Dell Latitude L400 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. Latitude L400
  6. Guide de l'utilisateur
Dell Latitude L400 Guide De L'utilisateur

Dell Latitude L400 Guide De L'utilisateur

Replicateur de port avance
Masquer les pouces Voir aussi pour Latitude L400:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
'HOOΠ/DWLWXGHΠ/ $GYDQ.HG 3RUW 5HSOL.DWRU
USER'S GUIDE
5pSOL.DWHXU GH SRUW DYDQ.p 'HOOŒ /DWLWXGHŒ / ²
*8,'( '( / 87,/,6$7(85
'HOOŒ /DWLWXGHŒ / $GYDQ.HG 3RUW 5HSOL.DWRU ²
*8,$ '2 868É5,2
5HSOL.DGRU GH SXHUWRV DYDQ]DGR $35 SDUD VLVWHPDV 'HOOŒ /DWLWXGHŒ / ²
*8Ì$ '(/ 868$5,2
0RGHO 356
www.dell.com
support.dell.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell Latitude L400

Sommaire des Matières pour Dell Latitude L400

  • Page 1 5pSOL.DWHXU GH SRUW DYDQ.p 'HOOŒ /DWLWXGHŒ / ² *8,'( '( / 87,/,6$7(85 'HOOŒ /DWLWXGHŒ / $GYDQ.HG 3RUW 5HSOL.DWRU ² *8,$ '2 868É5,2 5HSOL.DGRU GH SXHUWRV DYDQ]DGR $35 SDUD VLVWHPDV 'HOOŒ /DWLWXGHŒ / ² *8Ì$ '(/ 868$5,2 0RGHO 356 www.dell.com support.dell.com...
  • Page 3 'HOOŒ /DWLWXGHŒ / $GYDQ.HG 3RUW 5HSOL.DWRU USER’S GUIDE www.dell.com support.dell.com...
  • Page 4 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Latitude, and DellWare are trademarks of Dell Computer Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.

  • Page 5: Safety Instructions

    Advanced Port Replicator User’s Guide The Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator (APR) integrates your Dell Latitude L400 computer quickly and easily into a desktop environment. Use the instructions in this document to attach external devices to the APR and to connect your computer to the APR.
  • Page 6 Before you clean your APR, shut down the computer and disconnect it from the APR. Then unplug the APR from its power source. • Clean your APR with a soft cloth dampened with water rather than with liquid or aerosol cleaners. Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User’s Guide...

  • Page 7: Connecting External Devices To The Apr

    “Troubleshooting Your Computer,” in the User’s Guide. If, after fol- lowing these procedures, you confirm that your APR or computer is not operating properly, contact Dell. (See “Getting Help,” in the User’s Guide for the appropri- ate telephone number.)
  • Page 8 To connect the computer to a small computer system interface (SCSI) device, you must attach a SCSI PC Card to your computer. See “PC Cards” in your online Dell Latitude L400 User’s Guide for information about using PC Cards. NOTICE: Do not plug a telephone line into the NIC connector.

  • Page 9: Connecting The Computer To The Apr

    APR are properly con- nected by pressing down firmly on the two corners of the computer nearest the APR docking connector. Turn on the computer. support.dell.com Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User’s Guide...
  • Page 10 At the same time, press down on the left and right release buttons on the top of the replicator, as shown in Figure 1-3, to undock the computer. Lift the computer up and away from the APR. release buttons Figure 1-3. Disconnecting the Computer From the APR Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User’s Guide...

  • Page 11: Security Lock

    APR, as shown in Figure 1-4. An antitheft cable device is looped around an immovable object, passed through the security lock on the APR, and then locked to the security cable slot on the computer. For more information see the Dell Latitude L400 User’s Guide.

  • Page 12: Technical Specifications

    Operating relative humidity ... 20% to 80% (noncondensing) Storage relative humidity ... . . 8% to 90% (noncondensing) 1-10 Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User’s Guide...

  • Page 13: Regulatory Notices

    Using shielded cables ensures that you maintain the appropriate EMC classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell. If you prefer, you can order a cable from Dell on the World Wide Web at http://www.dell.com/products/dellware/index.htm. support.dell.com Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User’s Guide...
  • Page 14 Most Dell computer systems are classified for Class B environments. To determine the electromagnetic classification for your system or device, refer to the following sections specific for each regulatory agency. Each section provides country-specific EMC/EMI or product safety information. FCC Notices (U.S. Only) Most Dell computer systems are classified by the Federal Communications Commis- sion (FCC) as Class B digital devices.
  • Page 15 If this happens, the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service. support.dell.com Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User’s Guide 1-13...

  • Page 16: Ic Notice (Canada Only)

    If you experience trouble with this telephone equipment, refer to the chapter titled "Getting Help" in your system's troubleshooting documentation or, for some systems, the section titled "Contacting Dell" in your system's online guide to find the appropri- ate telephone number for obtaining customer assistance. If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you discon- nect the equipment until the problem is resolved.

  • Page 17: Ce Notice (European Union)

    Dell system to the EMC Directive and the Low Voltage Directive of the European Union. Such marking is indic- ative that this Dell system meets the following technical standards: • EN 55022 — “Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Char- acteristics of Information Technology Equipment.”...
  • Page 18 • Class B is for typical domestic areas. This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment. A “Declaration of Conformity” in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick, Ireland.
  • Page 19 Figure 1-6. VCCI Class B ITE Regulatory Mark MIC Notice (Republic of Korea Only) To determine which classification (Class A or B) applies to your computer (or other Dell digital device), examine the Republic of Korean Ministry of Information and Communi- cations (MIC) registration labels located on your computer (or other Dell digital device).

  • Page 20: Class B Device

    The phasing conductor of the room’s electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A). 1-18 Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User’s Guide...
  • Page 21 4ZTU.N LPNQVU.SPXZ QPXJOJ.O [OBKEPXBÀ TJÄ [ EBMB PE HS[.KOJLÍX J ySÍE. DJ.QB 1POBEUP OJ. OBM.™Z CMPLPXBÀ PUXPSÍX X.OUZMBDZKOZDI /BM.™Z VOJLBÀ LBE[.OJB MVyOZDI QBQJ.SÍX QPE LPNQVU.S PSB[ VNJ.T[D[BOJB LPNQVU.SB X DJBTOZN NJ.KTDV C.[ NP™MJXPvDJ DZSLVMBDKJ QPXJ.US[B XPL͍ OJ.HP support.dell.com Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User’s Guide 1-19...

  • Page 22: Nom Information (Mexico Only)

    Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F . Supply input voltage: 100-240 VAC Frequency: 50-60 Hz Current consumption: 1.5 A Output voltage: 19 VDC Output current: 2.64 A 1-20 Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User’s Guide...

  • Page 23: Información Para Nom (Únicamente Para México)

    Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F . Voltaje de entrada de alimentación: 100-240 VAC Frecuencia: 50-60 HZ Consumo eléctrico: 1.5 A Voltaje de salida: 19 VDC Corriente de salida: 2.64 A support.dell.com Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User’s Guide 1-21...

  • Page 24: Bsmi Notice (Taiwan Only)

    BSMI Notice (Taiwan Only) 1-22 Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User’s Guide...
  • Page 25 DO NOT dial the area code digit or the ‘0’ prefix.” “This equipment may not provide for the effective hand-over of a call to another device connected to the same line.” support.dell.com Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User’s Guide 1-23...

  • Page 26: Important Notice

    This limited warranty does not cover any items that are in one or more of the follow- ing categories: software; external devices (except as specifically noted); accessories or parts added to a Dell computer after the computer is shipped from Dell; accesso- ries or parts added to a Dell computer through Dell’s system integration department;...

  • Page 27: Coverage During Year One

    The warranty term for a replacement part is the remainder of the limited war- ranty term. You will pay Dell for replacement parts if the replaced part is not returned to Dell. The process for returning replaced parts, and your obligation to pay for replacement parts if you do not return the replaced parts to Dell, will be in accordance with Dell’s...

  • Page 28: General Provisions

    You accept full responsibility for your software and data. Dell is not required to advise or remind you of appropriate backup and other procedures. General Provisions THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE (OR JURISDICTION TO JURISDICTION). DELL'S RESPONSI- BILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT.
  • Page 29 NOTE: Before you ship the product(s) to Dell, back up the data on the hard-disk drive(s) and any other storage device(s) in the product(s). Remove any removable media, such as diskettes, CDs, or PC Cards. Dell does not accept liability for lost data or software.
  • Page 30 You will pay Dell for replacement parts if the replaced part is not returned to Dell. The process for returning replaced parts, and your obligation to pay for replacement parts if you do not return the replaced parts to Dell, will be in accordance with Dell’s...

  • Page 31: One-Year End-User Manufacturer Guarantee (Latin America And The Caribbean Only)

    Guarantee will be the end user’s sole and exclusive remedy against Dell or any of its affiliates, and neither Dell nor any of its affiliates shall be liable for loss of profit or con- tracts, or any other indirect or consequential loss arising from negligence, breach of contract, or howsoever.
  • Page 32 If you are an end-user customer who bought new products directly from a Dell com- pany, you may return them to Dell within 30 days of the date of invoice for a refund or credit of the product purchase price. If you are an end-user customer who bought...
  • Page 33 5pSOL.DWHXU GH SRUW DYDQ.p 'HOOŒ /DWLWXGHŒ / GUIDE DE L'UTILISATEUR www.dell.com support.dell.com...

  • Page 34: Remarques, Avis Et Précautions

    D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence à des entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell dénie tout intérêt propriétaire aux marques et aux noms commerciaux autres que les siens.

  • Page 35: Consignes De Sécurité

    Réplicateur de port avancé Guide de l'utilisateur Le réplicateur de port avancé (APR) permet d'intégrer votre ordinateur Dell Latitude L400 rapidement et facilement dans un environnement de bureau. Utilisez les instructions fournies dans ce document pour connecter des périphériques externes ainsi que votre ordinateur à...
  • Page 36 AVIS : Lorsque vous faites passer l'APR d'un milieu à basse température à un milieu plus chaud, ou vice versa, laissez l'APR s'acclimater à la température ambiante avant de l'allumer. Dell Latitude L400 Réplicateur de port avancé Guide de l'utilisateur...

  • Page 37: Connexion De Périphériques Externes

    Un câble d'interface réseau se connecte au connecteur NIC. Un périphérique USB, tel qu'une souris USB, se connecte au connecteur USB. Une ligne téléphonique externe se connecte au connecteur de modem. support.dell.com Dell Latitude L400 Réplicateur de port avancé Guide de l'utilisateur...
  • Page 38 AVIS : Ne branchez pas une ligne téléphonique sur le connecteur NIC. Pour obtenir des informations détaillées sur l'utilisation des périphériques externes avec votre ordinateur, consultez la section « Utilisation de périphériques externes » de votre guide d'utilisation en ligne. Dell Latitude L400 Réplicateur de port avancé Guide de l'utilisateur...

  • Page 39: Connexion De L'ordinateur À L'apr

    (voir figure 2-1) et branchez le câble d'alimentation en CA au secteur. Placez l'arrière de l'ordinateur sur la plate-forme APR en alignant les côtés de l'ordinateur entre les ailes de la plate-forme (voir figure 2-2). support.dell.com Dell Latitude L400 Réplicateur de port avancé Guide de l'utilisateur...

  • Page 40: Déconnexion De L'ordinateur De L'apr

    Enregistrez votre travail et quittez tous les programmes d'application. Arrêtez l'ordinateur. Appuyez simultanément sur les boutons de déblocage gauche et droit situés en haut du réplicateur, comme illustré à la figure 2-3, pour déconnecter l'ordinateur. Dell Latitude L400 Réplicateur de port avancé Guide de l'utilisateur...

  • Page 41: Anneau De Sécurité

    Pour plus d'informations, consultez le Guide d'utilisation de l'ordinateur Dell Latitude L400. Anneau de sécurité Figure 2-4. Anneau de sécurité de l’APR support.dell.com Dell Latitude L400 Réplicateur de port avancé Guide de l'utilisateur...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    Humidité relative de fonctionnement . . . 20 % à 80 % (sans condensation) Humidité relative de stockage ..8 % à 90 % (sans condensation) 2-10 Dell Latitude L400 Réplicateur de port avancé Guide de l'utilisateur...

  • Page 43: Réglementations

    Branchez l'ordinateur à une source d'alimentation différente de manière à ce que l'ordinateur et le récepteur soient sur des circuits de branchement différents. Si nécessaire, consultez un agent du support technique de Dell ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour des suggestions supplémentaires. Vous pouvez consulter le FCC Interference Handbook, 1986 (Guide des Interférences FCC, 1986),...

  • Page 44: Réglementation Ic (Canada Uniquement)

    ECM appropriée pour l'environnement donné. Pour les imprimantes parallèles, un câble approprié peut être obtenu auprès de Dell. Si vous préférez, vous pouvez commander un câble auprès de Dell sur le site Internet http://www.dell.com/products/dellware/index.htm. La plupart des systèmes informatiques Dell sont conçus pour les environnements de la classe B.

  • Page 45: Garantie Limitée Pendant Trois Ans (Canada Seulement)

    512-338-4400 Garantie limitée pendant trois ans (Canada seulement) Dell Computer Corporation (« Dell ») fabrique ses produits à partir de pièces et de composants neufs ou quasiment neufs conformément aux pratiques industrielles standard. Dell garantit que ses produits sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication.

  • Page 46: Garantie Pendant La Première Année

    Technique Clientèle de Dell dans les limites de la période de garantie. Consultez la section « Contacter Dell » du guide en ligne de votre ordinateur afin de connaître le numéro de téléphone à contacter pour bénéficier d'une assistance client. Si une réparation sous garantie est nécessaire, Dell vous fournira un numéro d'autorisation...

  • Page 47: Conditions Générales

    à Dell devra être payée. La procédure de retour des pièces défectueuses, ainsi que votre engagement à payer les pièces de rechange si vous ne réexpédiez pas les pièces défectueuses à Dell, sont conformes à la règle sur les retours effective à la date de l'échange.

  • Page 48: Règle De Renvoi " Satisfait Ou Remboursé " (États-Unis Et Canada Seulement)

    En qualité de client et utilisateur final ayant acheté de nouveaux produits directement à une société Dell, vous êtes en droit de les retourner à Dell dans un délai de 30 jours à compter de la date de facturation pour un remboursement ou un avoir équivalent au prix d'achat.

  • Page 49: Guia Do Usuário

    'HOOŒ /DWLWXGHŒ / $GYDQ.HG 3RUW 5HSOL.DWRU GUIA DO USUÁRIO www.dell.com support.dell.com...
  • Page 50 Outros nomes e outras marcas comerciais podem ser usados neste documento como uma referência às entidades que reivindicam as marcas ou aos nomes de seus produtos. A Dell renuncia ao direito de qualquer participação em nomes e marcas comerciais que não sejam de sua propriedade.

  • Page 51: Instruções De Segurança

    Guia do Usuário O Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator (APR) integra o seu computador Dell Latitude L400 de forma rápida e fácil a um ambiente da área de trabalho. Use as instruções neste documento para conectar dispositivos externos e o computador ao APR.
  • Page 52 AVISO: Ao transportar o APR de condições de baixa temperatura para um ambiente mais quente ou de condições de alta temperatura para um ambiente mais frio, aguarde o APR se adaptar à temperatura ambiente antes de ligá-lo. Guia do usuário Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator...
  • Page 53 “Solucionando Problemas do Computador” no Guia do Usuário. Se, após seguir esses procedimentos, o APR ou computador não funcionar corretamente, entre em contato com a Dell. (Consulte “Obtendo Ajuda” no Guia do Usuário para obter o número de telefone correto.) Conectando Dispositivos Externos ao APR Os conectores de entrada/saída (E/S) na parte traseira do APR duplicam os...
  • Page 54 (SCSI, small computer system interface), é necessário conectar um placa de PC SCSI ao computador. Consulte “Placas de PC” no Guia do Usuário do Dell Latitude L400 on-line para obter informações sobre utilização das Placas de PC. AVISO: Não conecte uma linha telefônica ao conector de NIC.
  • Page 55 USB conector de modem Figura 3-7. Conectando Dispositivos Externos ao APR Conecte os dispositivos externos às fontes de energia, se aplicável. support.dell.com Guia do Usuário do Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator...
  • Page 56 APR estão conectados corretamente pressionando para baixo com firmeza os dois cantos do computador mais próximos do conector de encaixe APR. Ligue o computador. Guia do usuário Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator...
  • Page 57 Figura 3-3, para desencaixar o computador. Levante o computador e retire-o do APR. botões de liberação Figura 3-9. Desconectando o Computador do APR support.dell.com Guia do Usuário do Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator...

  • Page 58: Bloqueio De Segurança

    é amarrado em um objeto fixo, passado pelo bloqueio de segurança no APR e, em seguida, travado no encaixe do cabo de segurança do computador. Para obter mais informações, consulte o Guia do Usuário do Dell Latitude L400. bloqueio de segurança Figura 3-10.

  • Page 59: Especificações Técnicas

    Umidade relativa operacional ..20% a 80% (sem condensação) Umidade relativa de armazenamento. . . 8% a 90% (sem condensação) support.dell.com Guia do Usuário do Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator 3-11...

  • Page 60: Avisos De Regulamentação

    Ligar o computador em outra tomada de modo que o computador e o receptor fiquem em circuitos derivados diferentes. Se necessário, consulte um Representante do Suporte Técnico da Dell ou um profissional técnico experiente de rádio/televisão para obter outras sugestões.
  • Page 61 As reclamações devem ser efetuadas na América Latina ou no Caribe entrando-se em contato com o ponto de vendas da Dell, dentro do prazo de garantia. O usuário final deve fornecer sempre o comprovante da compra, indicando nome e endereço do vendedor, data da compra, modelo e número de série, nome e endereço do cliente,...
  • Page 62 Na ausência de legislação aplicável, esta Garantia será o único respaldo do usuário final contra a Dell ou qualquer uma de suas afiliadas, sendo que nem a Dell nem quaisquer de suas afiliadas serão responsáveis por perdas financeiras ou de contratos, ou por qualquer outra perda indireta ou resultante, decorrente de negligência, quebra de contrato ou ações semelhantes.
  • Page 63 5HSOL.DGRU GH SXHUWRV DYDQ]DGR $35 SDUD VLVWHPDV 'HOOŒ /DWLWXGHŒ / GUÍA DEL USUARIO www.dell.com support.dell.com...
  • Page 64 Dell Computer Corporation. Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

  • Page 65: Instrucciones De Seguridad

    Utilice sólo el adaptador CA que se ha aprobado para ser utilizado con este APR tal como se indica en este documento. El uso de otro tipo de adaptador de CA podría implicar un riesgo de incendio o explosión. support.dell.com Guía del usuario del replicador de puertos avanzado del sistema Dell Latitude L400...
  • Page 66 AVISO: cuando mueva el APR de temperaturas bajas a medios más cálidos o de temperaturas muy altas a medios más fríos, espere a que el APR se adapte a la temperatura de la habitación antes de encenderlo. Guía del usuario del replicador de puertos avanzado de Dell Latitude L400...

  • Page 67: Conexión De Dispositivos Externos Al Apr

    Un cable de interfaz de red se conecta al conector NIC. Un dispositivo USB, como puede ser un ratón USB, se conecta al conector USB. support.dell.com Guía del usuario del replicador de puertos avanzado del sistema Dell Latitude L400...
  • Page 68 Interface, interfaz para sistemas informáticos pequeños), debe conectar una tarjeta PC SCSI en el ordenador. Consulte “Tarjetas PC” en la Guía del usuario de Dell Latitude L400 en línea para obtener información acerca de la utilización de las tarjetas PC.

  • Page 69: Conexión Del Ordenador Al Apr

    Si aún no lo ha hecho, conecte el adaptador de CA al conector del APR (vea la Figura 4-1) y enchufe el cable de alimentación de CA a una fuente de alimentación de CA. support.dell.com Guía del usuario del replicador de puertos avanzado del sistema Dell Latitude L400...
  • Page 70 APR no funcionan adecuadamente, asegúrese de que el ordenador y el APR están conectados correctamente presionando firmemente en las dos esquinas del ordenador más cercanas al conector de acoplamiento del APR. Encienda el ordenador. Guía del usuario del replicador de puertos avanzado de Dell Latitude L400...
  • Page 71 Figura 4-3, para desacoplar el ordenador. Levante el ordenador en dirección vertical y apártelo del APR. botones de liberación Figura 4-13. Desconexión del ordenador del APR support.dell.com Guía del usuario del replicador de puertos avanzado del sistema Dell Latitude L400...

  • Page 72: Cierre De Seguridad

    Para obtener más información consulte la Guía del usuario de Dell Latitude L400. cierre de seguridad Figura 4-14. Cierre de seguridad del APR 4-10 Guía del usuario del replicador de puertos avanzado de Dell Latitude L400...

  • Page 73: Especificaciones Técnicas

    ....del 8% al 90% (sin condensación) support.dell.com Guía del usuario del replicador de puertos avanzado del sistema Dell Latitude L400 4-11...

  • Page 74: Avisos Sobre Regulación

    Enchufe el equipo a una toma diferente de forma que el equipo y el receptor se hallen en ramas diferentes del circuito. Si es necesario, consulte a un representante de la Asistencia técnica de Dell o a un técnico experimentado de radio o televisión para obtener consejos adicionales. Un libro que puede serle de gran ayuda es el titulado FCC Interference Handbook, 1986.
  • Page 75 15520 México, D.F . Voltaje de entrada de alimentación: 100-240 VAC Frecuencia: 50-60 HZ Consumo eléctrico: 1.5 A Voltaje de salida: 19 VDC Corriente de salida: 2.64 A support.dell.com Guía del usuario del replicador de puertos avanzado del sistema Dell Latitude L400 4-13...
  • Page 76 En Latinoamérica o el área del Caribe, para hacer reclamaciones se debe contactar con un punto de venta de Dell dentro del período que cubra la garantía. El usuario final debe proporcionar siempre la prueba de compra, indicando el nombre del vendedor, fecha de la compra, modelo y número de serie, nombre y dirección del cliente y los...
  • Page 77 Garantía será el único y exclusivo recurso del usuario final contra Dell o cualquiera de sus filiales, y ni Dell ni sus filiales se harán responsables de la pérdida de beneficios o contratos, ni de cualquier otro tipo de pérdida indirecta derivada de negligencia, incumplimiento del contrato o similar.
  • Page 78 4-16 Guía del usuario del replicador de puertos avanzado de Dell Latitude L400...
  • Page 80 & $ 3ULQWHG LQ WKH 86$ 31 & 5HY $ ,PSULPp DX[ 86$ ,PSUHVVR QRV (8$ ,PSUHVR HQ ORV ((88 www.dell.com support.dell.com...

Table des Matières