation manuelle feuille à feuille, appuyez sur le bouton LOAD/PARK et placez le papier dans le bac à papier. Une fois que le papier a commencé à être saisi par l'imprimante, continuez d'appuyer sur le bouton LOAD/PARK ;...

  • Page 37: Dépannage

    ÉPANNAGE UPPRESSION DES BOURRAGES PAPIER EUILLE DE PAPIER BLOQUÉE DANS L IMPRIMANTE AVERTISSEMENT ! N'effectuez aucune opération à l'intérieur de l'imprimante lorsque l'interrupteur d'alimentation est en position ON. Mettez l'interrupteur d'alimentation en position OFF. Ouvrez le capot. Réglez le levier d'épaisseur de papier dans la position de remplacement de ruban (position 9).
  • Page 38 Éloignez la tête d'impression du papier. Retirez la feuille de papier par le devant ou par l'arrière de l'imprimante. Si un morceau de papier reste coincé à l'intérieur de l'imprimante, utilisez une pince pour le saisir et l'enlever. Tenez (1) et soulevez le guide du chargement papier (2), puis faites-le glisser le long des rails dans le sens indiqué...

  • Page 39: Formulaires En Continu Coincés Dans Limprimante

    ORMULAIRES EN CONTINU COINCÉS DANS L IMPRIMANTE AVERTISSEMENT ! N'effectuez aucune opération à l'intérieur de l'imprimante lorsque l'interrupteur d'alimentation est en position ON. Mettez l'interrupteur d'alimentation en position OFF. Découpez tout formulaire en continu non imprimé. Levez chaque capot d'entraînement à broches (1) et retirez les formulaires en continu des entraînements à...

  • Page 40: Comment Réagir Aux Conditions D'alarme

    OMMENT RÉAGIR AUX CONDITIONS D ALARME Utilisez le tableau suivant afin de vous aider à réagir aux conditions d'alarme indiquées. VOYANT SIGNIFICATIONS DES ALARMES ET ACTIONS ALARM (SELECTION) (ALARME) Sans Plus de papier. Ajoutez du papier et appuyez sur le bouton SEL. Sans Clignotant Le levier de type de papier est réglé...
  • Page 41 PROBLÈME CAUSE ACTION Décalage de la position d'impression La position d'impression La position de départ peut Lors de la mise sous tension horizontale est décalée. changer après la mise sous de l'imprimante, basculez du tension de l'imprimante. mode Hors ligne au mode En ligne en appuyant sur le bouton SEL.
  • Page 42 PROBLÈME CAUSE ACTION L'impression diffère de l'affichage à l'écran. Des caractères ou des Configuration d'impression Resélectionnez la symboles complètement incorrecte pour l'application configuration d'impression différents sont imprimés. utilisateur. pour les applications en fonction de leur priorité. Les codes de contrôle Initialisez l'imprimante.
  • Page 43 PROBLÈME CAUSE ACTION Lors de l'utilisation de L'espacement de perforation Annulez l'espacement de formulaires en continu, de découpage est perforation de découpage. plusieurs lignes blanches sélectionné. apparaissent sur l'impression. Lignes verticales Ce problème peut se produire Utilisez l'option Print interrompues et irrégulières. avec l'impression Registration (Ajustement de bidirectionnelle.
  • Page 44 PROBLÈME CAUSE ACTION Déformation du papier Les trous gauches des Chargez les formulaires en ou bourrage papier. formulaires sont mal alignés veillant à aligner les trous avec les droits. gauches avec les trous droits. Papier mal tendu car distance Remettez les entraînements inadéquate entre les à...

  • Page 45: Nettoyage De L'imprimante > 45

    ETTOYAGE DE L IMPRIMANTE Nous vous conseillons de nettoyer votre imprimante régulièrement afin de garantir un fonctionnement optimal. AVERTISSEMENT ! Avant de nettoyer l'imprimante, placez l'interrupteur d'alimentation en position OFF (hors tension) et débranchez le câble d'alimentation de l'imprimante. XTÉRIEUR DE L IMPRIMANTE ATTENTION ! Laissez le capot supérieur fermé...
  • Page 46 À l'aide d'un tissu doux, de Cotons-tiges et d'un aspirateur, nettoyez l'intérieur de l'imprimante comme suit : OÙ NETTOYER QUE NETTOYER Le chariot (1) et autour du chariot Nettoyez et retirez les résidus de papier, la poussière, la La surface de déplacement du saleté...

  • Page 47: Consommables Et Accessoires > 47

    ONSOMMABLES ET ACCESSOIRES ONSOMMABLES Lorsque l'image imprimée devient à peine visible ou incomplète, remplacez la cartouche de ruban. HANGEMENT DE LA CARTOUCHE DE RUBAN ATTENTION ! Utilisez uniquement des consommables d'origine afin de garantir la meilleure qualité et les meilleures performances pour votre matériel.
  • Page 48 Déplacez le chariot (1) jusqu'au centre (2) correspondant à la position de remplacement du ruban. Tenez (1) et soulevez le guide feuille (2), puis faites-le glisser le long des rails dans le sens indiqué par la flèche jusqu'à ce qu'il se mette en place avec un déclic. Saisissez la cartouche de ruban (1) en serrant son guide de ruban (2) entre vos doigts, puis inclinez-la et levez-la pour la retirer du chariot.
  • Page 49 En saisissant la cartouche de ruban (1) à proximité des deux extrémités, inclinez-la et levez-la jusqu'à ce qu'elle se déverrouille, puis retirez-la dans la direction indiquée par les flèches. Débarrassez-vous de la cartouche conformément à la réglementation locale en vigueur. Retirez la nouvelle cartouche de ruban de son emballage et notez la position du guide de ruban (1), du bouton (2) et de la broche (3).
  • Page 50 Saisissez la cartouche de ruban (1) en serrant son guide de ruban (2) entre vos doigts, puis inclinez-la jusqu'à ce que le guide de ruban (2) soit aligné avec la fente en U située en haut de la cartouche. Tournez le bouton (1) dans le sens des aiguilles d'une montre (dans le sens de la flèche) pour enrouler le ruban.
  • Page 51 Fermez le capot de l'imprimante. Réglez le levier d'épaisseur de papier en fonction du papier utilisé. (Reportez-vous à « Réglage du levier d'épaisseur de papier » à la page 23.) Mettez l'interrupteur d'alimentation de l'imprimante en position ON. Consommables et accessoires > 51...

  • Page 52: Caractéristiques

    ARACTÉRISTIQUES ÉLÉMENT CARACTÉRISTIQUES N° de modèle D22511B Méthode d'impression Matricielle Impact Tête d'impression 24 broches, diamètre 0,2 mm (0.0079 pouce) Dimensions 349 mm (L) x 290 mm (P) x 180 mm(H) Poids 4 kg Alimentation en courant Tension 220-240 V ± 10% Fréquence 50/60 Hz ±...

  • Page 53: Index

    NDEX alignement réglage de l'épaisseur des perforations du papier ....21 ......23 ruban changement ...... 47 bourrages papier feuille à feuille ....37 formulaires en continu voyants ..39 ......... 25 boutons ......... 26 Caractéristiques ....52 chargement du papier feuille à...
  • Page 54 Fax:+44 (0) 1784 274301 Telefon: +36 1 814 8000 Website: www.oki.ua http://www.oki.co.uk Telefax: +36 1 814 8009 OKI Sistem ve Yazıcı Çözümleri Tic. Website: www.okihu.hu Oki Systems Ireland Limited Ltd. Şti. The Square Industrial Complex OKI Systems (Italia) S.p.A.
  • Page 55 Oki Systems (Sweden) AB Borgafjordsgatan 7 Box 1191 164 26 Kista Tel. +46 (0) 8 634 37 00 e-mail: info@oki.se för allmänna frågor om Oki produkter support@oki.se för teknisk support gällandes Oki produkter Vardagar: 08.30 - 12.00, 13.00 - 16.00 Website: www.oki.se...
  • Page 56 45691803EE Rev1...

Ce manuel est également adapté pour:

Ml5100fb

Table des Matières