1. Manuels
  2. Marques
  3. HBM Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. ML77B
  6. Manuel d'emploi

HBM ML77B Manuel D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'emploi
Français
ML77B
Profibus Interface

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HBM ML77B

Sommaire des Matières pour HBM ML77B

  • Page 1 Manuel d'emploi Français ML77B Profibus Interface...
  • Page 2 Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-2003.0577 DVS: A00773_09_F00_00 HBM: public 06.2018 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications. Les caractéristiques indiquées ne décrivent nos produits que sous une forme générale. Elles n'impliquent aucune...

  • Page 3: Table Des Matières

    ........... 9.1.3 Etat de la voie pour le module monovoie ..... . ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...
  • Page 4 ..........9.2.10 Données de sortie ML77B (si le ML77B dispose de plusieurs voies secondaires, à...
  • Page 5 ..11.2.4 Octets de configuration subséquents pour le module 32 voies ..11.2.5 Octets de configuration subséquents pour le module ML77B ..Paramètres de réglage en mode paramétrage du AB22A .
  • Page 6 ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation conforme à la vocation du produit Le module Profibus ML77B est exclusivement destiné aux travaux de mesure et aux travaux de commande directement associés. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Pour garantir un fonctionnement de cet appareil en toute sécurité, celui‐ci doit être utilisé...
  • Page 8 Le appareil doit uniquement être manipulé par du personnel qualifié conformé­ ment aux caractéristiques techniques et aux consignes de sécurité. Les travaux d'entretien et de réparation sur l'appareil ouvert sous tension sont réservés à une personne qualifiée ayant connaissance du risque existant. ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...
  • Page 9 Le système PMX est conforme au niveau de développement technologique actuel et présente une parfaite sécurité de fonctionnement. Le module peut présenter des dangers résiduels s'il est utilisé par du personnel non qualifié sans tenir compte des consignes de sécurité. ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 10: Marquages Utilisés

    - peut avoir pour conséquence des dégâts matériels. Ce marquage signale que des informations importantes concernant le produit ou sa Important manipulation sont fournies. Ce marquage est associé à des conseils d'utilisation ou autres informations utiles. Conseil ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 11: Marquages Utilisés Sur Le Produit

    être séparés des déchets ménagers pour l'élimination. Pour obtenir plus d'informations sur l'élimination des déchets, veuillez vous adresser aux autorités locales ou au revendeur auquel vous avez acheté le produit. ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 12: Introduction

    Introduction Introduction Le module ML77B accède aux valeurs de mesure des autres modules du sys­ tème par l'intermédiaire du bus interne (link) et les transmet au Profibus. Les données de sortie du Profibus (p. ex. le tarage, la remise à zéro, l'effacement de la mémoire de crêtes ou la détermination d'un niveau seuil) sont transmises...

  • Page 13: Présentation

    1. Raccordement mécanique de l'appareil au Profibus (cf. chap. 5). 2. Réglage des paramètres sur l'appareil, voir chap. 8.1 (peut également être effectué via le logiciel ”MGCplus‐Assistent” de HBM). 3. Configuration et paramétrage du télégramme de Profibus à l'aide d'un outil de configuration (p.

  • Page 14: Raccorder

    Le Profibus est raccordé au connecteur SUB-D 9 pôles (conforme à la norme) de la platine de raccordement AP77. AP77 Connecteur Profibus Profibus Vcc (5V) RS485‐B RS485‐A RS485‐RTS Fig. 5.1 Connexion du Profibus conformément à la norme ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 15: Terminaison De Bus

    Connecteur Profibus Premier appareil Dernier appareil dans la ligne bus dans la ligne bus Interrupteur à coulisse du connecteur Profi­ Interrupteur à coulisse du connecteur bus en position “ON” Profibus en position “ON” Fig. 5.3 Fonctionnement Profibus ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 16: Configuration Et Paramétrage

    Configuration et paramétrage Configuration et paramétrage S Lancez le programme de configuration (p. ex. Step7). S Chargez le fichier GSD de HBM (CD MGCplus). S Ajoutez un appareil HBM (Profibus‐DP). S Reproduisez l'équipement de l'appareil, l'appareil lui-même (MGCplus) devant être associé à l'emplacement 0. Tous les modules de l'appareil doivent être représentés (répertoriés de gauche à...
  • Page 17 Configuration et paramétrage S Important : Le module ML77B doit impérativement être configuré. S Configurez les modules à partir du catalogue du matériel à l'aide de la fonction glisser‐déplacer. S Ouvrez la fenêtre des propriétés en double‐cliquant sur les entrées configurées et sélectionnez les paramètres souhaités.

  • Page 18: Face Avant

    Etat de bus : en attente de configuration WAIT PARAM rouge Etat de bus : en attente de param. BAUD SRCH rouge Etat de bus : recherche Baud BUS ERROR rouge Erreur de bus (L6, L7 actuellement sans fonction) ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 19: Structure Des Menus En Mode Paramétrage

    Données de sortie fonction ou l'attri­ Données de diagnostic bution de noms de Paramètres bus voie. Pour de plus amples informations sur l'utilisation du panneau de commande et d'affichage AB22A, reportez‐vous au manuel “MGCplu”. ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 20: Menu Paramètres

    Fenêtre de paramétrage Ajustage (à partir de P2.00) Ce menu permet de régler le facteur d'ajustage de chaque voie secondaire pour le mode multivoies. Ajustage Voie 3.1 Unité physique Décalage de zéro Valeur finale 1000 Système Affichage Paramètres Options ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 21: Réglage De L'adresse Profibus

    Affichage des données de sortie sous forme hexadécimale, telles qu'elles sont reçues par le maître. Le champ “Adresse de start” permet de définir à partir de quelle adresse les données destinées au MGCplus doivent être affichées. ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 22: Fenêtre De Paramétrage Données D'entrée

    Affichage des données de diagnostic, telles qu'elles sont transmises au maître par le MGCplus . Données de diagnostic Voie 3 00 11 22 33 44 55 66 77 00 22 33 44 55 66 77 FF Réactualiser Système Affichage Paramètres Options ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 23: Fenêtre De Paramétrage Données De Paramétrage

    00 22 33 44 55 66 77 FF 22 44 66 88 99 00 AA BB Système Affichage Paramètres Options 8.2.6 Fenêtre de paramétrage Paramètres bus Ce menu permet de contrôler d'importants paramètres de bus du ML77B. Paramètres bus Voie 3 Réactualiser Effacer maxi Taux de réactualisation mes.
  • Page 24 Tps de cycle données de sortie : Affiche le temps écoulé entre le changement d'état d'un bit dans le mot de commande (ou niveau de seuil resp. de tare) et l'exécution de la commande dans l'amplificateur. ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 25: Profibus

    Etat d'erreur de la voie 5 DiagChn6 Etat d'erreur de la voie 6 DiagChn7 Etat d'erreur de la voie 7 DiagChn8 Etat d'erreur de la voie 8 DiagChn9 Etat d'erreur de la voie 9 DiagChn10 Etat d'erreur de la voie 10 ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 26: Valeurs

    Ajustement de la mesure a changé PAR1 Bloc de paramètres actif, bit 1 PAR2 Bloc de paramètres actif, bit 2 PAR3 Bloc de paramètres actif, bit 3 PAR4 Bloc de paramètres actif, bit 4 12..14 Réservé MODE ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 27: Etat De La Voie Pour Le Module 8 Voies

    Etat de la voie pour le module 8 voies Mode0 Signification Seuil1 Etat de la bascule à seuil 1 Seuil2 Etat de la bascule à seuil 2 Seuil3 Etat de la bascule à seuil 3 Seuil4 Etat de la bascule à seuil 4 ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 28: Etat Mot De Contrôle

    L'horodatage est une valeur à 32 bits Entier qui indique l'instant de scrutation des valeurs du module correspondant. Après le redémarrage (mise sous ten­ sion de l'appareil ou commande RES), le compteur interne démarre à zéro. ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 29: Données D'entrée Du Module Monovoie

    Les données de toutes les voies secondaires sont rattachées en continu, en commençant par la voie secondaire 1 Horodatage (cf. chapitre 9.1.6) (une seule fois par module) Valeur de mesure brute Valeur de mesure nette Crête 1 Crête 2 ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 30: Données D'entrée Module 32 Voies

    Etat de voie secondaire 2 (cf. chapitre 9.1.3) Valeur de voie secondaire 3 Etat de voie secondaire 3 (cf. chapitre 9.1.3) Valeur de voie secondaire 32 Etat de voie secondaire 32 (cf. chapitre 9.1.3) Etat de voie ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 31: Données De Sortie

    Sélection bloc de paramètres, bit 2 PAR3 Flanc pos. Sélection bloc de paramètres, bit 3 PAR4 Flanc pos. Sélection bloc de paramètres, bit 4 CAL_SIG Statique 1 = Signal de calibrage activé, 0 = désactivé Réservé, remettre à zéro ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 32: Valeurs Seuils, Valeur De Tare Module Monovoie

    Sélection bloc de paramètres, bit 1 PAR2 Flanc pos. Sélection bloc de paramètres, bit 2 PAR3 Flanc pos. Sélection bloc de paramètres, bit 3 PAR4 Flanc pos. Sélection bloc de paramètres, bit 4 (version P1.10 et supérieur) 12..1 Réservé ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 33: Mot De Contrôle De Voie Pour Module 8 Voies

    être sélectionnées en tant que données de sortie : Mot de contrôle de voie (cf. chapitre 11.2.2) Niveau seuil 1 (cf. chapitre 9.2.2) Niveau seuil 2 (cf. chapitre 9.2.2) Niveau seuil 3 (cf. chapitre 9.2.2) ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 34: Données De Sortie Module 8 Voies

    Mot de contrôle de voie (cf. chapitre 9.2.5) Les données désirées sont insérées dans le télégramme de configuration et apparaissent dans les données de sortie dans l'ordre indiqué dans le tableau ci-dessus (se reporter également au chapitre 11.2.3). ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 35: Données De Sortie Ml77B (Si Le Ml77B Dispose D'une Voie Secondaire)

    Données de sortie ML77B (si le ML77B dispose d'une voie secondaire) Les données de sortie permettent de définir les valeurs de mesure du ML77B qui pourront être lues par catman ou le CPxx. Lorsque les valeurs de mesure sont lues au format 32 bits, il faut utiliser les bits de configuration 0 à...

  • Page 36: Données De Sortie Ml77B (Si Le Ml77B Dispose De Plusieurs Voies Secondaires, À Partir De La Version De Firmware P2.00)

    à partir de la version de firmware P2.00) Les données de sortie permettent de définir les valeurs de mesure du ML77B qui pourront être lues par catman ou le CPxx. Lorsque le ML77B dispose de plusieurs voies secondaires, les données de sortie définies dans l'automate sont réparties entre les différentes voies secondaires (signaux Brut).

  • Page 37: Diagnostic

    −30.000 30.000 Diagnostic Comme diagnostic externe, le ML77B dispose d'un diagnostic de l'appareil qui peut être activé par le télégramme de paramétrage. Le diagnostic externe a une longueur de 5 octets. Le premier octet contient la clé du diagnostic des appareils. Dans le deuxième et dans le troisième octet, un bit par voie est réservé...
  • Page 38 Ne requérir que les données de voies pré­ sentes dans le système La valeur de mesure est saturée Contrôler le capteur et les réglages de l'amplificateur Communication avec la voie perturbée Eteindre puis rallumer le MGCplus ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...
  • Page 39 Ne requérir que les données de voies pré­ sentes dans le système La valeur de mesure est saturée Contrôler le capteur et les réglages de l'amplificateur Communication avec la voie perturbée Eteindre puis rallumer le MGCplus ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 40: Sortie Du Signal De Mesure

    Sortie du signal de mesure Sortie du signal de mesure Le ML77B remonte un état d'erreur en tant que signal de mesure sur la link et sur l'interface série interne afin de pouvoir fournir des informations précises sur des erreurs éventuelles lors de la phase de mise en service.
  • Page 41 Octet 0 Valeur mesurée voie secondaire 2 Octet Octet 0 Valeur mesurée voie secondaire 3 Octet Octet 0 Valeur mesurée voie secondaire n En mode 16 bits, l'état de la valeur mesurée est toujours mis à 0. ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...
  • Page 42 Sortie du signal de mesure Note Si le ML77B travaille avec des données de sortie, une voie de mesure doit tou­ jours être raccordée au minimum! Exemple 1 (Format 24 bits): Une valeur mesurée –100 %  100 % affichée dans l'API en format virgule fixe avec trois places (-100 000 ...
  • Page 43 Sortie du signal de mesure " Ajustez le décalage de zéro pour la voie secondaire respective du ML77B à 0 et ajustez la plage à 7 680. Exemple 2 (Format 16 bits): Une valeur mesurée –100%  100% affichée dans l'API en format virgule fixe avec deux places (-10 000 ...

  • Page 44: Paramétrage

    - un déclenchement involontaire des fonctions non requises et ainsi la perte du point zéro préalablement défini. D'usine, toutes les fonctions sont bloquées. Pour activer une fonction, il faut faire passer le bit de contrôle correspondant de 0 à 1. ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 45: Paramétrage Appareil

    Bit 2 Activation bit de contrôle TAR 0 (bloqué) dans mot contrôle Bit 3 Activation bit de contrôle Zéro 0 (bloqué) dans mot contrôle Bit 4 Activation bit de contrôle CLR­ 0 (bloqué) PEAK1 dans mot contrôle ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 46: Paramétrage Du Module 8 Voies

    Bit 1 Activation bit de contrôle 0 (bloqué) TAR dans mot contrôle Bit 2 Activation bit de contrôle 0 (bloqué) Zéro dans mot contrôle Bit 3 Activation bit de contrôle 0 (bloqué) CLRPEAK1 dans mot cont­ rôle ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 47: Paramétrage Et Configuration Manuels

    Bit 4 à 7 Décimales voie secondaire 2 Bit 0 à 3 Décimales voie secondaire 3 Bit 4 à 7 Décimales voie secondaire 4 Décimales voie secondaire 5, 6 Décimales voie secondaire 7, 8 Décimales voie secondaire 9, 10 ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 48: Paramétrage Ml77B

    Bit 7 à 0 Activation bit contrôle 8 à 15 dans mot contrôle Bit 7 à 0 Activation bit contrôle 0 à 7 dans mot contrôle 11.1.5 Paramétrage ML77B Octet nº Bit nº Valeur par défaut Bits 0 à 3 7 (const.) 11.2 Configuration...
  • Page 49 0x40...0x4F (sorties 1 à 16 mots) ou 0xC0...0xCF (1 à 16 mots, sorties avec cohérence) Longueur des saisies 0xC0 ... 0xFF ou 0x40..0x7F (1 à 64 mots, saisies avec / sans cohérence) Données spécifiques à l'utili­ sateur ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 50: Konfiguration Verstärkerkanäle

    échangées cycliquement sont indiqués plus en détail dans le chapitre Zyklischer Datenaustausch. Lors de la configuration, on distingue entre les modules monovoie (ML01B, ML10B, ML30B, ML35B, ML38, ML50B, ML55B, ML60B), les modules 8 voies (ML801B) et les modules 32 voies (ML71B). ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...
  • Page 51 (mots) (mots) 0..4 Type de voie : 1 : module monovoie (suivi par 2 octets) 2 : module 8 voies (suivi par 8 octets) 3 : module 32 voies (suivi par 16 octets) Réservé Réservé Horodatage ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 52: Octets De Configuration Subséquents Pour Le Module Monovoie

    1(2) Contacts de contrôle externe Valeurs de sortie : Mot de contrôle de voie 1(2) Niveau seuil 1 1(2) Niveau seuil 2 1(2) Niveau seuil 3 1(2) Niveau seuil 4 1(2) Valeur de tare Réservé Réservé ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 53: Octets De Configuration Subséquents Pour Le Module 8 Voies

    Mot de contrôle de voie 1(2) Valeur de tare Voie secondaire 8 0 à 3 1(2) Sélection de signal : 0 : Aucune valeur 1 : Brut 2 : Net 3 : Mémoire1 4 : Mémoire2 ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 54: Octets De Configuration Subséquents Pour Le Module 32 Voies

    Etat de voie de la voie secondaire 7 1 (2) Valeur de voie secondaire 8 Etat de voie de la voie secondaire 8 Valeur et état de voie du voies secondaires 9 à 12 (comme octet 1) ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...

  • Page 55: Octets De Configuration Subséquents Pour Le Module Ml77B

    Profibus. Pour ce faire, le bit ”mode multivoies 24 bits” ou ”mode multivoies 16 bits” passe à 1. En mode ”multivoies 24 bits”, 2 mots doivent être réservés pour chaque voie secondaire du ML77B alors qu'en mode ”multivoies 16 bits” 1 mot suffit. Le nombre de voies secondaires du module ML77B doit correspondre au paramètre réglé...
  • Page 56 Données de sortie 3 octets signal Brut, 3 octets signal Net du ML77B 3 octets signal Mémoire1, 3 octets signal Mémoire2 du ML77B 3 octets dans signal S5, 3 octets dans le masque de bits Contrôle externe du ML77B 3 ... 6 Réservé...

  • Page 57: Paramètres De Réglage En Mode Paramétrage Du Ab22A

    PAR? (se reporter au manuel “Utilisation avec ordinateur ou terminal”). 12.1 Liste des paramètres Nº Type Plage de Commentaire valeurs NODE 0..1 ML77B noeud mère NODE 0..1 Menu Réglages DP NODE 0..1 Menu Données de sortie NODE 0..1 Menu Données d'entrée NODE 0..1...
  • Page 58 8 octets subséquents, données de paramétrage TEXT 8 octets subséquents, données de paramétrage IS_KEY | IS_MOD_VAL Réactualiser la représentation IS_KEY | IS_MOD_VAL Effacer les valeurs maxi IS_EDIT| IS_NOFOCUS Taux de réactualisation des valeurs de mesure IS_TEXT | IS_NOFO­ Texte ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...
  • Page 59 IS_EDIT | IS_NOFOCUS Temps de cycle type des données de sortie IS_EDIT| IS_NOFOCUS Temps de cycle maxi des données de sortie IS_TEXT | IS_NOFO­ Texte 9990 IS_EDIT 1..128 A partir de P2.00 : Nombre de voies secondaires ML77B A00773_09_F00_00 HBM: public...
  • Page 60 HBM Test and Measurement Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...

Table des Matières