Manuels Connexes pour Omegon Night Eye 3x42
Sommaire des Matières pour Omegon Night Eye 3x42
- Page 1 Omegon Nachtsichtgerät Night Eye 3x42 Gebrauchsanleitung Instruction Manual Mode d'emploi...
- Page 2 ACHTUNG! Das Nachsichtgerät ist zur ausschließlichen Benutzung in der Dämmerung und bei Nacht vorgesehen. Die Verwendung bei hellem Umgebungslicht kann zur Schädigung Ihrer Augen führen! Richten Sie das Nachtsichtgerät auch nicht auf zu helle Lichtquellen in der Dunkelheit, wie Straßenlampen, Autoscheinwerfer o.a., es könnte zur Blendung Ihrer Augen führen.
-
Page 3: Lieferumfang
Fall erlischt der Garantieanspruch. Bei Defekten oder Betriebsausfall bitte an den Service wenden. Das Night Eye 3x42 in einem trockenen, gut gelüfteten Raum und nicht in der Nähe von Lüftungsschächten und Heizgeräten aufbewahren. Schützen Sie das Nachtsichtgerät vor direkter Sonneneinstrahlung, Staub, Feuchtigkeit und starken Temperaturschwankungen. -
Page 4: Installation Der Batterien
Beschädigungen des Gerätes infolge von Nichteinhaltung dieser Hinweise sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen. INSTALLATION DER BATTERIEN Schrauben Sie den Deckel des Batteriefaches ab und setzen Sie die Batterie ein. Beim Einsetzen der Batterie (Typ: CR123A) ist auf die richtige Polarität (+/-), entsprechend der Markierung auf dem Deckel des Batteriefaches zu achten: Die Batterie muss mit dem Pluspol voraus ins Batteriefach eingeschoben werden. - Page 5 Feuchtigkeit ins Nachtsichtgerät eindringt. AUFBEWAHRUNG Das Night Eye 3x42 sollte in der mitgelieferten Tasche an einem trockenen und gut gelüfteten Platz nicht unter 10° C aufbewahrt werden . Falls das Gerät länger als 2 Monate unbenutzt aufbewahrt wird, sollte die Batterie entfernt werden.
- Page 6 Ihrem Night Eye Kondensat bilden. Warten Sie ca. 5 Stunden bevor Sie das Gerät erneut einschalten. Das Gerät kann nicht fokussiert werden: siehe Punkt: „EINSATZ DES GERÄTES". Falls das Night Eye 3x42 nicht fokussiert werden kann, sind optische Teile zu reinigen. Ansonsten Kontakt mit dem Service aufnehmen. BATTERIE-/AKKU-ENTSORGUNG Batterien/Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
-
Page 7: Warnings And Precautions
Warnings and Precautions: Do not point the Night Eye 3x42 towards any light source greater than 1 lux (such as car headlights) for an extended period of time. The Night Eye 3x42 utilizes an internal flash protection system, which minimizes potential damage, but long-term exposure to bright lights can damage the unit. -
Page 8: Battery Installation
The green LED indicates that the light amplifier unit is on. The red LED indicates that the IR illuminator is on. Do not store your Night Eye 3x42 when any of the indicators are lit. - Page 9 Clean the Night Eye 3x42 housing with a soft, clean cloth. STORAGE Always store the Night Eye 3x42 (in its case) in a dry, well ventilated area away from heating/air conditioning vents or other heating devices. Temperature should not be lower...
- Page 10 I cannot focus the Night Eye 3x42: Adjust the objective lens and eyepiece according to the instructions listed in the Operation section of this manual. If the Night Eye 3x42 still does not focus - clean the optical parts thoroughly - they may be fogged or dirty.
-
Page 11: Déballer L'appareil
Afin de vous assurer d'une jouissance maximale de votre Night Eye 3x42 obéissez toujours les Avertissements et les Précautions suivants: Ne viser le Night Eye 3x42 vers une source de lumière au delà de 1-lux, comme des phares d'automobile, pendant une période étendue. Notre Night Eye 3x42 utilise un système protection-éclair, qui atténue un dommage potentiel mais une exposition... -
Page 12: Installation De La Pile
USAGE ET VÉRIFICATION Votre Night Eye 3x42 opère sur une pile CR123A. S'assurer qu'elle a été installée selon les instructions trouvées dans la section sur l'installation des piles. Installez-vous dans un endroit sombre avant de mettre en route votre appareil de vision de nuit Night Eye 3x42. -
Page 13: Entretien
Nettoyez l'extérieur du Night Eye 3x42 avec un tissu doux et propre légérment mouillé de vaseline. MAGASINAGE Garder toujours le Night Eye 3x42 dans son étui dans un endroit bien aéré et à l'écart des sorties chauffage/air climatisé ou autre appareil de chauffage. La température ne... -
Page 14: Dépannage
C'est à cause de la condensation possiblement accumulée dans les circuits électroniques Je ne peut pas focaliser le Night Eye 3x42... Ajuster la lentille objective et la pièce oculaire suivant les instructions dans la section Opération du présent manuel. Si le Night Eye 3x42 ne se focalise toujours pas, nettoyer bien les lentilles, il est possible qu'elles sont enbuées ou crassées.