Moog MATRIARCH Manuel D'utilisation page 32

DELAY STEREO ( DELAY STEREO (
A continué) A continué)
RETOUR D'INFORMATION
Commentaires des itinéraires d'une partie de la sortie du Stereo Delay à son entrée, pour construire de
multiples répétitions et une cascade de pistes de retard. La rétroaction est variable d'unique à répétitions
infinies, et tout le reste.
NOTE: Commentaires Réglages du bouton ci-dessus d'environ 2 heures causeront le Stereo Delay à l'auto-oscillation, qui NOTE: Commentaires Réglages du bouton ci-dessus d'environ 2 heures causeront le Stereo Delay à l'auto-oscillation, qui
peut ou peut ne pas être souhaitable.
POINTE: Réglage de la RETOUR D'INFORMATION bouton au bord de l'auto-oscillation crée un lavage musicalement expansive du POINTE: Réglage de la RETOUR D'INFORMATION bouton au bord de l'auto-oscillation crée un lavage musicalement expansive du POINTE: Réglage de la RETOUR D'INFORMATION bouton au bord de l'auto-oscillation crée un lavage musicalement expansive du POINTE: Réglage de la RETOUR D'INFORMATION bouton au bord de l'auto-oscillation crée un lavage musicalement expansive du
son.
MÉLANGER
L'équilibre entre la sortie des OCV et la sortie du Stereo Delay est contrôlé par le MÉLANGER Bouton de L'équilibre entre la sortie des OCV et la sortie du Stereo Delay est contrôlé par le MÉLANGER Bouton de L'équilibre entre la sortie des OCV et la sortie du Stereo Delay est contrôlé par le MÉLANGER Bouton de
réglage, agissant comme un crossfader entre les deux signaux avant que le signal combiné est envoyé à de
nombreuses sorties audio de matriarche. Dans la position complètement à gauche, il n'y a pas de signal
Stereo Delay présent dans le PRINCIPAUX RÉSULTATS. Dans la position dans le sens horaire, seule la sortie Stereo Delay présent dans le PRINCIPAUX RÉSULTATS. Dans la position dans le sens horaire, seule la sortie Stereo Delay présent dans le PRINCIPAUX RÉSULTATS. Dans la position dans le sens horaire, seule la sortie
du module Stereo Delay est entendu.
SYNC / TAP
Ce bouton a deux fonctions ou modes de fonctionnement: SYNC et ROBINET. Ce bouton a deux fonctions ou modes de fonctionnement: SYNC et ROBINET. Ce bouton a deux fonctions ou modes de fonctionnement: SYNC et ROBINET. Ce bouton a deux fonctions ou modes de fonctionnement: SYNC et ROBINET.
SYNC
Appuyez et relâchez le jaune SYNC / TAP bouton pour entrer SYNC mode. Lorsque On (voyant jaune), le temps Appuyez et relâchez le jaune SYNC / TAP bouton pour entrer SYNC mode. Lorsque On (voyant jaune), le temps Appuyez et relâchez le jaune SYNC / TAP bouton pour entrer SYNC mode. Lorsque On (voyant jaune), le temps Appuyez et relâchez le jaune SYNC / TAP bouton pour entrer SYNC mode. Lorsque On (voyant jaune), le temps Appuyez et relâchez le jaune SYNC / TAP bouton pour entrer SYNC mode. Lorsque On (voyant jaune), le temps
de retard du module Stereo Delay sera synchronisé avec un signal d'horloge externe ou interne (ARP / SEQ).
Alors que dans le SYNC mode, le jaune SYNC / TAP bouton reste allumé, et le voyant en dessous du Alors que dans le SYNC mode, le jaune SYNC / TAP bouton reste allumé, et le voyant en dessous du Alors que dans le SYNC mode, le jaune SYNC / TAP bouton reste allumé, et le voyant en dessous du Alors que dans le SYNC mode, le jaune SYNC / TAP bouton reste allumé, et le voyant en dessous du Alors que dans le SYNC mode, le jaune SYNC / TAP bouton reste allumé, et le voyant en dessous du
TEMPS bouton passe du rouge au vert si synchronisés sur l'horloge maître Arp / Sequencer, ou jaune si TEMPS bouton passe du rouge au vert si synchronisés sur l'horloge maître Arp / Sequencer, ou jaune si
synchronisés à un signal analogique externe. Pour quitter SYNC mode, appuyez sur et relâchez la SYNC / TAP touche synchronisés à un signal analogique externe. Pour quitter SYNC mode, appuyez sur et relâchez la SYNC / TAP touche synchronisés à un signal analogique externe. Pour quitter SYNC mode, appuyez sur et relâchez la SYNC / TAP touche synchronisés à un signal analogique externe. Pour quitter SYNC mode, appuyez sur et relâchez la SYNC / TAP touche synchronisés à un signal analogique externe. Pour quitter SYNC mode, appuyez sur et relâchez la SYNC / TAP touche
une deuxième fois. le SYNC / TAP bouton se voyant sombre, et le témoin en dessous TEMPS bouton retournera au une deuxième fois. le SYNC / TAP bouton se voyant sombre, et le témoin en dessous TEMPS bouton retournera au une deuxième fois. le SYNC / TAP bouton se voyant sombre, et le témoin en dessous TEMPS bouton retournera au une deuxième fois. le SYNC / TAP bouton se voyant sombre, et le témoin en dessous TEMPS bouton retournera au une deuxième fois. le SYNC / TAP bouton se voyant sombre, et le témoin en dessous TEMPS bouton retournera au
rouge.
ROBINET
le ROBINET Mode (ou Appuyez sur Mode Tempo) permet le temps de retard à régler par le toucher à l'aide de quelques touches le ROBINET Mode (ou Appuyez sur Mode Tempo) permet le temps de retard à régler par le toucher à l'aide de quelques touches le ROBINET Mode (ou Appuyez sur Mode Tempo) permet le temps de retard à régler par le toucher à l'aide de quelques touches
bouton à la vitesse souhaitée. Entrer ROBINET le mode, appuyez sur la SYNC / TAP bouton jusqu'à ce qu'il soit allumé et bouton à la vitesse souhaitée. Entrer ROBINET le mode, appuyez sur la SYNC / TAP bouton jusqu'à ce qu'il soit allumé et bouton à la vitesse souhaitée. Entrer ROBINET le mode, appuyez sur la SYNC / TAP bouton jusqu'à ce qu'il soit allumé et bouton à la vitesse souhaitée. Entrer ROBINET le mode, appuyez sur la SYNC / TAP bouton jusqu'à ce qu'il soit allumé et bouton à la vitesse souhaitée. Entrer ROBINET le mode, appuyez sur la SYNC / TAP bouton jusqu'à ce qu'il soit allumé et
relâchez-le. Ensuite, appuyez sur la SYNC / TAP relâchez-le. Ensuite, appuyez sur la SYNC / TAP
touche trois fois ou plus dans une rangée à un taux relativement constant pour établir un nouveau tempo. le SYNC touche trois fois ou plus dans une rangée à un taux relativement constant pour établir un nouveau tempo. le SYNC
/ TAP bouton clignote au même rythme, tandis que l'indicateur LED rouge sous la TEMPS le bouton clignote au / TAP bouton clignote au même rythme, tandis que l'indicateur LED rouge sous la TEMPS le bouton clignote au / TAP bouton clignote au même rythme, tandis que l'indicateur LED rouge sous la TEMPS le bouton clignote au / TAP bouton clignote au même rythme, tandis que l'indicateur LED rouge sous la TEMPS le bouton clignote au
rythme actuel de la division d'horloge. Le tempo peut être modifié à tout moment en appuyant sur le SYNC / TAP touche rythme actuel de la division d'horloge. Le tempo peut être modifié à tout moment en appuyant sur le SYNC / TAP touche rythme actuel de la division d'horloge. Le tempo peut être modifié à tout moment en appuyant sur le SYNC / TAP touche
un minimum de trois fois au nouveau tempo. Pour quitter ROBINET le mode, appuyez sur la SYNC / TAP bouton un minimum de trois fois au nouveau tempo. Pour quitter ROBINET le mode, appuyez sur la SYNC / TAP bouton un minimum de trois fois au nouveau tempo. Pour quitter ROBINET le mode, appuyez sur la SYNC / TAP bouton un minimum de trois fois au nouveau tempo. Pour quitter ROBINET le mode, appuyez sur la SYNC / TAP bouton un minimum de trois fois au nouveau tempo. Pour quitter ROBINET le mode, appuyez sur la SYNC / TAP bouton
jusqu'à ce qu'il se éteint.
PING PONG
En appuyant sur le bleu PING PONG bouton définit le Stereo Delay en mode Ping Pong, ce qui provoque le En appuyant sur le bleu PING PONG bouton définit le Stereo Delay en mode Ping Pong, ce qui provoque le En appuyant sur le bleu PING PONG bouton définit le Stereo Delay en mode Ping Pong, ce qui provoque le
signal retardé pour alterner entre les canaux de sortie gauche et droite, tant que commentaires est appliquée.
le PING PONG le PING PONG
bouton reste allumé (bleu) tandis que le module de retard est en mode ping-pong.
REMARQUE: Techniquement, la sortie du retard 1 est envoyé à l'entrée de retard 2, et la sortie du retard 2 est renvoyé à REMARQUE: Techniquement, la sortie du retard 1 est envoyé à l'entrée de retard 2, et la sortie du retard 2 est renvoyé à
l'entrée du Delay 1, etc.
33