Hitachi WL200 Manuel De Base
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hitachi Manuels
  4. Onduleurs
  5. WL200
  6. Manuel de base
Hitachi WL200 Manuel De Base

Hitachi WL200 Manuel De Base

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Variateur de fréquence
WL200
Manuel de base
Numéro du manuel : NT3531X
Septembre 2015
• Entrée monophasée Classe 200 V
• Entrée triphasée
Hitachi Industrial Equipment Systems Co., Ltd.
Classe 400V
Consultez le manuel d'utilisation
pour plus de détails.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hitachi WL200

Sommaire des Matières pour Hitachi WL200

  • Page 1 Variateur de fréquence WL200 Manuel de base • Entrée monophasée Classe 200 V • Entrée triphasée Classe 400V Numéro du manuel : NT3531X Consultez le manuel d’utilisation pour plus de détails. Septembre 2015 Hitachi Industrial Equipment Systems Co., Ltd.

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    Introduction Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un variateur Hitachi série WL200. Veuillez lire le présent Manuel de base et le Mode d’emploi pour bien comprendre son mode de fonctionnement ainsi que les consignes de sécurité relative au produit avant sa première mise en marche, afin de l’utiliser en toute sécurité...
  • Page 4 2. Raccordement AVERTISSEMENT Assurez-vous de raccorder le variateur à la terre. Dans le cas contraire, une électrocution peut se produire, ou un incendie se déclarer. - Confiez le raccordement à un électricien qualifié. Sans quoi, vous courez un risque de décharge électrique ou d’incendie.
  • Page 5 ATTENTION - Ne touchez pas le radiateur, qui chauffe pendant le fonctionnement du variateur. Sans quoi, vous risquez de vous brûler. - Le variateur vous permet de contrôler facilement le régime du moteur ou les opérations de l’appareil. Avant de faire fonctionner le variateur, vérifiez la capacité et les valeurs nominales du moteur ou de l’appareil contrôlé...
  • Page 6 Mises en garde, avertissements et instructions UL Avertissements et mises en garde pour le dépannage et la maintenance (Normes à respecter : UL508C, CSA C22.2 N° 14-05) Marquages d’avertissement GÉNÉRALITÉS : Ces appareils sont des équipements de conversion de puissance de type ouvert. destinés à être utilisés dans une enceinte.

  • Page 7: Symboles Des Bornes Et Grosseur De Vis

    « N’utilisez que des fils de cuivre de 60/75 °C » ou mention équivalente. Concerne les modèles WL200-022S, -030S, -004H, -007H, -015H, -022H, -030H, et -040H. « N’utilisez que des fils de cuivre de 75 °C » ou mention équivalente.

  • Page 8: Calibres Des Fusibles

    : Disjoncteur à Fusible temps inverse Modèle de variateur CMC de type E Calibre Calibre Type (A maximum) (A maximum) WL200-002S 10 A, capacité WL200-004S d’interruption WL200-007S de 200 kA 20A, capacité MMS-32H, WL200-015S d’interruption 240 V, 40 A de 200 kA 30A, capacité...

  • Page 9: Étiquette Signalétique Du Variateur

    Étiquette signalétique du variateur Les variateurs Hitachi WL200 comportent une étiquette signalétique située sur le côté droit du boîtier, telle qu’illustrée ci-dessous. Assurez-vous de vérifier que les spécifications indiquées sur l’étiquette correspondent à votre source d’alimentation et aux exigences de sécurité...

  • Page 10: Caractéristiques Du Variateur Wl200

    Caractéristiques du variateur WL200 Tableaux des différents modèles de variateurs de classes 200 V et 400 V Les tableaux suivants sont propres aux variateurs WL200 dont les groupes de modèles appartiennent aux classes 200 V et 400 V. Élément Spécifications en monophasé classe 200 V Variateurs WL200, modèles 200 V...
  • Page 11 Caractéristiques du variateur WL200, suite Spécifications générales Élément Spécifications Structure de protection Remarque 4) Type ouvert (IP20) Méthode de contrôle Méthode MLI sinusoïdale phase à phase Plage de fréquences de sortie 0,10 à 400 Hz Remarque 5) Précision de la fréquence Pour une fréquence maximale, commande numérique ±0,01 %,...
  • Page 12 Remarque 9) Les réglages et le programme EzSQ ne peuvent pas être copiés entre le WL200 et le WJ200. Remarque 10) Le niveau de défaut pour surintensité peut dépasser les 200 % du courant nominal, en fonction des modèles.

  • Page 13: Description Du Système De Base

    Description du système de base Un système de commande de moteur comprendra de toute évidence un moteur et un variateur, complétés par un disjoncteur ou des fusibles de sécurité. Si vous raccordez un moteur au variateur sur un banc d’essai pour un simple démarrage, aucun autre accessoire n’est nécessaire.

  • Page 14: Détermination Des Calibres Des Fils Et Des Fusibles

    Fusible (classé UL, variateur Câbles Câbles de classe J, CC, G, T, d'alimentation signaux 600 V, courant maximum permis) WL200-002SFE 16 AWG / 1,3 mm WL200-004SFE (75 °C uniquement) 0,75 WL200-007SFE 12 AWG / 3,3 mm WL200-015SFE (75 °C uniquement)

  • Page 15: Câblage De L'entrée Du Variateur À Une Alimentation

    Câblage de l’entrée du variateur à une alimentation Pendant cette étape, le câble d’alimentation est raccordé à l’entrée du variateur. En premier lieu, déterminez si le modèle du variateur utilisé nécessite une alimentation triphasée uniquement, ou une alimentation monophasée. Tous les modèles sont équipés de bornes d’alimentation identiques [R/L1], [S/L2] et [T/L3].
  • Page 16 Triphasé 400 V 5,5 kW PD/+1 R/L1 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 W/T3 Terre du châssis (M4) Entrée de Sortie vers le l’alimentation moteur Triphasé 400 V 7,5 - 11 kW R/L1 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 W/T3 PD/+1 Entrée de Sortie vers le l’alimentation moteur...
  • Page 17 Triphasé 400 V 15 - 18,5kW R/L1 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 W/T3 PD/+1 Entrée de Sortie vers le l’alimentation moteur REMARQUE : un variateur alimenté par un générateur portable peut recevoir une forme d’onde d’alimentation déformée avec surchauffe du générateur. D’une manière générale, la puissance du générateur doit être cinq fois plus élevée que celle du variateur (kVA).

  • Page 18: Utilisation Du Clavier De Commande

    Utilisation du clavier de commande Prenez le temps de vous familiariser avec l’agencement du clavier illustré par le schéma ci-dessous. L’écran permet de programmer les paramètres du variateur et de contrôler les paramétrages spécifiques pendant l’utilisation. (1) LED POWER (Mise sous tension) (4) LED RUN (Marche) (5) LED moniteur [Hz] (2) LED ALARM (Alarme)

  • Page 19: Touches, Modes Et Paramètres

    − « E » Codes d’erreur La page suivante vous indique comment contrôler et/ou programmer les paramètres. Matrice d’utilisation du clavier variateurs WL200 comportent nombreuses fonctions paramètres programmables. Les pages suivantes les traitent en détail mais vous ne devez accéder qu’à...
  • Page 20 Affichage du code de fonction : passe à l’affichage des données. Groupe « d » Affichage du code de fonction δ001 0.00   δ002 Affichage du code de fonction : passe au groupe suivant. δ104 Groupe « F » Affichage du code Enregistrer de fonction...
  • Page 21 [Exemple de paramétrage] Après la mise sous tension, modifiez l’affichage 0.00 pour changer les données de Α002 (source de la commande Run).  δ001 Les données de apparaîtront à  Appuyez sur la touche [ESC] l’écran après la première mise sous pour afficher le code de fonction tension 0.00...
  • Page 22 Si un code de fonction est indiqué… Si des données sont indiquées… Annule la modification et revient au Touche ESC Passe au groupe de fonctions suivant code de fonction Corrige et sauvegarde les données, et Touche SET Passe à l’affichage des données revient au code de fonction ...

  • Page 23: Raccordement Aux Automates Programmables Et Autres Périphériques

    Raccordement aux automates programmables et autres périphériques Les variateurs (commandes) Hitachi sont utiles dans de nombreuses applications. Pendant l’installation, le clavier du variateur (ou tout autre équipement de programmation) facilitera la configuration initiale. Après l’installation, le variateur recevra généralement ses ordres de commande via le connecteur de commande logique ou une interface série reliée à...

  • Page 24: Exemple De Schéma De Câblage

    électrique de base et du câblage du moteur aux pages précédentes. L’objectif de cette page est de vous aider à déterminer les raccordements appropriés des différentes bornes représentées ci-dessous selon les besoins de votre application. Disjoncteur, DBM ou DFT WL200 (T1) Source (L1) d’alimentation, Moteur triphasée ou...

  • Page 25: Caractéristiques Des Signaux Logiques De Commande

    Caractéristiques des signaux logiques de commande Les connecteurs de logique de commande sont situés immédiatement derrière le capot avant de l’enceinte. Les contacts de relais sont situés immédiatement à gauche des connecteurs logiques. L’étiquetage des connecteurs est présenté ci-dessous. Comm. Entrées logiques RS485 Contacts...

  • Page 26: Exemple De Câblage De La Borne De Commande Logique (Logique De Source)

    Nom de la Description Caractéristiques nominales borne L (rangée Terre des signaux analogiques Somme des courants [OI], [O], et [H] (retour) inférieure) *2 Courant d’entrée analogique Plage de 4 à 19,6 mA, 20 mA nominal, impédance d'entrée 100 Ω Tension d’entrée analogique Plage de 0 à...

  • Page 27: Logique D'écoulement/De Source Des Bornes D'entrée Intelligente

    Logique d’écoulement/de source des bornes d’entrée intelligente L’activation de la logique d’écoulement ou de source est faite à l’aide d’un cavalier, comme indiqué ci-dessous : Logique de source Logique d’écoulement PLC P24 PLC P24 Cavalier Cavalier Calibre des fils pour les bornes de contrôle et de relais Utilisez des câbles correspondant aux spécifications indiquées ci-dessous.

  • Page 28: Bague Recommandée

    Bague recommandée Pour garantir la sécurité et la fiabilité du câblage, il est recommandé d’utiliser les bagues suivantes : Lorsque vous utilisez une option montée, utilisez une borne à tige sans manchon pour le raccordement pour éviter le contact avec le logement option. Borne à...

  • Page 29: Liste Des Connexions Intelligentes

    Liste des connexions intelligentes Entrées intelligentes Le tableau suivant répertorie les fonctions qui peuvent être attribuées à chaque entrée intelligente. Reportez-vous au Mode d’emploi pour des informations détaillées. Tableau de synthèse des fonctions d’entrée Symbole Code Nom de fonction Marche/Arrêt avant Marche/Arrêt arrière Sélection des vitesses multiples, bit 0 (LSB) Sélection des vitesses multiples, bit 1...
  • Page 30 Sorties intelligentes Le tableau suivant répertorie les fonctions qui peuvent être attribuées à chaque entrée intelligente. Reportez-vous au Mode d’emploi pour des informations détaillées. Tableau de synthèse des fonctions de sortie Symbole Code Nom de fonction Signal Run (Marche) Arrivée de fréquence de type 1 - Vitesse constante Arrivée de fréquence de type 2 - Surfréquence Signal d’alerte de surcharge Signal d’erreur de déviation de la commande PID...

  • Page 31: Utilisation Des Entrées Intelligentes

    équipements sur site. Le variateur WL200 comporte des entrées à sélection en logique d’écoulement ou de source. Ces termes font référence au raccordement à un équipement de commutation extérieur qui évacue (écoulement) le courant (de l’entrée vers la terre) ou amène (source)
  • Page 32 Vérifiez que la connexion correcte a été configurée sur le cavalier conformément à chaque schéma de câblage. Entrées en logique d’écoulement, alimentation interne Cavalier – Cavalier = [PLC] position [P24] WL200 Entrée commun Équipement sur site Terre logique Terre Circuits d’entrée Commutateurs d'entrée...
  • Page 33 Pour le schéma « Entrées en logique source, alimentation externe », connectez le cavalier comme indiqué dans le schéma ci-dessous. Entrées en logique d’écoulement, alimentation externe Cavalier = Retiré WL200 Équipement sur site Entrée commun Terre logique Terre Circuits d’entrée...
  • Page 34 ATTENTION : veillez à placer une diode entre « P24 » et « PLC » lors de la connexion de plusieurs variateurs partageant un câblage d’entrée numérique. Le variateur possède une fonction lui permettant de ne pas bloquer le courant qui lui arrive lorsqu’il est hors tension.
  • Page 35 Commandes de Marche / Arrêt avant et Marche / Arrêt arrière : Quand l’ordre de marche est appliqué via la borne [FW], le variateur exécute l’ordre de marche Forward Run (marche avant) (état haut) ou l’ordre Stop (arrêt) (état bas). Quand l’ordre de marche est appliqué...
  • Page 36 Sélection des vitesses multiples ~ Fonctionnement binaire Le variateur peut mémoriser jusqu’à 16 fréquences Vitesses Fonction d’entrée multiples différentes (vitesses) utilisées par la sortie du moteur CF4 CF3 CF2 CF1 afin d’assurer une rotation stabilisée. Ces vitesses sont Vitesse 0 accessibles programmant quatre...

  • Page 37: Accélération Et Décélération À Deux Étages

    Accélération et décélération à deux étages Quand l’entrée [2CH] est activée, le variateur Fréquence modifie taux d’accélération cible décélération des paramétrages initiaux (Φ002 et Φ003) afin d’utiliser le deuxième jeu de deuxième Fréquence valeurs d’accélération/décélération. Quand initiale de sortie l’entrée est désactivée, le variateur revient aux temps d’accélération décélération...

  • Page 38: Protection Contre Les Démarrages Intempestifs

    Protection contre les démarrages intempestifs Si l’ordre Run (Marche) est déjà sélectionné lors de la mise sous tension, le variateur démarre immédiatement après cette dernière. La fonction de protection contre les démarrages intempestifs (USP) empêche ce démarrage automatique de telle sorte que le variateur ne fonctionne pas sans intervention extérieure.

  • Page 39: Réinitialisation Du Variateur

    Réinitialisation du variateur L’entrée [RS] oblige le variateur à exécuter une 12 ms opération de réinitialisation. Si le variateur est en minimum [RS] mode défaut, la réinitialisation annule le défaut. Quand le signal [RS] est activé et désactivé, le Environ 30 ms variateur exécute l’opération de réinitialisation.

  • Page 40: Utilisation Des Sorties Intelligentes

    Utilisation des sorties intelligentes Signal Run (Marche) Quand le signal [RUN] est sélectionné [FW, RV] comme borne de sortie intelligente, le variateur délivre un signal sur cette borne quand il est en mode Run Β082 Fréquence (Marche). Fréq. init. de sortie La logique de sortie est active à...

  • Page 41: Signaux D'arrivée De Fréquence

    Signaux d’arrivée de fréquence Le groupe de sorties Arrivée en fréquence est destiné à coordonner les systèmes extérieurs avec le profil de vitesse actif du variateur. Comme son nom l’indique, la sortie [FA1] est activée quand la fréquence de sortie atteint la fréquence de référence paramétrée (paramètre F001).
  • Page 42 La sortie d’arrivée de fréquence [FA1] utilise la fréquence de sortie de référence (paramètre F001) comme seuil commutation. Dans le schéma de droite, l’arrivée de fréquence [FA1] est activée quand la fréquence de sortie atteint une Foff Φ001 Fréq. de valeur Fon en Hz en dessous ou Fon sortie Φ001...

  • Page 43: Signal D'alarme

    Signal d’alarme Le signal d’alarme du variateur est activé quand un ARRÊT RESET défaut s’est produit et quand le mode défaut a été Marche Arrêt sélectionné (voir le schéma de droite). Quand le défaut est annulé, le signal d’alarme est désactivé. ARRÊT RESET Il convient de faire une distinction entre le signal...
  • Page 44 La sortie du relais d’alarme est configurable de deux manières principales : • Alarme pour défaut/panne d’alimentation - Le relais d’alarme est configuré normalement fermé (Χ036=01) par défaut, comme illustré ci-dessous (partie gauche). Un circuit d’alarme extérieur de détection des ruptures de câblage se connecte également en [AL0] et [AL1].

  • Page 45: Fonctionnement Des Entrées Analogiques

    Fonctionnement des entrées analogiques AM H O OI L Les variateurs WL200 comportent une entrée Réf. +V analogique destinée à contrôler la valeur de sortie de fréquence du variateur. Le groupe des Entrée de tension entrées analogiques comprend les bornes [L], Entrée de courant...
  • Page 46 Le tableau suivant présente les paramétrages d’entrées analogiques disponibles. Α005 Le paramètre et la borne d’entrée [AT] déterminent les entrées de contrôle de fréquence externe disponibles, et leur mode de fonctionnement. Les entrées analogiques [O] et [OI] utilisent la borne [L] comme référence (retour de signal). Α005 Entrée [AT] Configuration des entrées analogiques...

  • Page 47: Fonctionnement Des Sorties Analogiques

    Fonctionnement des sorties analogiques AM H O OI L Dans les applications des variateurs, il est utile de surveiller le fonctionnement du variateur depuis un site Tension éloigné ou depuis le panneau de commande de Terre A de sortie l’enceinte d’un variateur. Dans certains cas, ceci exige analogique uniquement un voltmètre monté...
  • Page 48 Comme indiqué ci-dessous, l’offset et le gain du signal [AM] sont réglables. Fonc. Description Plage Par défaut Χ106 Gain de la sortie [AM] 0~255 100. Χ109 Offset de la sortie [AM] 0,0~10,0 Le graphique ci-dessous présente l’effet du réglage de gain et d’offset. Pour calibrer la sortie [AM] pour votre application (compteur analogique), procédez comme suit : 1.

  • Page 49: Tableaux De Paramétrage De L'entraînement

    Tableaux de paramétrage de l'entraînement Fonctions de contrôle REMARQUE : Les paramètres marqués «  » dans la colonne A sont accessibles même lors du fonctionnement du variateur. Les paramètres marqués «  » dans la colonne B sont accessibles même lors du fonctionnement du variateur en mode accès haut, ce qui signifie que B031 est défini sur «...
  • Page 50 Fonction « d » Fonc. Unités Description Code ∆006 État des sorties intelligentes Affiche l’état des sorties intelligentes : − − − Relais 12 ∆007 Contrôle de la fréquence de Affiche la fréquence de sortie étalonnée par la constante en Β086. sortie étalonnée Constante de ...
  • Page 51 Fonction « d » Fonc. Unités Description Code δ062 Affiche la source de fréquence Contrôle de la source de 0…Console fréquence 1 à 15…Fréq. vitesses multiples 1 à 15 16…Fréquence du mode pas à pas 18…Réseau Modbus 19…Options − − −...

  • Page 52: Paramètres De Profil Principal

    Paramètres de profil principal REMARQUE : Les paramètres marqués «  » dans la colonne A sont accessibles même lors du fonctionnement du variateur. Les paramètres marqués «  » dans la colonne B sont accessibles même lors du fonctionnement du variateur en mode accès haut, ce qui signifie que B031 est défini sur «...

  • Page 53: Fonctions Standard

    Fonctions standard REMARQUE : Les paramètres marqués «  » dans la colonne A sont accessibles même lors du fonctionnement du variateur. Les paramètres marqués «  » dans la colonne B sont accessibles même lors du fonctionnement du variateur en mode accès haut, ce qui signifie que B031 est défini sur «...
  • Page 54 Fonction « A » Valeurs par défaut Fonc. Description Données initiales Unités Code Α011 Fréquence initiale de la La fréquence de sortie plage active d’entrées correspondant au point de   départ de la plage d’entrées 0,00 analogiques, plage de 0,00 à 400,0 Hz Α012 Fréquence finale de la...
  • Page 55 Fonction « A » Valeurs par défaut Fonc. Description Données initiales Unités Code Α039 Arrêt mode pas à pas Définit comment la fin du mode pas à pas arrête le moteur ; six options : 00…Arrêt en rotation libre (non valide pendant la marche) 01…Décélération contrôlée (non valide pendant la...
  • Page 56 Fonction « A » Valeurs par défaut Fonc. Description Données initiales Unités Code α046 Gain de compensation Définit le gain de de tension pour compensation de tension   − l’amplification sous l’amplification 100. automatique du couple automatique du couple, plage de 0 à...
  • Page 57 Fonction « A » Valeurs par défaut Fonc. Description Données initiales Unités Code Α061 Limite supérieure de Définit une limite de fréquence fréquence de sortie inférieure à la fréquence maximale   0,00 (Α004/Α204). Plage comprise entre la limite de fréquence inférieure Α261 Limite supérieure de la (Α062/Α262) et la fréquence...
  • Page 58 Fonction « A » Valeurs par défaut Fonc. Description Données initiales Unités Code Α076 Source VP Sélectionne la source de la variable de processus (VP), codes d’options : 00…Entrée [OI] (entrée de   − courant) 01…Entrée [O] (entrée de tension) 02…Réseau Modbus 10…Sortie fonction de calcul...
  • Page 59 Fonction « A » Valeurs par défaut Fonc. Description Données initiales Unités Code Α093 Temps de décélération Durée du 2 segment de   10,00 décélération, plage de 0,00 à 3 600 s Α293 Temps de décélération   (2), 10,00 moteur Α094...
  • Page 60 Fonction « A » Valeurs par défaut Fonc. Description Données initiales Unités Code α131 Constante de courbe Plage de 01 à 10   − d’accélération α132 Constante de courbe de Plage de 01 à 10   − décélération Α141 Sélection de l’entrée A Six options :...
  • Page 61 Fonction « A » Valeurs par défaut Fonc. Description Données initiales Unités Code Α163 Pourcentage initial de la Le point initial (offset) de la   plage active d’entrées plage d’entrées de courant, [VR] plage de 0 à 100 % Α164 Pourcentage final de la Le point final (offset) de la...

  • Page 62: Fonctions De Réglage Fin

    Fonctions de réglage fin Valeurs par Fonction « b » défaut Fonc. Données Description Unités Code initiales Β001 Mode de Sélection de la méthode de redémarrage du redémarrage variateur, sur coupure Cinq codes d’options : 00…Message d’alarme après défaut, pas de d’alimentation/ défaut de redém.
  • Page 63 Valeurs par Fonction « b » défaut Fonc. Données Description Unités Code initiales β010 Nombre de Plage de 1 à 3 fois tentatives de redémarrage   fois sur défaut de surtension / surintensité β011 Délai entre les Plage de 0,3 à 100 s tentatives de redémarrage ...
  • Page 64 Valeurs par Fonction « b » défaut Fonc. Données Description Unités Code initiales β020 Paramétrage Plage de 0 au nombre d’ampères du courant libre du réglage nominal du variateur   thermique 0,00 électronique - courant 3 Β021 Fonctionnement Sélectionne le mode de fonctionnement en en limitation de présence de surcharges, quatre options, codes ...
  • Page 65 Valeurs par Fonction « b » défaut Fonc. Données Description Unités Code initiales Β028 Niveau actuel Définit le niveau actuel du redémarrage de la de mise en mise en correspondance de la fréq. active, Courant   correspondance plage de 0,1 x courant nominal du variateur à nominal de la fréq.
  • Page 66 Valeurs par Fonction « b » défaut Fonc. Données Description Unités Code initiales β038 000…Sélection de l'affichage initial via la Sélection de l’affichage initial touche SET. Affichage 001 à030…δ001 à δ030   − 201…Φ001 affiché 202…Affichage B de la console LCD Β039 Enregistrement Deux codes d’options :...
  • Page 67 Valeurs par Fonction « b » défaut Fonc. Données Description Unités Code initiales β071 Seuil de Plage de 0 à 100 %, ou « no » (ignorer) fonctionnement   à la déconnexion OI β075 Paramétrage de Plage :   -10 à...
  • Page 68 Valeurs par Fonction « b » défaut Fonc. Données Description Unités Code initiales β090 Taux de freinage Choisit le taux d’utilisation (en %) de la dynamique résistance de freinage par régénération par périodes de 100 s, plage de 0,0 à la valeur calculée à...
  • Page 69 Valeurs par Fonction « b » défaut Fonc. Données Description Unités Code initiales β102 Plage de la valeur de β100 à celle de β104 Paramètre V/F   libre, fréq. 2 β103 Paramètre V/F Plage de 0 à 800 V ...
  • Page 70 Valeurs par Fonction « b » défaut Fonc. Données Description Unités Code initiales Β131 Seuil de suppr. Tension de suppression sur le bus CC, plage : Classe 200 V …de 330 à 395   des surtens. de /760 Classe 400V …de 660 à 790 décél.
  • Page 71 Valeurs par Fonction « b » défaut Fonc. Données Description Unités Code initiales β180 Déclenchement Permet de réaliser une initialisation par la saisie de paramètre avec β084, β085 et β094. de l’initialisation   Deux codes d’options : 00…Désactiver l’initialisation 01…Réaliser l’initialisation β190 Paramètres mot...

  • Page 72: Fonctions De Connexions Intelligentes

    Fonctions de connexions intelligentes Valeurs par Fonction « C » défaut Fonc. Données Description Unités Code initiales Χ001 Fonction d’entrée [1] Définit la fonction de l’entrée [1],   − 56 options (voir section suivante) [FW] Χ002 Fonction d’entrée [2] Définit la fonction de l’entrée [2], ...
  • Page 73 Valeurs par Fonction « C » défaut Fonc. Données Description Unités Code initiales Χ028 Sélection de la borne [AM] 9 fonctions programmables : 00…Fréquence de sortie (Tension de sortie 01…Courant de sortie analogique 0...10 V) 04…Tension de sortie 05…Alimentation   06…Rapport de charge du réglage −...
  • Page 74 Valeurs par Fonction « C » défaut Fonc. Données Description Unités Code initiales Χ046 Paramétrage de l’arrivée Plage de 0,0 à 400,0 Hz   de fréquence 2 pour la 0,00 décélération Χ052 Limite haute sortie PID Quand la VP dépasse cette valeur, la boucle PID désactive la sortie de ...
  • Page 75 Valeurs par Fonction « C » défaut Fonc. Données Description Unités Code initiales Χ081 Étalonnage de plage O Facteur d’échelle entre la consigne de fréquence extérieure sur les   bornes L–O (entrée de tension) 100,0 et la sortie de fréquence, plage de 0,0 à...
  • Page 76 Valeurs par Fonction « C » défaut Fonc. Données Description Unités Code initiales Χ103 Mode de redémarrage Détermine le mode de redémarrage après réinitialisation après la réinitialisation, trois codes d’options : 00…Démarrage avec 0 Hz   01…Démarrage avec une mise en correspondance de fréq.
  • Page 77 Valeurs par Fonction « C » défaut Fonc. Données Description Unités Code initiales Χ148 Opérande A de la sortie Toutes les fonctions programmables   − logique 3 pour les sorties logiques (discrètes), Χ149 sauf LOG1 à LOG3, OPO, no Opérande B de la sortie ...
  • Page 78 Symbole Code de la Nom de fonction Description d’option borne Le variateur est en mode Run, le moteur tourne vers Marche/Arrêt AVANT l’avant Le variateur est en mode Stop, le moteur s’arrête Le variateur est en mode Run, le moteur tourne vers Marche/Arrêt arrière l’arrière Le variateur est en mode Stop, le moteur s’arrête...
  • Page 79 Tableau de synthèse des fonctions d’entrée Symbole Code de la Nom de fonction Description d’option borne Le défaut est réinitialisé, la sortie du moteur est désactivée et la réinitialisation à la mise sous tension Réinitialisation du est déclarée variateur Mise sous tension normale Quand une thermistance est connectée aux bornes [5] et [L], le variateur vérifie que la température n’est pas Protection thermique...
  • Page 80 Tableau de synthèse des fonctions d’entrée Symbole Code de la Nom de fonction Description d’option borne vitesses multiples Fonctionnement Sélection des vitesses codées bit à bit, bit 1, 0 logique bit à bit, bit 1 Sélection de Sélection des vitesses codées bit à bit, bit 2, 1 logique vitesses multiples Fonctionnement Sélection des vitesses codées bit à...
  • Page 81 Tableau de synthèse des fonctions d’entrée Symbole Code de la Nom de fonction Description d’option borne générale (4) L’entrée à utilité générale (4) est désactivée sous EzSQ L’entrée à utilité générale (5) est activée sous EzSQ Entrée à utilité générale (5) L’entrée à...
  • Page 82 Tableau de synthèse des fonctions de sortie - Ce tableau présente toutes les fonctions de sorties logiques (sorties [11], [12] et [AL]) d’un seul coup d’œil. Les descriptions détaillées de ces fonctions, des paramètres et des réglages connexes, ainsi que des exemples de schémas de câblage sont présentés dans la section«...
  • Page 83 Tableau récapitulatif des fonctions de sortie Symbole Code de la Nom de fonction Description d’option borne Signal de détection La fréquence de sortie est inférieure au seuil indiqué en Χ063 d’une vitesse zéro Hz La fréquence de sortie est supérieure au seuil indiqué...
  • Page 84 Tableau récapitulatif des fonctions de sortie Symbole Code de la Nom de fonction Description d’option borne Signal d’avertissement La durée de vie du ventilateur de refroidissement du ventilateur a expiré La durée de vie du ventilateur de refroidissement n’a pas expiré Signal de démarrage La commande FW ou RV est envoyée au du contact...
  • Page 85 Tableau récapitulatif des fonctions de sortie Symbole Code de la Nom de fonction Description d’option borne Moniteur de STO en cours performance STO STO non réalisée (coupure de sécurité du couple) (borne de sortie 11 uniquement) Sortie de la carte (sortie pour une carte optionnelle) optionnelle (sortie pour une carte optionnelle)

  • Page 86: Fonctions De Constantes Moteur

    Fonctions de constantes moteur Valeurs par Fonction « H » défaut Fonc. Données Description Unités Code initiales Η003 Capacité du Douze sélections : Spécifiée par   moteur 0,1/0,2/0,4/0,75/1,5/2,2/3,7/5,5/7,5/11/15/18,5 la capacité de chaque Η203 Capacité du modèle de   moteur, 2 variateur moteur...
  • Page 87 Fonction « P » Valeurs par défaut Fonc. Données Description Unités Code initiales Π048 00...Disjonction Action du variateur 01...Disjonction après la décélération et en mode de communication l’arrêt du moteur 02...Erreurs ignorées inactive   03...Arrêt du moteur après un fonctionnement en rotation libre 04...Décélération et arrêt du moteur Π049...

  • Page 88: Paramètre Utilisateur

    Fonction « P » Valeurs par défaut Fonc. Données Description Unités Code initiales Π180 Adresse de nœud   0 à 125 Profibus 00...Effacer Π181 Mise à zéro de 01…Conservation de la valeur de temps   l'adresse de nœud Profibus précédente 00…Type PPO...

  • Page 89: Suivi Des Défauts, De L'historique Et Des États

    Suivi des défauts, de l’historique et des états Historique des défauts et états du variateur Nous vous conseillons de rechercher tout d’abord la cause du défaut avant de l’effacer. Quand un défaut survient, le variateur mémorise les principales données d’exploitation qui prévalent au moment du défaut.

  • Page 90: Codes D'erreur

    Codes d’erreur Un code d’erreur apparaîtra automatiquement sur l’afficheur quand un défaut provoquera une disjonction du variateur. Le tableau suivant répertorie la cause associée à l’erreur. Code d’erreur Cause(s) Ε01 Surintensité survenue à La sortie du variateur a été court-circuitée, ou l’arbre vitesse constante du moteur est grippé...
  • Page 91 Code d’erreur Cause(s) disjoncte afin de désactiver la sortie du variateur. Ε22 Erreur de communication des Quand la communication entre deux CPU échoue, le variateur disjoncte et affiche le code d’erreur. Ε25 Erreur du Le variateur disjoncte si l’installation d’alimentation circuit principal électrique n’est pas reconnue en raison d’un dysfonctionnement dû...

  • Page 92: Autres Indications

    Autres indications Code d’erreur Descriptions Tourne L’entrée RS est activée, ou la touche STOP/RESET Réinitialisation a été enfoncée. Si la tension d’entrée est inférieure au niveau Sous-tension autorisé, le variateur désactive sa sortie et attend avec cette indication. En attente de Cette indication est affichée après une disjonction, redémarrage avant le redémarrage...

  • Page 93: Remarques Importantes

    FS24830-48-07 WL200-185HF Le modèle WL200-185H doit être installé dans une armoire en métal, et il est nécessaire d’ajouter un noyau de ferrite au niveau du câble d’entrée afin d’atteindre la classe C1. Dans le cas contraire, la classe sera C2.
  • Page 94 • Sur les systèmes intégrés (par exemple, quand le variateur à fréquence réglable communique avec un type de contrôleur de supervision ou un ordinateur central dans la même armoire de commande et qu’ils sont reliés à la même terre, reliez les blindages des lignes de commande à...

  • Page 95: Installation Des Variateurs Wl200 (Exemple Pour Les Modèles Sf)

    Installation des variateurs WL200 (exemple pour les modèles SF) Les modèles HFx (triph., classe 400 V) présentent le même concept d’installation. Alimentation monoph. 200V Plaque métallique (terre) Le filtre est de type à empreinte, il est donc situé entre le variateur et la plaque métallique.

  • Page 96: Recommandations Cem De Hitachi

    • Variation de fréquence ±4 % ou moins • Déformation de tension THD = 10 % ou moins 2. Précautions d’installation : • Utilisez un filtre conçu pour le variateur WL200. Reportez-vous aux instructions concernant le filtre CEM externe applicable. 3. Câblage : •...

  • Page 97: Sécurité Fonctionnelle

    Sécurité fonctionnelle certification en cours) Introduction La fonction de Suppression de la barrière peut être utilisée pour effectuer un arrêt de sécurité conformément à la norme EN60204-1, catégorie d’arrêt 0 (arrêt incontrôlé par sectionnement de l’alimentation) (comme la fonction STO de la norme CEI/EN61800-5-2). Elle est conçue pour être conforme aux exigences des normes ISO13849-1 Cat.
  • Page 98 (Quand le disjoncteur ou le commutateur EDM est désactivé, l’entrée intelligente et la borne de sortie à laquelle elle est assignée n’auront aucune fonction, et le contact restera normalement désactivé.) Utilisez toujours les deux entrées pour désactiver le variateur. Si, pour quelque raison que ce soit, un seul canal est ouvert, la sortie de la commande est arrêtée, mais la sortie EDM n’est pas activée.

  • Page 99: Exemple De Câblage

    Mini série 216 250 VCA, 100 mA (CCC, UL, CSA, SEMKO, CE, VDE) Toute tension du signal externe branchée au WL200 doit provenir d’une alimentation électrique SELV. En appuyant sur le bouton-poussoir d’urgence, le courant vers les entrées GS1 et GS2 est coupé, et la sortie du variateur est désactivée.
  • Page 100 Le variateur ne bloque pas le courant qui lui arrive lorsqu’il est hors tension. Cela peut entraîner dans le circuit fermé, lorsque deux variateurs ou plus sont connectés au circuit d’E/S commun, une mise sous tension inattendue de l’entrée, comme indiqué ci-dessous. Cela peut entraîner une situation dangereuse.

  • Page 101: Composants À Combiner

    La configuration et les composants utilisés dans tout circuit autre qu’un module de sécurité pré-approuvé connecté aux ports GS1/GS2 et EDM du WL200, DOIVENT présenter au moins un PLd de catégorie 3 au sens de la norme ISO 13849-1:2006, afin de pouvoir revendiquer un PLd de catégorie 3 pour la combinaison du WL200 et d’un circuit externe.

Table des Matières