Manuels Connexes pour HBM PME MP55
Sommaire des Matières pour HBM PME MP55
- Page 1 Manuel d’emploi Electronique industrielle de mesure PME avec sortie bus externe Module MP55 A0562-8.4 fr...
-
Page 3: Table Des Matières
PME-MP55 Contenu Page Informations relatives à la sécurité ......1 Introduction . -
Page 4: Informations Relatives À La Sécurité
PME-MP55 Informations relatives à la sécurité Utilisation conforme à la vocation du produit Le module MP55 avec les capteurs connectés est destiné exclusivement aux opérations de mesure et de commande qui y sont directement liées. Tout au- tre utilisation est considérée comme non conforme à la vocation du produit. Afin de garantir un fonctionnement sûr, l’appareil ne doit être utilisé... -
Page 5: Important
Signale que des informations importantes sont fournies concernant le produit ou sa manipulation. Symbole: Symbole : Label CE Avec le marquage CE, le fabricant garantit que son produit est conforme aux exigences des directives CE qui s’y appliquent (Pour voir la déclaration de conformité visitez http://www.hbm.com/support/dokumentation). A0562-8.4 fr... -
Page 6: Transformations Et Modifications
En particulier, toute espèce de réparation ou de soudage sur les platines sont interdits. En cas d’échange d’un ensemble de composants, utiliser exclusive- ment les pièces de rechange d’origine HBM. Le personnel qualifié Cet appareil ne doit être utilisé que par un personnel qualifié conformément aux caractéristiques techniques, dans le respect des dispositions de sécurité... -
Page 7: Introduction
PME-MP55 Introduction 1.1 Equipement d’origine et accessoires Equipement d’origine : D 1 Module MP55 D 3 borniers enfichables, 6 pôles, codées, Numéro de commande : 3.3312-0251 (bornier enfichable 3); 3.3312-0252 (bornier enfichable 4); 3.3312-0250 (bornier enfichable 1) D Connecteur femelle pour câble plat, 10 pôles D 1 Mode d’emploi module MP55 Accessoires : D Fiche Sub-D à... -
Page 8: Configurer L'amplificateur Avec Les Commutateurs Dip
PME-MP55 Configurer l’amplificateur avec les commutateurs DIP Remarque La configuration/modification des commutateurs DIP doit être effectuée avant le montage du PME. Divers paramètres sont définis à l’aide de commutateurs DIP et peuvent être visualisés sur l’affichage (cf. chapitre 5.3). Ceci est valable pour les paramè- tres suivants : Tension d’alimentation de pont, plage de mesure, type de pont, sortie ana- logique... -
Page 9: Réglage Par Défaut
PME-MP55 Réglage par défaut : Platine S10, S11 et inférieure: S12 et S5 Platine supérieure: S1 et S2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Sortie analogique 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6... - Page 10 PME-MP55 S2 S1 Réglage par défaut : *) 2) Type de pont Plage d’entrée 3 mV/V Pont complet 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 pos.
-
Page 11: Résistance Terminale Du Bus
PME-MP55 Master/Slave Master 1 2 3 4 5 6 Slave 1 2 3 4 5 6 Fig. 2.3: Configuration de l’amplificateur (suite) Résistance terminale du bus Interrupteur à bascule pour rési- stance terminale (cf. page 19) Fig. 2.4: Interrupteur à bascule pour résistance terminale Tension d’alimentation de pont Plage d’entrée [mV/V] Position du... -
Page 12: Montage/Démontage Du Mp55
PME-MP55 Montage/démontage du MP55 Fig. 3.1: Montage sur support profilé Fig. 3.2: Démontage IMPORTANT Le support profilé doit être connecté au potentiel du fil de protection A0562-8.4 fr... -
Page 13: Raccorder Plusieurs Modules
PME-MP55 3.1 Raccorder plusieurs modules Connecteur femelle pour câble plat Les modules supplémentaires se- ront connectés les uns aux autres Marquage par par cette fiche. couleurs sur broche 1 58mm distance conseillée entre les connec- teurs pour câble plat Fig. 4.1: Branchement câble plat Plusieurs modules MP55 peuvent être connectés ensemble par un câble plat. -
Page 14: Raccordement
PME-MP55 Raccordement AVERTISSEMENT Avant la mise en service de l’appareil, veuillez prendre connaissance des informations relatives à la sécurité. 4.1 Vue d’ensemble des fonctions du MP55 Connexion locale de bus CAN, tension d’alimentation et synchronisation des modules, Résistance terminale du bus Bornier enfichable 1: Alimentation en tension et bus CAN, synchronisation... -
Page 15: Tension D'alimentation Et Entrées/Sorti. De Commande
PME-MP55 4.2 Tension d’alimentation et entrées/sorti. de commande Quatre borniers enfichables sont disponibles pour les branchements. Branchement de l’alimentation: AVERTISSEMENT Le module MP55 doit être connecté à unetension d’alimentation externe de 18-30 V (24 V D Torsader les extrémités des câbles d’alimentation et les pourvoir de cosses. -
Page 16: Tension D'alimentation Externe Pour Les Entrées Et Sorties De Commande
PME-MP55 4.2.1 Tension d’alimentation externe pour les entrées et sorties de commande Exemple : raccordement API Module MP55 Relais max. 0,5 A max. 0,5 A OUT3 OUT1 24 V 24 V* 0 V* 0 V* Bornier 4 Fig. 4.3: Raccordement à un API Les entrées de commande sont disponibles sur le bornier 3, les sorties de commande sur le bornier 4. -
Page 17: Capteur
PME-MP55 4.3 Capteur Les types de capteurs suivants peuvent être connectés au module MP55 : Prise de raccordement du capteur Ponts complets de jauges et Demi-ponts inductifs et de jauges inductifs, capteur piézorésistifs Signal de mesure (+) Signal de mesure (+) Tension d’alimentation Tension d’alimentation du pont (-) - Page 18 Remarque Pour le raccordement des capteurs, veuillez utiliser les câbles standard HBM. Pour l’utilisation d’autres câbles blindés à faible capacité, veuillez disposer le blindage de câble du capteur sur le boîtier de la prise selon la technologie HBM Greenline (Imprimé S1578). La compatibilité électro- magnétique est ainsi assurée.
-
Page 19: Interface Can
PME-MP55 4.4 Interface CAN Le bus CAN est connecté par le bornier 1. 32 éléments CAN peuvent être connectés au maximum à un segment bus (selon les spécifications CANo- pen). Le bus CAN nécessite une résistance terminale de 120 Ω dans le premier et le dernier élément du bus. -
Page 20: Synchronisation
PME-MP55 4.5 Synchronisation La synchronisation est recommandée lorsque D les câbles de capteur de plusieurs appareils sont disposés parallèlement D les points de mesure sont proches les uns des autres et non blindés La synchronisation empêche les interférences parasites dues aux différentes fréquences porteuses. -
Page 21: Configuration Et Utilisation (Mp55)
PME-MP55 Configuration et utilisation (MP55) 5.1 Principes d’utilisation Affichage en mode mesure : Valeur mesurée -18.0024 Champ d’état Unité ↓ ↑ Clignote dans le champ d’état si paramètre éditable Les touches sont dynamiques: Tenez enfoncée la touche - la valeur défile (appuyez plus fort-défilement plus rapide) Appuyez une fois - la valeur suivante s’affiche Fonctions des... -
Page 22: Mode Paramétrage
PME-MP55 Mode mesure Etat du mot de passe Etat du mot de passe inactif (réglage usine): actif SET 2 sec SET 2 sec MOT DE PASSE DIALOGUE Mode paramétrage Entrer mot de passe : MotPasse ↓ ↑ Mode saisie Entrer mot de passe désiré (réglage d’usine 0) Confirmer Exemple :... - Page 23 PME-MP55 Pendant la mesure, vous pouvez - en appuyant sur - afficher sur l’écran: 1. le mode d’affichage 2. les états de l’entrée et de la sortie 3. les types d’erreurs (Erreurs) Dans le champ d’état apparaissent en plus les symboles Valeur mesurée -18.0024 Champ d’état...
-
Page 24: Mise En Service
PME-MP55 5.2 Mise en service D Réglez les commutateurs DIP selon les indications du chapitre 2 (pages 10 et 11). Exemple : Type de capteur et caractéristiques Type de pont Tension Plage d’entrée nominales d’alimentation de pont Capteur de forces DMS 2 mV/V=20 kN Pont complet 3 mV/V Capteur de déplacement inductif 80 mV/V... -
Page 25: Vue D'ensemble De Tous Les Groupes Et Paramètres
NomV.Aju Tarage VersHard MCrete.E Shunt CrMaInst GRPPRIN Ent/Srt.E ShuntPol CrMaHold CAN.E GRPPRN CrMiInst FntCom.E CrMiHold GRPPRIN ParaCo 1 ParaCo 2 FoncEntr GRPPRIN Préréglé par commutateurs DIP, retour du avec GRP PRINC ) En fonction de l’unité choisie A0562-8.4 fr HBM... -
Page 26: Réglage De Tous Les Paramètres
Entrer les paramètres: appuyer Ent/Srt.E +/- = CAN.E 2 sec Retour en mode mesure: FntCom.E Conseil: Si vous ne parvenez pas à selectionner un groupe, vérifiez retour dans DIALOGUE que ce groupe n’est pas bloqué. A0562-8.4 fr HBM GRP PRINC... - Page 27 Groupes A0562-8.4 fr HBM Affichage Seuil1 CAPTEUR SORTIE ANAL CALIBRA.CAPTEUR CONDITIONNEMENT ↓ ↑ Unite ↓ ↑ ↓ ↑ SourceUa Mes. P1? >0<faire ? Brute- ↓ ↑ Nette- Préréglé avec les com- CretMax- mutateurs DIP S1 et S12 CretMin- >0< ↓ ↑...
- Page 28 CrMiInst retour GRP CrMiHold PRINC ↓ ↑ 0000.0 DelOffms ParaCo 1 retour GRP ParaCo 2 PRINC Libre- ↓ ↑ FoncEntr Bloque Valable également pour les seuils 2 à 4 retour GRP En fonction de l’unité choisie PRINC A0562-8.4 fr HBM...
- Page 29 Groupes A0562-8.4 fr HBM Entr./Sort. CAN-Bus FONCT. COMPL MODE DE MESURE ↓ ↑ TypeAmpl 10 kB Sauver? ↓ ↑ Baudrate 20 kB 50 kB 100 kB 125 kB VersProg 250 kB 500 kB 1000 kB Valeur mesurée Address ↓ ↑...
-
Page 30: Explication Des Principaux Paramètres
PME-MP55 Explication des principaux paramètres Groupe Paramètre Signification DIALOGUE MotPasse Définition mot de passe (modification), 0000...9999 (Mot de passe par défaut : 0000) StatMPas Définition de l’état d’activité du mot de passe : actif=Mot de passe obligatoire ; inactif=Commande du PME possible sans mot de passe ParaPr.E à... - Page 31 PME-MP55 Groupe Paramètres Signification CAPTEUR Données concernant l’échelle Courbe caractéristique d’entrée: La plage de valeurs des facteurs de calibrage est limitée. Le calibrage dépend de la résolution choisie. En cas de réglages conduisant à un dépassement des limites, le message d’”erreur de calibrage”...
- Page 32 PME-MP55 Groupe Paramètres Signification CONDI- >0<kN Entrer la valeur zéro. La mise à zéro se répercute sur les va- TIONNE- leurs brutes et nettes. MENT >0< faire ? Déclencher la compensation à zéro; mettre à zéro la valeur mesurée actuelle (unité physique) >0<Sauver La valeur zéro est transmise dans l’EEPROM lors de chaque mise à...
- Page 33 PME-MP55 Groupe Paramètres Signification SORTIE Source UA Comme source du signal analogique, vous pouvez choisir la ANAL valeur brute, nette ou la crête. Mode UA Vous pouvez déterminer le mode signal pour la sortie analogique grâce aux commutateurs DIP S11 et S5. Les options possibles sont les suivantes: "10 V, "20 mA, 4...20 mA Zero kN...
- Page 34 PME-MP55 Groupe Paramètres Signification SEUIL 1...4 Source Comme source du signal de valeur seuil, vous pouvez sélectionner : valeur brute, nette, crête max/min/crête-crête SensComm Fonctions et paramètres des valeurs seuil NivSeuil Seuil1, actif NivSeuil Hysteres Passage Hysteres au-dessus inactif inactif Passage en Hysteres dessous...
- Page 35 PME-MP55 Entrées /Sorties Borne à fiche 3: 4 entrées sont disponibles pour la commande des fonc- tions du PME. Borne à fiche 4: 4 sorties sont disponibles. Groupe Paramètres Signification ENTR./ Sortie 1...4 Aux sorties 1..4, les fonctions suivantes peuvent être SORT.
- Page 36 PME-MP55 Groupe Paramètres Signification ENTR./ CrMalnst Mode Crête SORT. CrMiInst Signal de mesure CrMaHold CrMaHold Evolution de la CrMiHold valeur crête Hold Hold Fonction Mode Valeur instantanée Crête (Cret1) Mode Valeur instantanée Signal de mesure Hold Fonction Mode Valeur instantanée CAN-BUS Baudrate 10 kB, 20 kB, 50 kB, 100 kB, 125 kB, 250 kB, 500 kB, 1000 kB...
- Page 37 PME-MP55 Groupe Paramètres Signification FONCT. >0<Rf Zéro de référence Exemple : COMPL Un capteur de déplacement (déplacement nominal de mesure "20 mm) se trouve à une hauteur d’un mètre au-dessus du socle. Lors d’une mise à zéro, la sortie analogique est compensée à 0 V. Le déplacement affiché doit être absolu, c’est-à-dire qu’il est possible d’avoir une plage d’affichage allant de 980 mm à...
-
Page 38: Description De L'interface Can
PME-MP55 Description de l’interface CAN 7.1 Généralités Le module MP55 dispose d’une interface CAN incorporée par laquelle peut s’effectuer le transfert des valeurs mesurées ainsi que le paramétrage du mo- dule. Vous pouvez définir la vitesse de transmission avec un maximum de 1 MBaud. -
Page 39: Paramétrage
PME-MP55 Il est possible de ressortir de l’état ”Operational” grâce au message ”En- ter_Pre_Operational_State”: CAN-Identifier 1. octet de données 2. octets de données Adresse du module (0 = tous) 7.3 Paramétrage Les messages destinés au paramétrage du module sont transmis sous forme de “Service Data Objects”... -
Page 40: Réponse En Cas D'erreur Lors De La Lecture Ou De L'écriture De Paramètres
PME-MP55 Validation (MP55 émettant à PC ou API) CAN-Identifier 1408 (580 Hex) + adresse du module 1. octet de données 96 (60Hex) 2. + 3. octets de données Index (LSB_MSB) 4. octets de données Sousindex 5..8. octets de données Réponse en cas d’erreur lors de la lecture ou de l’écriture de paramètres : Message d’erreur (MP55 émettant à... -
Page 41: Index D'objets : Domaine Profil De Communication Selon Spécifications Can-Open (Cia-Ds301)
PME-MP55 7.4 Index d’objets : domaine profil de communication selon spécifications CAN-open (CiA-DS301) Index Sous- Type de Attr. Valeurs (hex) index données 1000 Type d’appareil Unsigned32 1001 Registre d’erreurs Unsigned8 Bit 0: Erreur fatale Bit 4: Erreur de communication Bit 7: Spécifique au fabricant 1003 Champ d’erreur prédéfini... -
Page 42: Structures Des Données
PME-MP55 Index Sous- Type de Attr. Valeurs (hex) index données 1600 0..2 1. Mappage PDO de MappagePDO réception 1601 0..2 2. Mappage PDO de MappagePDO réception 1800 0..2 1. Paramètres PDO PDOCommPar d’émission 1801 0..2 2. Paramètres PDO PDOCommPar d’émission 1A00 0..2 1. - Page 43 PME-MP55 Structure de l’inscription d’un mappage PDO : Index (16 bit) Subindex (8 bit) Longueur d’objet en bit (8bit) Paramètres SDO : Index Sousindex Type de données 0022 Nombres d’inscriptions unsigned8 COB-ID client->serveur unsigned32 COB-ID serveur->client unsigned32 node ID (en option) unsigned8 Code d’erreur (objet 1003HEx): Valeur...
-
Page 44: Index D'objets : Objets Spécifiques Du Fabricant
PME-MP55 7.5 Index d’objets : Objets spécifiques du fabricant Les paramètres concernant les valeurs mesurées sont échelonnés au chiffre près et codés en Long (Integer 32 bit). La position du point décimal est définie dans l’objet 2120Hex. Comme alternative, ces valeurs sont également dispo- nibles sous forme de valeurs Float (IEEE754-1985 format 32 bit;... - Page 45 PME-MP55 Index Sous- Format Attr. Valeurs (hex) index 2080 Mode programmation unsigned8 1: Mode program On 0: Mode program Off 2081 Réinitialisation opérée unsigned8 rw 1: Réinitialisation opérée 0: Ecrire= Effacer 2082 Numéro de série vis.string 12 char. 2083 Quitter mode program unsigned8 wo Affichage valeur mesurée après description avec...
- Page 46 PME-MP55 Index Sous- Format Attr. Valeurs (hex) index Ajustement de l’affichage 2120 Position du point décimal unsigned16 0..5 2121 Incrément unsigned16 110: 111: 112: 113: 114: 115: 116: 117: 118: 119: 1000 CAPTEUR 2122 Unité physique unsigned16 1603: g 1604: kg 1605: T 1606: kT 1607: TON...
- Page 47 PME-MP55 Index Sous- Format Attr. Valeurs (hex) index 2130 Type de capteur unsigned16 350: Pont complet 351: Demi-pont 380: LVDT 2131 Alimentation unsigned16 11: 1 V 13: 2,5 V 14: 5 V Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
- Page 48 PME-MP55 Index Sous- Format Attr. Valeurs (hex) index Conditionnement 2180 Valeur de tarage integer32 2181 Valeur de compensation à integer32 zéro 2182 Mode de mémorisation unsigned16 6611: temporaire tarage 6610: permanent 2183 Mode de mémoire mise à unsigned16 6611: temporaire zéro 6610: permanent 2185...
- Page 49 PME-MP55 Index Sous- Format Attr. Valeurs (hex) index Commutateur de valeurs seuil 2210 Libérer valeur seuil 1 unsigned16 1: Oui 0: Non 2211 Signal d’entrée valeur unsigned16 214: ValBrute seuil 1 215: ValNette 204: Min 205: Max 218: Crête-Crête 2212 Sens de commutation unsigned16 130: Par dessus...
- Page 50 PME-MP55 Index Sous- Format Attr. Valeurs (hex) index 2234 Délai de mise en fonction integer32 Seuil 3 2235 Délai de mise hors integer32 fonction Seuil 3 2236 Niveau d’enclenchement integer32 valeur seuil 3 2237 Hystérésis valeur seuil 3 integer32 2238 Etat valeur seuil 3 unsigned8 2240...
- Page 51 PME-MP55 Index Sous- Format Attr. Valeurs (hex) index Entr./Sort. numériques 2310 Fonction Sortie 1 unsigned16 200: aucune fonction 221: Seuil 1 222: Seuil 2 223: Seuil 3 224: Seuil 4 230: Erreur / Avertissement 231: Veille 2311 Mode Sort. 1 unsigned16 135: normal...
- Page 52 PME-MP55 Index Sous- Format Attr. Valeurs (hex) index Interface CAN 2400 Baudrate du CAN unsigned16 1409: 10 kBaud 1411: 20 kBaud 1413: 50 kBaud 1427: 100 kBaud 1417: 125 kBaud 1419: 250 kBaud 1421: 500 kBaud 1423: 800 kBaud 1424: 1000 kBaud 2410 Contenus PDO unsigned16...
-
Page 53: Objets Spécifiques Au Fabricant Sous Le Format Float
PME-MP55 7.6 Objets spécifiques au fabricant sous le format FLOAT Index Sous- Format Attr. Valeurs (hex) index Valeurs mesurées : 3000 Valeur mesurée brute float 3001 Valeur mesurée nette float 3002 Maximum float 3003 Minimum float 3004 Crête/Crête float 3005 Valeur mesurée en mV/V float 3006... - Page 54 PME-MP55 Index Sous- Format Attr. Valeurs (hex) index Commutateur de valeurs seuil 3216 Niveau d’enclenchement valeur seuil 1 float 3217 Hystérésis valeur seuil 1 float 3226 Niveau d’enclenchement valeur seuil 2 float 3227 Hystérésis valeur seuil 2 float 3236 Niveau d’enclenchement valeur seuil 3 float 3237 Hystérésis valeur seuil 3...
-
Page 55: Exemples
PME-MP55 7.7 Exemples Exemple 1 : Lecture de la valeur mesurée nette sous forme de valeur FLOAT via transfert SDO de l’amplificateur, avec l’adresse module 3. Protocole pour transfert vers l’ampli: Identifier 1.Octet 2.Octet 3.Octet 4.Octet 5.Octet 6.Octet 7.Octet 8.Octet 0603 CAN- Lecture... - Page 56 PME-MP55 Exemple 3 : La valeur tare doit être programmé à 23,250 kg (transfert comme valeur Long, c-à-d 23,250 =23250). Réglages prédéfinis : unité ”kg”, décimales après la virgule: 3 Protocole pour transfert vers l’ampli: Identifier 1.Octet 2.Octet 3.Octet 4.Oct 5.Octet 6.Octet 7.Octet 8.Octet 0603...
-
Page 57: Messages D'erreur/Etat De Fonctionnement (Del)
PME-MP55 Messages d’erreur/Etat de fonctionnement (DEL) En fonction du mode d’affichage, différents messages d’erreur peuvent appa- raître à l’écran à la place des valeurs mesurées: Etat du signal (Mode) Messages d’erreur possibles HrdwOvfl ADC+Ovf Bru+Ovfl Scal.Err - - - - - - - ADC-Ovf Bru-Ovfl UrcalErr... - Page 58 (UrCalErr) Valeurs du calibrage d’origine non Réamorçage, envoyer le PME au valides fabriquant (HBM) CAN Tx Aucune requête PDO sur le bus Vérifier configuration de bus CAN Messages d’erreur sans parenthèses : erreurs qui restent affichées en permanence dans le mode d’affi- chage ’Erreurs’.
- Page 59 Allumé en Phase d’initialisation: CAN-Bus pas prêt à Attendre continu pas (encore) prêt à communiquer mesurer, Erreur de calibrage Brancher le Pas de synchronisation capteur, évent. interne Réamorçage envoyer le PME au Erreur de calibrage fabriquant (HBM) d’origine A0562-8.4 fr...
-
Page 60: Caractéristiques Techniques
PME-MP55 Caractéristiques techniques Type MP55 Classe de précision Tension d’alimentation 24; Isolation de potentiel du système de mesure, tension d’essai 350 V Plage de tension d’alimentation 18...30 admissible 9 maximum Puissance absorbée Amplificateur Fréquence porteuse 4,8"1 % Tension d’alimentation du pont U 5 / 2,5 / 1 ("5 %) Capteurs raccordables... - Page 61 PME-MP55 Influence de la tension de fonctionnement lors de variations dans la plage indiquée (par rapport à la valeur finale) << 0,01 de val. max. sur zéro sur sensibilité de mesure << 0,01 de val. max. Influence de la température ambiante 3 mV/V 50 mV/V 500 mV/V...
- Page 62 PME-MP55 Influence de la température ambiante lors d’une variation de 10K (influence supplémentaire pour la valeur numérique) sur zéro Tension Courant µA 0,05 sur sensibilité de mesure Sorties de commande Tension nominale, alimentation externe Plage de tension d’alimentation 18...30 admissible Courant de sortie, max.
-
Page 63: Index
PME-MP55 Index Conditionnement, 48 , 53 Configuration, 24 Address, 36 Configuration de l’amplificateur, 8 Affichage d’état de veille, 37 Connecter capteur, Ponts complets Ajustement de l’affichage, 46 et demi-ponts à jauges de Alimentation capteur, 14 contraintes, Ponts complets et Alimentation en tension, 14 , 15 demi-ponts inductifs, Potentiométrique, Piézoélectrique, API, 39... - Page 64 PME-MP55 Entrée numérique, 15 Entrées, 35 Niveau, 34 Entrées de commande, 14 , 16 , 35 Niveau de valeur seuil, 34 Entrées et sorties de commande, 7 , 14 Panne de secteur, 15 Paramétrer, 24 Facteur de calibrage, 31 , 33 Paramétrer , 21 Filtre, 32 Paramétrer l’amplificateur, 10...
- Page 65 PME-MP55 Transfert cyclique de valeurs Valeur seuil, 34 mesurées, 38 Valeur zéro, 32 Type de pont, 9 , 10 Valeurs mesurées, 53 Valeur instantanée, 36 Zéro de référence, 37 Valeur mesurée, 44 A0562-8.4 fr...
- Page 66 PME-MP55 A0562-8.4 fr...
- Page 67 PME-MP55 A0562-8.4 fr...
- Page 68 Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Postfach 10 01 51, D-64201 Darmstadt Im Tiefen See 45, D-64293 Darmstadt Tel.: +49/61 51/ 8 03-0; Fax: +49/61 51/ 8039100 E-mail: support@hbm.com www.hbm.com A0562-8.4 fr...