Kärcher K 7 Premium Full Control Plus Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour K 7 Premium Full Control Plus:
- Mode d'emploi (288 pages) ,
- Notice originale (248 pages) ,
- Manuel d'instructions (154 pages)
Manuels Connexes pour Kärcher K 7 Premium Full Control Plus
Sommaire des Matières pour Kärcher K 7 Premium Full Control Plus
- Page 1 Deutsch ..5 K 7 Premium Full Control Plus Français ..16 Italiano ..27 Register your product 59679900 (05/20) www.kaercher.com/welcome...
-
Page 5: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Gefahrenstufen GEFAHR Sicherheitshinweise ... . 5 Hinweis auf eine unmittelbar Bestimmungsgemäße Verwendung 10 drohende Gefahr, die zu schwe- Umweltschutz ....10 ren Körperverletzungen oder Gerätebeschreibung. - Page 6 Netzstecker und Kupplung ei- Schutzklasse I - Geräte dür- ner Verlängerungsleitung fen nur an ordnungsgemäß müssen wasserdicht sein und geerdete Stromquellen ange- dürfen nicht im Wasser liegen. schlossen werden. Die Kupplung darf weiterhin Aus Sicherheitsgründen nicht auf dem Boden liegen. empfehlen wir grundsätzlich, Es wird empfohlen, Kabel- das Gerät über einen Fehler-...
- Page 7 Hochdruckstrahlen können von ihr Anweisungen, wie das bei unsachgemäßem Ge- Gerät zu benutzen ist und ha- brauch gefährlich sein. Der ben die daraus resultieren- Strahl darf nicht auf Perso- den Gefahren verstanden. nen, Tiere, aktive elektrische Kinder dürfen mit dem Gerät Ausrüstung oder auf das Ge- nicht spielen.
- Page 8 Keine brennbaren Flüssigkei- Beim Trennen von Zulauf– ten versprühen. oder Hochdruckschlauch Niemals lösungsmittelhaltige kann nach dem Betrieb hei- Flüssigkeiten oder unver- ßes Wasser aus den An- dünnte Säuren und Lösungs- schlüssen austreten. mittel ansaugen! Dazu zählen VORSICHT z.B.
-
Page 9: Sicherheitseinrichtungen
Während des Gebrauchs von Sicherheitseinrichtungen Hochdruckreinigern können VORSICHT Aerosole entstehen. Das Ein- Sicherheitseinrichtungen dienen atmen von Aerosolen kann dem Schutz des Benutzers und gesundheitliche Schäden zur dürfen nicht verändert oder um- Folge haben. gangen werden. – Abhängig von der Anwen- Geräteschalter dung können vollständig ab- Der Geräteschalter verhindert... -
Page 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Gerätebeschreibung Diesen Hochdruckreiniger ausschließlich für den Privat- Der Lieferumfang des Gerätes (Modell abhängig) wird haushalt verwenden: auf der Verpackung abgebildet. Diese Betriebsanlei- – zum Reinigen von Maschinen, Fahrzeugen, Bau- tung beschreibt alle möglichen Optionen. werken, Werkzeugen, Fassaden, Terrassen, Gar- Abbildungen siehe Ausklappseite 4 tengeräten usw. -
Page 11: Montage
Wasser aus offenen Behältern ansaugen Montage Dieser Hochdruckreiniger ist mit dem KÄRCHER-Saug- Abbildungen siehe Ausklappseite 3 schlauch mit Rückschlagventil (Sonderzubehör, Be- Dem Gerät lose beigelegte Teile vor Inbetriebnahme stellnr. 2.643-100) zum Ansaugen von Oberflächen- montieren. wasser z. B. aus Regentonnen oder Teichen geeignet Netz am Zubehörfach anbringen (Maximale Ansaughöhe siehe technische Daten). - Page 12 Full Control Plus System Betrieb mit Reinigungsmittel Mit den +/- Tasten an der Hochdruckpistole können die * Optionales Zubehör Druck– und Reinigungsmitteldosierungsstufen ausge- Die meisten KÄRCHER Reinigungsmittel können ge- wählt werden. Ein Strahlartwechsel ist durch drehen am brauchsfertig in einer Plug 'n' Clean Reinigungsmittel- 3-in-1 Multi Jet Strahlrohr möglich.
-
Page 13: Transport
Transport Pflege und Wartung VORSICHT GEFAHR Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Gefahr eines Stromschlags. Gewicht des Gerätes beim Transport beachten. Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. Transport von Hand Sieb im Wasseranschluss reinigen Gerät am Tragegriff hochheben und tragen. ... -
Page 14: Hilfe Bei Störungen
Hilfe bei Störungen Reinigungsmittel wird nicht angesaugt GEFAHR 3-in-1 Multi Jet Strahlrohr auf Reinigungsmitteldü- se „MIX“ drehen. Gefahr eines Stromschlags. Vor allen Pflege– und War- Prüfen ob Plug 'n' Clean Reinigungsmittelflasche tungsarbeiten das Gerät ausschalten und den Netzste- mit der Öffnung nach unten im Anschluss für Reini- cker ziehen. -
Page 15: Technische Daten
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Ma- Schutzgrad IPX5 schine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Produkt: Hochdruckreiniger Schutzklasse Typ: K 7 Premium Full Control Plus Netzabsicherung (träge) 10 A Einschlägige EU-Richtlinien Wasseranschluss 2006/42/EG (+2009/127/EG) Zulaufdruck (max.) 1,2 MPa... -
Page 16: Consignes De Sécurité
Table des matières Niveaux de danger DANGER Consignes de sécurité ..16 Signale la présence d'un danger Utilisation conforme ... . 21 imminent entraînant de graves Protection de l’environnement . - Page 17 Toutes les pièces conduc- Branchement l’appareil uni- trices dans la zone de travail quement à du courant alter- doivent être protégées contre natif. La tension doit être les jets d’eau. identique avec celle indiquée La fiche secteur et le cou- sur la plaque signalétique de plage d'une conduite de ral- l’appareil.
- Page 18 pression, la poignée pistolet Cet appareil n'est pas destiné et les dispositifs de sécurité. à être utilisé par des per- Remplacer immédiatement sonnes ayant des capacités les composants endomma- physiques, sensorielles ou gés. Ne pas mettre en service mentales réduites ou man- un appareil avec des compo- quant d'expérience et/ou de sants endommagés.
-
Page 19: Autres Dangers
conforme à la norme EN Autres dangers 12729 type BA. DANGER L'eau qui s'est écoulée à tra- Il est interdit d’utiliser l’appa- vers un séparateur système reil dans des domaines pré- est classifiée comme non po- sentant des risques d’explo- table. -
Page 20: Dispositifs De Sécurité
est interrompu. Si vous appuyez Travail avec le détergent à nouveau sur le levier, la AVERTISSEMENT pompe est remise en marche. Cet appareil a été développé Disjoncteur-protecteur moteur pour l’utilisation de détergents En cas de surintensité le dis- ayant été fournis ou recomman- joncteur de protection met l’ap- dés par le fabricant. -
Page 21: Symboles Sur L'appareil
Les travaux avec du détergent ne doivent être faits Symboles sur l'appareil que sur des plans de travail étanches aux liquides, avec raccord à la canalisation d'eaux usées. Ne Ne pas diriger le jet haute pas laisser le détergent s'infiltrer dans les eaux ou dans le sol. -
Page 22: Montage
Figure : Montage Visser le raccord à l'arrivée d'eau de l'appareil. Illustrations, voir dépliant page 3 Enficher le flexible d'arrivée d'eau sur le raccord Monter les pièces jointes en vrac à l'appareil avant la sur le raccord d'alimentation en eau. mise en service. - Page 23 Figure : Système Full Control Plus Retirer le couvercle de la bouteille de détergent Les niveaux de dosage du détergent et de pression Plug 'n' Clean. peuvent être choisis en appuyant sur les touches +/- sur Appuyer sur la bouteille de détergent avec l'ouver- le pistolet haute pression.
-
Page 24: Transport
Transport Entretien et maintenance PRÉCAUTION DANGER Risque de blessure et d'endommagement ! Risque d'électrocution. Respecter le poids de l'appareil lors du transport. Avant d'effectuer des travaux sur l'appareil, couper l'interrupteur principal et débrancher la fiche sec- Transport manuel teur. ... -
Page 25: Assistance En Cas De Panne
Assistance en cas de panne Le détergent n'est pas aspirée DANGER Tourner la lance multi-jets 3-en-1 sur la buse de détergent « MIX ». Risque d'électrocution. Avant tout travail d'entretien et Vérifier si la bouteille de détergent Plug 'n' Clean se de maintenance, mettre l'appareil hors tension et dé- trouve avec l'ouverture dirigée vers le bas dans le brancher la fiche secteur. -
Page 26: Caractéristiques Techniques
Classe de protection Produit : Nettoyeur haute pression Protection du réseau (à action 10 A Type : K 7 Premium Full Control Plus retardée) Directives européennes en vigueur : Arrivée d'eau 2006/42/CE (+2009/127/CE) Pression d'alimentation (max.) 1,2 MPa... -
Page 27: Norme Di Sicurezza
Indice Livelli di pericolo PERICOLO Norme di sicurezza ... . 27 Indica un pericolo imminente Uso conforme a destinazione..32 che determina lesioni gravi o la Protezione dell’ambiente . -
Page 28: Collegare L'apparecchio Solo
La spina di alimentazione e il Grado di protezione I - Gli ap- giunto di un cavo prolunga parecchi vanno collegati solo utilizzati devono essere a te- a sorgenti di corrente collega- nuta d'acqua e non devono te correttamente a terra. trovarsi in acqua. -
Page 29: Altri Pericoli
Getti ad alta pressione pos- a meno che non vengano su- sono risultare pericolosi se pervisionati per la loro sicu- usati in modo non conforme a rezza da una persona incari- destinazione. Il getto non va cata o che abbiano da questa mai puntato su persone, ani- ricevuto istruzioni su come mali, equipaggiamenti elettri-... -
Page 30: L'utilizzo Dell'apparecchio
zialmente a rischio di esplo- coppiamento sono importanti sione. per la sicureza dell'apparec- Non spruzzare oggetti che chio. Utilizzare solo tubi fles- contengono sostanze nocive sibili ad alta pressione, rac- alla salute (ad esempio cordi e giunti di accoppia- amianto). -
Page 31: Dispositivi Di Sicurezza
Mantenere i detergenti fuori indumenti e occhiali di prote- della portata dei bambini. zione adatti. Durante l'uso di idropulitrici Dispositivi di sicurezza possono formarsi degli aero- PRUDENZA sol. L'inalazione di aerosol I dispositivi di sicurezza servono può di conseguenza essere alla protezione dell'utente e non nociva alla salute. -
Page 32: Uso Conforme A Destinazione
Uso conforme a destinazione Descrizione dell’apparecchio Utilizzare questa idropulitrice esclusivamente nell'uso L'equipaggiamento dell'apparecchio (in funzione del domestico: modello) è riportato sulla confezione. Le presenti istru- – per la pulizia di macchine, veicoli, edifici, attrezzi, zioni per l'uso descrivono tutte le opzioni possibili. facciate, terrazzi, attrezzi da giardinaggio ecc. -
Page 33: Montaggio
Aspirazione di acqua da contenitori aperti Montaggio Questa idropulitrice è adatta, insieme al tubo di aspira- Per le figure vedi lato pieghevole 3 zione KÄRCHER con valvola di non ritorno (accessorio Prima della messa in funzione montare i componenti speciale, N. ordine 2.643-100), all’aspirazione di acqua singoli dell'apparecchio. - Page 34 Figura Full Control Plus System Rimuovere il coperchio dal flacone detergente Plug Con i tasti +/- della pistola ad alta pressione è possibile ‘n’ Clean. selezionare i livelli di dosaggio di pressione e detergen- Premere il flacone detergente con l’apertura rivolta te.
-
Page 35: Trasporto
Trasporto Cura e manutenzione PRUDENZA PERICOLO Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Pericolo di scossa elettrica. Per il trasporto osservare il peso dell'apparecchio. Prima di eseguire qualsiasi lavoro, spegnere l'ap- parecchio e staccare la spina. Posizione manuale Pulizia del filtro nel raccordo dell'acqua ... -
Page 36: Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
Guida alla risoluzione dei guasti Il detergente non viene aspirato PERICOLO Ruotare la lancia 3-in-1 multi-jet su ugello di pulizia "MIX". Pericolo di scossa elettrica. Prima di ogni attività di cura Accertarsi che la bottiglia di detergente Plug 'n' Cle- e di manutenzione, spegnere l'apparecchio e staccare an sia posizionata con l'apertura rivolta in basso la spina. -
Page 37: Dati Tecnici
Grado di protezione IPX5 chiarazione perde ogni validità. Prodotto: Idropulitrice Classe di protezione Modello: K 7 Premium Full Control Plus Protezione rete (fusibile ritardato) 10 A Direttive UE pertinenti Collegamento idrico 2006/42/CE (+2009/127/CE) Pressione in entrata (max.) 1,2 MPa... - Page 38 THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.