Manuels Connexes pour Motorola GM360
Sommaire des Matières pour Motorola GM360
- Page 1 Postes Mobiles Professionnels GM360 Guide d’utilisation 68P64110B89 Issue: July 2000...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES Appels ....... 17 Présentation générale ....3 Appels sélectifs . - Page 4 Utilisation sûre et efficace des émetteurs- récepteurs radio Motorola ....55 Exposition à l'énergie RF ....55 Copyright Interférences électromagnétiques/...
-
Page 5: Présentation Générale
Touche programmable 2 10. Touches d'édition Droite/Gauche Ce guide d'utilisation décrit le fonctionnement de 11. Touche programmable 3 base du mobile Professionnel GM360. 12. Touche programmable 4 Veuillez lire les pages 55 à 58 avant de vous servir COMMANDES AU MICROPHONE de ce poste. - Page 6 Fonction Description Ecoute permet à l'utilisateur de choisir le type de Squelch (en mode sélectif, sur porteuse ou Désquelché) – et d'arrêter le balayage lorsqu'il a Ecoute/Annulation détecté un canal valide. Annulation permet à l'utilisateur d'annuler l'appel entrant ou sortant en cours. Envoi d'appel Pour faire un appel sélectif individuel ou de groupe.
- Page 7 Fonction Description Permet de supprimer un canal nuisible pendant le Suppression de canal balayage, à l'exception du canal prioritaire, du dernier nuisible canal dans la Liste de balayage et du canal nominal. Annulation Annulation permet d'effacer les messages de la (Mémoire vocale) mémoire vocale pendant leur écoute.
- Page 8 Fonction Description Carte d'options Permet à l'utilisateur d'activer et de désactiver la carte Activée/Désactivée d'options. Verrouillage/ Permet à l'utilisateur de verrouiller/déverrouiller les Déverrouillage du touches de menu et du clavier. clavier Pour mettre le microphone à clavier en mode de DTMF numérotation directe DTMF permanent.
-
Page 9: Touches Du Clavier
TOUCHES DU CLAVIER VERROUILLAGE ET DEVERROUILLAGE DU CLAVIER (Microphone à clavier) Votre poste est équipé d'une fonction de verrouillage du clavier. Elle vous permet de bloquer 1 2 3 les touches du clavier et du menu pour éviter tout risque de déclenchement accidentel d'une fonction. 4 5 6 Appuyez sur la touche Verrouillage du clavier pour bloquer le clavier. -
Page 10: Touches Du Menu
Touches Haut/Bas y / z TOUCHES DU MENU Entrer/ Cette touche sert à faire défiler l’écran en mode Haut Quitter Sélect Menu. Elle sert également à passer au numéro de canal supérieur/inférieur, à naviguer dans le répertoire ou la Liste des états, suivant ce qui a été programmé comme menu de VEILLE dans le poste. -
Page 11: Table De Navigation Des Menus
TABLE DE NAVIGATION DES MENUS (Consultez les instructions de navigation des menus - coin inférieur gauche de cette page) Appels Mémoire Information Etat Canal Fonctions manqués vocale poste Sélect./ Sélect./ Sélect. Entrer numéro Entrer numéro Entrée d'état de canal Répertoire Renvoi auto- Version matique d'appel... -
Page 12: Afficheur À Cristaux Liquides Et Icônes
AFFICHEUR A CRISTAUX LIQUIDES ET ICONES Symbole Nom et signification Témoin de balayage Indique que votre poste recherche un système par balayage. Pendant le mode de balayage prioritaire, le point de ce symbole est allumé. CANAL Témoin de verrouillage du clavier Allumé, il signale que les touches du clavier et du menu sont bloquées. -
Page 13: Tonalités Des Signaux Bf
TONALITES DES SIGNAUX BF Tonalité Signal Signification Tonalité aiguë Tonalité grave Une pression sur Touche de une touche d’option Tonalité Signal Signification Fonction pour désactiver une désactivée L'auto-test à la mise fonction. Mise sous sous tension a tension réussie Le poste reçoit un Appel de réussi. -
Page 14: Témoins Lumineux
Tonalité Signal Signification Tonalité Signal Signification Mémoire vocale – Signale que le canal Mémoire Bip de canal Pleine. actuel est libre. vocale libre Le poste active le Début du Avertissement Signale qu'une balayage balayage Appel situation d'urgence d'urgence a été détectée. Le poste désactive Arrêt du entrant... -
Page 15: Mise En Route
MISE EN ROUTE MESSAGE POSTE ACTIVE Après la mise sous tension, votre poste affiche un POUR ALLUMER OU ETEINDRE LE POSTE message personnalisé par votre distributeur, par exemple : Poste activé Après affichage de ce texte, le poste exécute une procédure de vérification de son fonctionnement. -
Page 16: Sélection D'un Canal
Sélection d'un canal Méthode 1 Votre poste peut utiliser jusqu'à 255 canaux, mais y ou z jusqu'à : Numéro canal ils ne sont pas nécessairement tous programmés. Consultez votre distributeur qui vous donnera des Désig informations supplémentaires. Nota : si vous appuyez ou si vous maintenez Avant de sélectionner un canal, vérifiez que votre enfoncée la touche y ou la touche z, le poste poste est en mode Canal. -
Page 17: Mémorisation De Canal
Mémorisation de canal Emission d'un appel Deux touches peuvent être programmées comme Sélectionnez le canal requis. touche de Mémorisation de canal. Ces touches Appuyez sur l'Alternat et parlez distinctement programmables vous permettent d'accéder dans le microphone. Placez le micro à 2,5cm – rapidement aux canaux les plus fréquemment 5cm de votre bouche. -
Page 18: Réception D'un Appel
Réception d'un appel Annulation d'un appel Allumez votre poste et réglez le niveau du Pendant l'établissement d'un appel, vous pouvez volume. l'annuler à tout instant en appuyant sur la touche Ecoute/Annulation, ou en replaçant le microphone Sélectionnez le canal requis. sur son support (état ou action désignée par le Chaque fois que vous recevez un appel, vous terme "Raccroché"). -
Page 19: Appels
APPELS Pour répondre à cet appel : Appuyez sur l'Alternat ou la touche d'appel. APPELS SELECTIFS L'appel sera automatiquement annulé en fin de Emission d'un appel sélectif conversation ou si vous appuyez sur la touche Ecoute. Vous pouvez utiliser deux types d'appels sélectifs : l'Appel individuel destiné... -
Page 20: Répertoire
REPERTOIRE Dans le Répertoire, vous pouvez choisir une adresse de deux façons différentes : Lorsque le poste est EN VEILLE ou pendant un Méthode 1 appel, le Répertoire vous donne accès à 255 numéros préprogrammés (maximum) par le menu. y ou z jusqu'à : Désig.Alpha : Selon la programmation de votre poste, le Répertoire indique la désignation alphabétique... -
Page 21: Edition Au Clavier
Lorsque l'adresse est affichée, vous pouvez la Edition au clavier sélectionner de deux façons différentes : (Microphone à clavier) Méthode 1 Si le poste affiche un numéro du Répertoire, un numéro composé au clavier, ou un numéro d'état, le c pour confirmer votre sélection. dernier chiffre peut être effacé... -
Page 22: Appels En Absence
APPELS EN ABSENCE Pour visualiser les appels de la liste via le menu : Lorsqu'un appel entrant reste sans réponse, le c pour passer en mode Menu. poste l'enregistre si la fonction Appels en absence a L’afficheur indique : Appels manqués été... - Page 23 Exemple : Vous pouvez rappeler un des numéros de la Liste des appels en absence par : L'afficheur indique Réception y ou z z jusqu'à La lettre S signale un message d'état associé à ce que le numéro l'appel. voulu soit affiché : Adre : Désig Affiche le message, par Alternat ou c ou # pour lancer l'appel.
- Page 24 Lorsque l'appel établi a abouti, l'entrée – ainsi que Lorsque le dernier message de la Liste des appels tout message vocal associé – est automatiquement en absence est supprimé, le poste ferme le menu et supprimée de la liste. revient EN MODE VEILLE. Vous pouvez supprimer à...
-
Page 25: Appels D'état
APPELS D'ETAT c pour Un état est un code qui sert à émettre un message sélectionner codé et prédéterminé, par exemple : “05” est un état Dans la Liste des états, vous pouvez choisir un état qui peut signifier “Retour à la base”. Les messages de deux façons : prédéfinis et les codes associés sont enregistrés Méthode 1... -
Page 26: Réception D'un Appel D'état
Lorsque l'état est affiché, vous pouvez le Réception d'un appel d'état sélectionner de deux façons : Votre poste reçoit un appel d'état lorsque : Méthode 1 L'avertissement c pour confirmer votre sélection. Appel individuel retentit L'afficheur indique : Sélectionné (pendant deux secondes) L’afficheur indique : Etat: Pause Méthode 2... -
Page 27: Appels D'urgence
APPEL D'URGENCE Vous pouvez pré-enregistrer un message (par exemple pour indiquer votre position ou votre Votre poste peut être programmé pour appeler un situation), qui sera envoyée automatiquement dès poste ou un service spécifique (prédéfini par votre que l'Appel d'urgence est activé. Pour cela, veuillez distributeur) en appuyant sur une seule touche en consulter la fonction Mémoire vocale. -
Page 28: Mode Dtmf
MODE DTMF En cas de doute et pour avoir d'autres informations, adressez-vous à votre distributeur ou à votre (Microphone à clavier uniquement) administrateur de réseau. DTMF signifie Dual Tone Multi Frequency (multifréquence deux tons). Ce mode permet à votre Pour lancer un appel DTMF avec un code poste de fonctionner sur un système radio relié... - Page 29 L’afficheur Lorsque le poste est connecté au numéro indique : appelé, votre conversation peut commencer. EntrezChiffres Bien qu'il s'agisse d'un appel téléphonique, Entrez le numéro de téléphone voulu, en votre conversation doit suivre les règles de faisant attention à ne pas appuyer sur communication radio, ce qui signifie que l'Alternat.
- Page 30 Mode DTMF permanent Avec la touche DTMF Appuyez sur la touche DTMF pour activer le Appuyez une fois sur la touche préprogrammée mode DTMF permanent. Lorsque la tonalité DTMF pour mettre le microphone à clavier en mode d'avertissement Fonction activée retentit, de numérotation directe DTMF permanent.
- Page 31 Avec le menu Vérifiez que le poste est EN VEILLE. c pour passer en mode Menu. y ou z jusqu'à : Fonctions c pour sélectionner y ou z jusqu'à : Mode DTMF c pour sélectionner L'afficheur indique Désactivé l'état actuel, par exemple : y ou z jusqu'à...
- Page 32 Pour lancer un appel en mode de Pour terminer l'appel, appuyez sur la touche numérotation directe DTMF permanent : Ecoute ou changez de canal lorsque votre poste a envoyé automatiquement le code de Entrez le code d'interconnexion sur le raccroché pour libérer la ligne téléphonique. microphone à...
-
Page 33: Fonctions
FONCTIONS x pour rester dans la fonction Message d'urgence. MEMOIRE VOCALE Appuyez sur la touche Enregistrer/Ecouter et La fonction Mémoire vocale vous permet de réaliser maintenez-la enfoncée. La tonalité et d'utiliser des enregistrements tels que Mémo et d'avertissement Mémoire vocale – Message d'urgence. - Page 34 Pour enregistrer un mémo : 10 La tonalité d'avertissement Mémoire vocale pleine retentit quand la mémoire est pleine et Vérifiez que le poste est EN VEILLE. l'enregistrement cesse. c pour passer en mode Menu. L’afficheur indique : Mémoire pleine y ou z jusqu'à : Message vocal 11 Relâchez la touche Enregistrer/Ecouter pour c pour...
- Page 35 Pour ré-écouter un appel entrant ou un mémo enregistré : Vérifiez que le poste est EN VEILLE Appuyez sur la touche Enregistrer/Ecouter pour écouter le premier appel entrant ou le premier mémo enregistré. L’afficheur indique : En Ecoute Appuyez à nouveau sur la touche Enregistrer/ Ecouter pour passer directement à...
-
Page 36: Message D'urgence
Message d'urgence Appuyez sur la touche Enregistrer/Ecouter et Vous pouvez pré-enregistrer un message d'urgence maintenez-la enfoncée. La tonalité qui sera envoyé automatiquement via la fonction d'avertissement Mémoire vocale – Message d'urgence. Ce message indiquera par Enregistrement retentit momentanément. exemple votre emplacement ou votre situation. Ces L’afficheur indique : Enregistrement détails pourraient être utiles au destinataire surtout... -
Page 37: Mode Audio Public
MODE AUDIO PUBLIC Pour utiliser la fonction Audio public : Le mode Audio public vous permet d'utiliser votre Mettez l'interrupteur externe sur la position poste pour parler à un auditoire. Vous parlez dans le microphone comme d'habitude et les signaux audio L’afficheur indique : passent par le poste jusqu'au haut-parleur externe Audio public... -
Page 38: Coupure Autoradio
COUPURE AUTORADIO Cette fonction sert à couper automatiquement les signaux BF du système audio de votre véhicule pour vous permettre d'entendre les appels entrants ou pour ne pas être gêné(e) lorsque vous utilisez votre poste Cette fonction est programmée par votre distributeur. -
Page 39: Fonctions Programmables
FONCTIONS PROGRAMMABLES Les fonctions programmables décrites ci-dessous sont programmées sur votre poste par votre distributeur. Elles sont accessibles par une touche programmable ou par le menu. Français... - Page 40 DTMF DTMF signifie Dual Tone Multi Frequency (multifréquence deux tons). Ce mode permet à votre poste de fonctionner sur un système radio relié à un réseau téléphonique. Vous pouvez activer ou désactiver le mode DTMF permanent avec une touche préprogrammée DTMF ou via le menu, veuillez consulter la page 26.
-
Page 41: Declenchement Ou Interruption Du Balayage
BALAYAGE Avec la touche Balayage Vous pouvez écouter plusieurs canaux afin de Appuyez sur la touche Balayage pour lancer recevoir un appel émis sur l'un d'eux. Seize canaux cette opération. La tonalité d'avertissement différents peuvent être programmés dans chaque Début de balayage retentit et Liste de balayage. -
Page 42: Canal Prioritaire
Avec le menu La tonalité d'avertissement Début de balayage retentit, l’icône G G apparaît sur l'afficheur et le Vérifiez que le poste est EN VEILLE, ou en témoin lumineux vert clignote pendant le balayage. cours d'appel. Lorsqu'un appel est détecté sur un canal, le témoin lumineux cesse de clignoter et le numéro du canal c pour passer en mode Menu. -
Page 43: Suppression D'un Canal Nuisible
SUPPRESSION D'UN CANAL NUISIBLE REINTEGRATION DANS LA LISTE DE BALAYAGE D'UN CANAL NUISIBLE SUPPRIME Si un canal génère continuellement des appels indésirables ou du bruit (canal "nuisible"), vous Avec la touche Balayage pouvez le supprimer provisoirement de la Liste de Appuyez sur la touche Balayage pour arrêter balayage grâce à... -
Page 44: Renvoi Automatique D'appel
RENVOI AUTOMATIQUE D'APPEL Avec le menu Vous pouvez renvoyer vers un autre poste les Vérifiez que le poste est EN VEILLE. appels destinés à votre poste lorsque vous ne c pour passer en mode Menu. pouvez pas prendre ces appels ou si vous n'êtes pas à... -
Page 45: Mode Direct
MODE DIRECT Avec le menu Sur votre réseau de communication, vous utilisez Vérifiez que le poste est EN VEILLE. peut-être un système de relais pour que votre zone c pour passer en mode Menu. de communication soit plus étendue que ce qui serait accessible avec votre poste seul. -
Page 46: Alarme Externe
ALARME EXTERNE Avec le menu La fonction Alarme externe active le klaxon et / ou Vérifiez que le poste est EN VEILLE. les phares pour vous avertir de la réception d'un c pour passer en mode Menu. appel entrant lorsque vous êtes absent du véhicule. Vous pouvez activer ou désactiver l'Alarme externe y ou z jusqu'à... -
Page 47: Travailleur Isolé
TRAVAILLEUR ISOLE Vous pouvez également désactiver la fonction Travailleur isolé en changeant de canal ou en La fonction Travailleur isolé vous permet de travailler éteignant et en rallumant votre poste. seul avec un plus grand degré de sécurité. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Avec le menu Travailleur isolé... -
Page 48: Niveau De Puissance
NIVEAU DE PUISSANCE Avec le menu Vous pouvez émettre vos appels à des niveaux de Vérifiez que le poste est EN VEILLE. puissance différents. Avec un niveau de puissance c pour passer en mode Menu. plus élevé, vous pouvez atteindre un poste plus éloigné. -
Page 49: Compression
COMPRESSION Avec le menu Le terme Compression désigne la double fonction Vérifiez que le poste est EN VEILLE. qui sert à compresser les signaux BF pendant c pour passer en mode Menu. l'émission et à les décompresser (expansion) pendant la réception. Il en résulte une réduction du y ou z jusqu'à... -
Page 50: Rétroéclairage
RETROECLAIRAGE Avec le menu Le rétroéclairage éclaire l'afficheur du poste et les Vérifiez que le poste est EN VEILLE. touches de navigation du menu. c pour passer en mode Menu. Votre poste peut être programmé pour que le y ou z jusqu'à : rétroéclairage reste allumé... -
Page 51: Luminosité
LUMINOSITE Avec le menu Cette fonction vous permet de régler la luminosité Vérifiez que le poste est EN VEILLE et que le de l'afficheur et des touches du menu en fonction Rétroéclairage est activé des conditions d'utilisation. c pour passer en mode Menu. Vous pouvez uniquement régler la luminosité... -
Page 52: Carte D'options
CARTE D'OPTIONS Avec le menu Votre poste peut être équipé d'une carte d'options. Vérifiez que le poste est EN VEILLE. Chaque carte augmente le nombre de fonctions de c pour passer en mode Menu. votre poste en ajoutant, par exemple, la mémoire vocale, le cryptage des communications vocales ou y ou z jusqu'à... -
Page 53: Commande D'émission À La Voix (Vox)
COMMANDE D'EMISSION A LA VOIX (VOX) Lorsque le casque / microphone est connecté à votre poste, vous pouvez l'utiliser en gardant les mains libres. La fonction VOX détecte de manière intelligente le bruit de fond, pour s'adapter automatiquement au niveau de bruit de l'environnement dans lequel vous travaillez. -
Page 54: Mise Hors Service/Remise En Service
MISE HORS SERVICE/REMISE EN SERVICE Pour renforcer la sécurité et éviter l'emploi abusif du système radio dans lequel vous travaillez, votre poste est équipé de la fonction Mise hors service / Remise en service. Seul, votre responsable ou administrateur de système peut activer cette fonction. -
Page 55: Informations Poste
INFORMATIONS POSTE Pour accéder aux Informations de votre poste : Vérifiez que le poste est EN VEILLE. Pour vous permettre, à vous et votre distributeur / administrateur de système, de déterminer c pour passer en mode Menu. rapidement le logiciel et les paramètres radio y ou z jusqu'à... - Page 56 y ou z z pour Vers. Logiciel d'autres sélections, suivez les étapes Version Pers. 6 et 7 : Réf. Logiciel Réf. Pers. x pour quitter le mode Menu, l'afficheur indique, par exemple : Canal: 05 Français...
-
Page 57: Informations Sur La Sécurité
électromagnétiques Normes et directives nationales et internationales produits par les équipements Votre émetteur-récepteur Motorola, qui produit et de télécommunications mobiles rayonne de l'énergie électromagnétique (EME) RF a dans la gamme de fréquences été conçu conformément aux normes et directives de 30 MHz à... -
Page 58: Interférences Électromagnétiques/Compatibilité
Interférences électromagnétiques/Compatibilité Atmosphères potentiellement explosives Nota: Presque tous les dispositifs électroniques sont Eteignez votre émetteur-récepteur lorsque vous sensibles aux interférences vous trouvez dans une zone où l'atmosphère est électromagnétiques (parasites) s'ils ne sont potentiellement explosive. Des étincelles produites pas convenablement blindés, conçus ou dans une atmosphère potentiellement explosive configurés pour assurer la compatibilité... -
Page 59: Utilisation Du Poste Et Exposition À L'énergie Électromagnétique
Utilisation du poste et exposition à l'énergie Installation de l'antenne électromagnétique Installez l'antenne à l'extérieur du véhicule en Pour obtenir des performances optimales et pour respectant : que l'exposition des personnes à l'énergie • Les instructions et conditions d'utilisation électromagnétique hautes fréquences ne dépasse stipulées par le fabricant/fournisseur de pas les limites indiquées dans ce document, l'antenne... -
Page 60: Maintenance Générale
Maintenance générale • L'utilisation de produits chimiques (tels que Attention C a u t i o n détergents, alcools, aérosols et/ou produits à base de pétrole) risque d'abîmer ou d'endommager le boîtier. • Manipulez toujours votre poste avec soin. • Nettoyez l'extérieur avec un chiffon imbibé d'eau propre et d'un liquide vaisselle doux.