Zwilling ENFINIGY 53102-9 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zwilling Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. ENFINIGY 53102-9
  6. Manuel d'utilisation
Zwilling ENFINIGY 53102-9 Manuel D'utilisation

Zwilling ENFINIGY 53102-9 Manuel D'utilisation

Bâtonnet à sous vide
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Instructions 1 | Manuel d'utilisation 15
ZWILLING ENFINIGY
SOUS VIDE STICK | BÂTONNET À SOUS VIDE
®
53102-9

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zwilling ENFINIGY 53102-9

Sommaire des Matières pour Zwilling ENFINIGY 53102-9

  • Page 1 Operating Instructions 1 | Manuel d’utilisation 15 ZWILLING ENFINIGY SOUS VIDE STICK | BÂTONNET À SOUS VIDE ® 53102-9...

  • Page 2: Safety Information

    Safety Safety Read these operating instructions complete- to the device. ZWILLING does not accept ly and with care before using the Sous Vide any liability for damage caused by non-ob- stick. Keep these operating instructions in servance of these operating instructions.
  • Page 3 In the absence of supervision, discon- Never unscrew the device and do not nect the mains plug prior to assembly, make any technical modifications. disassembly and cleaning. www.zwilling.com...

  • Page 4: Explanation Of Symbols

    Safety Clean the device and all accessories cable. The device does not contain thoroughly before first use and imme- any parts that you are able to repair diately after each use. yourself. A faulty device can cause damage Damage may occur if the device is and injuries: handled incorrectly.

  • Page 5: Technical Data

    65 x 315 mm/ 95 x 315 mm Weight Do not dispose of in household waste. Markings The appliance complies with the di- rectives for cETLus marking. Program functions 1 Display 3 On/Off 2 Temperature and time setting button 4 Function button www.zwilling.com...
  • Page 6 Overview Overview 1 Control panel 5 Stainless-steel housing 2 MAX water fill level 6 Mains plug 3 MIN water fill level 7 Fastening clamp 4 Sealing cap...
  • Page 7 Keep the food in the покрыты водой на протяжении cooking vessel completely covered всего процесса приготовления, with water during the entire cook- 6–20 л 6–20 l при необходимости придавите ing process, if necessary weigh it грузом. down with a weight. www.zwilling.com www.zwilling.com...
  • Page 8 Operation Setting the temperature Press the On/Off button to enter settings mode. Use the plus and minus buttons to adjust the temperature. A beep is output on each button press. The preset temperature is equivalent to the core temperature of the cooked food later on. Confirm your input by pressing the On/Off button .
  • Page 9 . The device now switches to standby mode During the heating phase, the display shows the current water temperature. Switching off Hold down the On/Off button for 3 seconds to switch the device off. 3 sec. www.zwilling.com...
  • Page 10 Attach this to the valve inside the bag before sealing the bags. The marinating attachment facilitates the vacuuming process by delaying the intake of liquid for a short period of time. Once liquid has reached the marinating attachment, the pump must be stopped manually immediately. Marinating attachment is available as an accessory on www.zwilling.com.
  • Page 11 You can clean the bags by hand and then reuse them. Always allow the bags to dry completely after cleaning. If you have stored raw meat, fish, eggs or raw milk cheese in the bags, they must be cleaned particularly thoroughly. www.zwilling.com...
  • Page 12 Maintenance Cura Maintenance Cura Cleaning surfaces Pulire le superfici You can use a damp, lint-free cloth for external cleaning of the device surfaces. Do not use È possibile utilizzare un panno umido e privo di lanugine per pulire l'esterno del disposi- tivo.
  • Page 13 Spülen Sie an-schließend die Heizstäbe und das Edelstahlgehäuse mit Wasser ab und trocknen Sie die Teile gründlich. Wiederholen Sie den Vorgang gegebenenfalls. 70 °C 20 min. 20 min. Decalcify regularly, Regelmäßig entkalken, before visible limescale bevor sich sichtbare forms. Kalkablagerungen zeigen. www.zwilling.com www.zwilling.com...

  • Page 14: Customer Service

    Detailed information on service, repairs, warranty and product registration can be found on www.zwilling.com/service. Accessories You will find accessories to match your device on www.zwilling.com. Disposal The “crossed-out wheeled bin” symbol requires the separate disposal of waste electric and electronic equipment (WEEE). Such equipment may contain danger- ous and hazardous substances.
  • Page 15 www.zwilling.com...

  • Page 16: Consignes De Sécurité

    Il ne doit être utilisé qu'avec d'autres logements commerciaux les accessoires fournis ou homologués . Ne convient pas à un usage profes- par la société ZWILLING. sionnel. Toute autre utilisation est considérée Pour certaines personnes, les risques comme non conforme et peut cau-...
  • Page 17 Utiliser les maniques ou une pince pour toute manipulation. Laisser www.zwilling.com...

  • Page 18: Explication Des Symboles

    Sécurité refroidir l'appareil avant de vider le N’utilisez jamais un appareil ou des bain marie. accessoires qui sont tombés. Si l'appareil fonctionne en présence En cas de défaillance ou d'une d'un dysfonctionnement du secteur, détérioration du cordon d'alimenta- il peut ne pas atteindre la puissance tion, l'appareil doit être réparé...

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    65 x 315 mm / 95 x 315 mm Poids Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Marquages L’appareil satisfait aux directives pour l rquage cETLus. Fonctions 1 Écran 3 Marche / Arrêt 2 Touche de réglage de température et de durée 4 Touche de fonction www.zwilling.com...

  • Page 20: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble Vue d’ensemble 1 Panneau de commande 5 Boîtier en acier inox 2 Niveau de remplissage d'eau MAX. 6 Fiche secteur 3 Niveau de remplissage d'eau MIN. 7 Pince de fixation...
  • Page 21 6-20 litres 6-20 L 6-20 L ser bedeckt halten, ggf. mit einem ser bedeckt halten, ggf. mit einem cuisson. Les lester le cas échéant Gewicht beschweren. Gewicht beschweren. avec un poids. www.zwilling.com www.zwilling.com www.zwilling.com...

  • Page 22: Utilisation

    Utilisation Réglage de la température Appuyer sur la touche Marche/Arrêt pour accéder au mode de réglage. Régler la tem- pérature souhaitée à l'aide des touches Plus ou Moins . Un signal sonore est à chaque . La température réglée correspond à la température de cuisson à...
  • Page 23 Lorsque la durée de cuisson est écoulée, un signal sonore et l'écran affiche . L'appareil commute alors en mode veille Pendant la phase de préchauffage, l'écran affiche la température d'eau réelle. Mise à l’arrêt Maintenir la touche Marche/Arrêt appuyée pendant 3 secondes pour éteindre l'appa- reil. 3 sec. www.zwilling.com...

  • Page 24: Mettre Sous Vide

    Utilisation de l'accessoire de marinade Nous recommandons l'utilisation de l'accessoire de marinade pour mariner des produits alimen- taires ou pour la cuisson sous vide. Installer cet accessoire sur la valve à l'intérieur du sachet avant de le fermer.
  • Page 25 Les sachets peuvent être nettoyés à la main, puis réutilisés. Toujours laisser sécher entièrement les sachets après le nettoyage. Si de la viande crue, du poisson, des oeufs ou du fromage au lait cru ont été conservés dans les sachets, ils doivent être nettoyés avec un soin particulier. www.zwilling.com...
  • Page 26 Entretien Cuidados Entretien Cuidados Nettoyage des surfaces Limpieza de las superficies Utiliser un chiffon non pelucheux humide pour le nettoyage extérieur des surfaces de l'ap- Para limpiar las superficies exteriores del aparato puede utilizar un paño húmedo sin pelu- pareil. Ne pas utiliser de chiffons microfibres puisqu'ils peuvent occasionner de fines rayures sur sas.
  • Page 27 éléments. Le cas échéant, répéter ce processus. trocknen Sie die Teile gründlich. Wiederholen Sie den Vorgang gegebenenfalls. 70 °C 20 min. 20 min. Détartrer régulièrement Regelmäßig entkalken, avant l'apparition bevor sich sichtbare de dépôts de tartre Kalkablagerungen visibles. zeigen. www.zwilling.com www.zwilling.com...

  • Page 28: Service Clientèle

    Vous trouverez de plus amples informations sur l’assistance, les réparations, la garantie et l’enregistrement des produits à l’adresse www.zwilling.com/service. Accessoires Les accessoires adaptés à l'appareil sont disponibles sur www.zwilling.com. Élimination Le symbole « Poubelle barrée » impose une élimination séparée des appareils électriques et électroniques en fin de vie (WEEE).
  • Page 29 www.zwilling.com...
  • Page 30 DOWNLOAD APP TÉLÉCHARGEMENT D‘APPLICATION · www.zwilling.com...

Table des Matières