Table des Matières
Publicité
Instrukcja użycia
Opis produktu
Silikonowa osłona dziąseł ułatwia zapewnienie stosunkowo suchego środowiska
w obszarze proksymalnym między dwoma zębami oraz ochrony dziąseł przed
materiałami dentystycznymi.
Wskazania
Zapewnienie stosunkowo suchego środowiska w przypadku pełnego uzębienia, na
przykład przy używaniu materiałów wypełniających Icon lub Composite.
Przeciwwskazania
•
Produkt nie jest odpowiedni do zapewnienia całkowicie suchego środowiska.
•
Nie stosować, jeżeli występują alergie na którykolwiek ze składników lub alergie
kontaktowe.
Podstawowe informacje o bezpieczeństwie
•
Produkt przeznaczony wyłącznie do stosowania w stomatologii!
•
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci!
Działania niepożądane
Dotychczas nie są znane żadne układowe działania niepożądane. W sporadycznych
przypadkach nie można wykluczyć nadmiernej wrażliwości na składniki materiału
oraz alergii kontaktowych.
Wskazówki dotyczące użycia
Unikać uszkodzenia osłony dziąseł nicią dentystyczną i innymi materiałami. Nie
używać uszkodzonych osłon dziąseł.
Zalecane zastosowanie
1. Oczyścić obszar roboczy.
2. Jeśli zęby ściśle do siebie przylegają: rozdzielić je przy użyciu klina.
3. Wstępnie naprężyć osłonę dziąseł, delikatnie rozciągając uchwyty na boki.
4. Umieścić osłonę dziąseł na zębach, które mają być leczone, i odciągnąć uchwyty
na boki (Fig. 1).
5. Umieścić odcinek międzyzębowy osłony dziąseł w pozycji proksymalnej.
Wskazówka: Środkowy odcinek międzyzębowy jest wykorzystywany do ochrony
obszaru roboczego (Fig. 2: A).
6. Naciągać osłonę dziąseł w kierunku dziąseł, aż jej odcinki międzyzębowe znajdą
się w obszarze proksymalnym (Fig. 2).
7. Zwolnić osłonę dziąseł (Fig. 3).
8. Zgiąć osłonę dziąseł ku szyjkom zębów w miejscu odizolowania zębów.
9. Zagiąć uchwyty na szyjki zębów (Fig. 4).
10. Usunąć kliny, jeśli były używane.
11. Upewnić się, że osłona dziąseł jest prawidłowo umieszczona, a w razie potrzeby
dokonać korekty (Fig. 5).
12. W razie potrzeby zastosować dodatkowe środki, aby ułatwić zapewnienie
suchego środowiska (np. wałeczki stomatologiczne, aspiracja).
13. Wykonać leczenie.
14. Zdjąć osłonę dziąseł i wyrzucić ją.
Utylizacja
Zużyty produkt należy wyrzucić do zwykłych odpadów z gospodarstwa domowego.
Przechowywanie i trwałość produktu
▸
Przechowywać w suchym miejscu w temperaturze pokojowej (15-25°C/
59-77°F).
▸
Nie stosować po upływie terminu przydatności do użycia!
Skład
Elastomery silikonowe, pigmenty, dodatki
Инструкция по применению
Описание продукта
Устройство для защиты десны выполнено из силикона и помогает создать
относительно сухую среду в проксимальном пространстве между двумя зубами
и защитить десну от воздействия стоматологических материалов.
Показания
Создание относительно сухой среды при наличии полного зубного ряда,
например, при использовании Icon или композитных пломбировочных
материалов.
Противопоказания
•
Не пригоден для создания абсолютно сухой среды.
•
Не использовать при наличии аллергии на один из компонентов или
контактной аллергии.
Общие сведения по безопасности
•
Только для стоматологического применения!
•
Хранить в недоступном для детей месте!
Побочные действия
По настоящее время побочные действия неизвестны. В единичных случаях не
исключена повышенная чувствительность к компонентам материала или
контактные аллергии.
Указания по применению
Не допускайте повреждения защитного устройства зубной нитью и другими
материалами. Не использовать повреждённые защитные устройства.
Рекомендованное применение
1. Очистите рабочую область.
2. В случае скученности зубов: разделите зубы разделительным клином.
3. Предварительно растяните защитное устройство, слегка оттянув язычки
в стороны.
4. Поместите защитное устройство на зубы и оттяните язычки в стороны
(Fig. 1).
5. Разместите межзубные перемычки устройства в проксимальном
положении.
Примечание: средняя межзубная перемычка служит для защиты рабочей
области (Fig. 2: A).
6. Натягивайте защитное устройство к десне, пока межзубные перемычки не
расположатся в проксимальном пространстве (Fig. 2).
7. Отпустите защитное устройство (Fig. 3).
8. Отогните защитное устройство к шейкам изолированных зубов.
9. Отогните язычки к шейкам зубов (Fig. 4).
10. Удалите разделительные клинья.
11. Убедитесь, что защитное устройство правильно установлено, при
необходимости подкорректируйте (Fig. 5).
Polski
Русский
7
Publicité
Table des Matières
