Omegon Night Eye 3x42 Mode D'emploi page 2

ACHTUNG!
Das Nachsichtgerät ist zur ausschließlichen Benutzung in der Dämmerung und bei Nacht
vorgesehen. Die Verwendung bei hellem Umgebungslicht kann zur Schädigung Ihrer
Augen führen! Richten Sie das Nachtsichtgerät auch nicht auf zu helle Lichtquellen in der
Dunkelheit, wie Straßenlampen, Autoscheinwerfer o.a., es könnte zur Blendung Ihrer
Augen führen. Ein kurzzeitiges Einschalten des Gerätes bei Helligkeit, um seine Funktion
zu überprüfen, ist zulässig, wenn man die Objektivschutzkappe mit der Lochblende auf
das Objektiv aufsetzt.
CAUTION!
This night vision monocular is for exclusive use while dusk and nighttime. The usage in
bright conditions like daytime may cause harm to your eyes! Also don't point the Night
Eye in darkness to bright light sources like car headlights etc. It might dazzle your eyes.
Brief switching on the equipment in brightness, in order to examine its function, is
permissible, if one puts the objective protective cap on with the little hole inside.
ATTENTION!
L'appareil de patience est à l'exclusive Utilisation dans l'aube et prévu avec une nuit.
L'utilisation avec lumineux La lumière d'environs peut au dommage de vos yeux
conduire! Dégauchissez aussi l'appareil lumineux sources lumineuses l'obscurité,
comme des lampes routières, phares de voiture ou semblable, pourrait conduire à
l'éblouissement de vos yeux. Une brève mise sous tension de l'appareil luminosité,
autour sa la fonction réexaminer, est admise, si ceux Capuchon d'objectif place à l'écran
de trou sur l'objectif.