Table Des Matières - EMAK OM106J Manuel D'utilisation

Table des Matières

Symbols Used In This Manual22
Technical Information23
Technical Parameters25
Basic Specifications25
Occupational Safety27
General Safety Instructions28
Before Using The Machine28
Child Safety30
Fire Safety30
Preparing For Operation30
Disposal Of Packaging31
Tools Needed32
Package Contents32
Battery Inspection34
Filling The Fuel Tank35
Control Layout36
Description And Function Of Controls36
Standard Controls36
Main Switch38
Brake Pedal38
Parking Brake Lever38
Cruise Control41
Operating The Machine42
Starting The Engine42
Shutting Off The Engine43
Driving The Machine44
Driving On A Slope45
Maintenance And Adjustments46
Before Starting Work48
After Finishing Work48
Changing The Oil49
Air Filter Maintenance50
Spark Plug Maintenance50
Changing The Fuel Filter50
Replacing Light Bulbs50
Replacing Fuses51
Raising The Machine51
Replacing Blades52
Steering Maintenance54
Lubrication56
Ordering Replacement Parts59
Disposing Of The Machine60
Ec Declaration Of Conformity61
Technische Parameter69
Allgemeine Sicherheitsanweisungen71
Kinder - Sicherheit74
Vorbereitung Für Den Betrieb74
Entsorgung Der Verpackung75
Benötigte Werkzeuge76
Installation Des Grasauffängers77
Bedienung Der Maschine86
Anlassen Des Motors86
Ausschalten Des Motors87
Fahren Der Maschine88
Fahren Am Hang90
Wartung Und Einstellungen91
Vor Beginn Der Arbeit93
Waschen Der Maschine94
Wartung Des Luftfilters95
Wechsel Der Sicherungen96
Wechsel Der Klingen97
Wartung Der Lenkung100
Bestellung Von Ersatzteilen105
Garantie106
Konformitätserklärung108
Symboles Utilisés Dans Ce Manuel112
Liens Vers Les Directives113
Informations Techniques113
Utilisation113
Pieces Principales De La Tondeuse113
Récupérateur D'herbe114
Plaque De Fabrication Et Autres Etiquettes Utilisees Sur La Machine114
Plaque De Fabrication114
Autres Etiquettes Et Leur Signification115
Parametres Techniques116
Securite Au Travail118
Consignes Générales De Sécurité118
Avant D'utiliser La Machine119
Pendant L'utilisation De La Machine119
Après Utilisation De La Machine120
Consignes De Securite Pour Le Travail En Pente120
Securite Des Enfants121
Securite Incendie121
Preparation A L'utilisation121
Deballage Et Inspection Du Contenu121
Mise Au Rebut De L'emballage122
Assemblage Des Unites Emballees122
Volant, Siege Et Batterie122
Installation Du Volant122
Outils Nécessaires123
Déballage123
Contenu De L'emballage123
Recuperateur D'herbe - Pieces Principales (Terminologie)124
Installation Du Récupérateur D'herbe124
Équilibrage Après Installation125
Inspection Avant Demarrage125
Verification De L'huile Moteur125
Verification De La Pression Des Pneus126
Verification De L'huile Dans Le Circuit Hydraulique126
Agencement Des Commandes127
Description Et Fonctionnement Des Commandes128
Commandes Standard128
Indicateur Pour La Pedale De Frein Et Le Frein De Parking128
Interrupteur Principal129
Levier Bypass - Mouvement Libre Des Roues Arriere131
Commandes En Option131
Compteur Moteur132
Régulateur De Vitesse132
Interrupteur De Basculement Du Récupérateur D'herbe132
Pédale De Verrouillage De L'axe132
Utiliser La Machine133
Demarrer Le Moteur133
Couper Le Moteur134
Quitter La Machine En Laissant Le Moteur Tourne134
Activation/Desactivation Du Mecanisme De Tonte134
Activation Du Mecanisme De Tonte134
Desactivation Du Mecanisme De Tonte134
Reglage De La Hauteur Du Mecanisme De Tonte135
Equilibrage Du Mecanisme De Tonte135
Conduire La Machine135
Conduire En Marche Avant/Marche Arriere135
Vitesse Recommandée136
Conduite En Pente137
Vider Le Recuperateur D'herbe137
Maintenance Et Reglages138
Vue D'ensemble Des Inspections Et Procedures De Maintenance139
Inspection Journaliere Et Maintenance140
Avant De Commencer140
Contrôle Du Niveau D'huile Du Moteur140
Apres Avoir Fini140
Lavage De La Machine141
Inspections Regulieres, Maintenance Et Reglage141
Maintenance Du Filtre A Air142
Maintenance De La Bougie D'allumage142
Remplacement Du Filtre A Essence143
Remplacement Des Ampoules143
Remplacement Des Fusibles143
Soulever La Machine143
Mecanisme De Tonte - Affutage Et Remplacement Des Lames144
Mecanisme De Tonte - Inspection Et Equilibrage145
Reglage De La Hauteur Du Mécanisme De Tonte Dans Le Sens De La Marche145
Hauteur De Régalge Du Mécanisme De Coupe Dans La Direction De Déplacement145
Équilibrage Latéral Du Mécanisme De Tonte146
Mecanisme De Tonte - Reglage De La Courroie Synchrone Des Lames146
Maintenance De La Direction147
Verification Et Reglage De La Courroie De Transmission147
Vue D'ensemble Des Couples De Serrage Des Boulons149
Lubrification149
Depannage150
Maintenance Et Entreposage En Fin De Saison153
Mise Au Rebut De La Machine153
Declaration De Conformite155
Simboli Usati Nel Manuale159
Dati Tecnici160
Parametri Tecnici163
Sicurezza Sul Lavoro165
Istruzioni Generali Sulla Sicurezza165
Durante L'utilizzo Della Macchina166
Sicurezza Dei Bambini168
Sicurezza Antincendio168
Preparazione Per Il Funzionamento168
Smaltimento Dell'imballaggio169
Utensili Necessari170
Contenuto Della Confezione170
Contenitore Dell'erba - Componenti Principali (Terminologia)171
Controllo Dell'olio Motore172
Controllo Dell'olio Nel Circuito Idraulico173
Disposizione Dei Comandi174
Descrizione E Funzione Dei Comandi174
Comandi Standard174
Interruttore Principale176
Funzionamento Della Macchina180
Avvio Del Motore180
Spegnimento Del Motore181
Manutenzione E Regolazioni185
Prima Di Iniziare Il Lavoro186
Cambio Dell'olio188
Manutenzione Del Filtro Dell'aria188
Sostituzione Del Filtro Del Carburante189
Sostituzione Di Fusibili189
Sollevamento Della Macchina189
Affilatura Delle Lame190
Sostituzione Delle Lame190
Lubrificazione195
Risoluzione Dei Problemi196
Smaltimento Della Macchina199
Dichiarazione Di Conformità Ec200
Symbolen Die In Deze Handleiding Worden Gebruikt204
Technische Informatie205
Typeplaatje En Andere Labels Gebruikt Op De Machine206
Technische Parameters207
Algemene Veiligheidsinstructies210
Klaarmaken Voor Gebruik213
Uitpakken En De Inhoud Inspecteren213
Benodigd Gereedschap215
Inhoud Van De Verpakking215
Inspectie Motorolieniveau217
De Machine Bedienen225
De Motor Starten225
De Motor Uitschakelen226
Rijden Op Een Helling229
Dagelijkse Inspectie En Onderhoud232
De Olie Verversen234
Onderhoud Van Het Luchtfilter234
Onderhoud Van De Bougie234
Lampen Vervangen235
Zekeringen Vervangen235
De Aandrijfriem Controleren En Afstellen239
Oplossen Van Problemen242
Vervangende Onderdelen Bestellen244
Eg-Conformiteitsverklaring246
Información Técnica251
Parámetros Técnicos253
Instrucciones Generales De Seguridad256
Antes De Utilizar La Máquina256
Seguridad Infantil258
Herramientas Necesarias260
Contenidos Del Paquete261
Control De La Máquina264
Interruptor Principal266
Pedal De Freno266
Funcionamiento De La Máquina270
Arranque Del Motor270
Apagado Del Motor271
Conducir La Máquina272
Mantenimiento Y Ajustes275
Antes De Empezar A Trabajar277
Cambio Del Aceite279
Mantenimiento Del Filtro De Aire279
Mantenimiento De La Bujía De Encendido279
Cambio De Bombillas280
Sustitución De Fusibles280
Elevación De La Máquina280
Afilado De Las Cuchillas281
Mantener La Transmisión Hidrostática285
Resolución De Problemas287
Eliminación De La Máquina290
Informacje Techniczne296
Tabliczka Firmowa297
Parametry Techniczne298
Bezpieczeństwo Pracy301
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa301
Bezpieczeństwo Dzieci303
Potrzebne Narzędzia305
Zawartość Opakowania306
Montaż Kosza Na Trawę306
Kontrola Przed Uruchomieniem308
Uruchamianie Silnika315
Wyłączanie Silnika316
Przed Rozpoczęciem Pracy322
Po Zakończeniu Pracy322
Wymiana Oleju324
Konserwacja Filtra Powietrza324
Wymiana Filtra Paliwa324
Wymiana Żarówek325
Wymiana Bezpieczników325
Rozwiązywanie Problemów332
Zamawianie Części Zamiennych334
Deklaracja Zgodności We337