Page 1
MOOG SUB 37 MODE D'EMPLOI EN FRANCAIS Librement inspiré du mode d'emploi original ! Avril 2016 http://eriopstie.wix.com/eriopstie https://soundcloud.com/eriops-tie...
Toutes mes excuses. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Un moog c'est fragile donc on y fait attention ! Évidemment il y a de l'électricité donc on ne met pas ses doigts dans les prises et on n'arrose pas son moog pour le faire grandir...
Vérifiez le contenu du carton d'expédition et soyez prudent lors du déballage du Sub 37, de sorte que rien ne soit perdu ou endommagé. Moog recommande de conserver le carton et tous les matériaux d'emballage au cas où vous auriez besoin de transporter l'instrument pour une raison quelconque.
USB du SUB 37 à un un port USB disponible sur votre ordinateur. Le SUB 37 prend en charge MIDI I / O via USB, mais pas des données audio. Le SUB 37 est reconnu et aucun pilote n'est requis pour la connectivité USB MIDI.
Utilisation du SUB37 avec un appareil MIDI externe nécessite un ou deux câbles MIDI. Pour utiliser le Sub 37 en tant que contrôleur MIDI, connectez une extrémité d'un câble MIDI à la prise MIDI OUT du SUB37 et l'autre extrémité la prise MIDI IN d'un autre appareil.
étaient cachées dans les menus du Sub Phatty sont présentes en façade. Comme pour le Sub Phatty, le Sub 37 dispose d'un éditeur autonome et sous forme de plugin - Cela donne un confort d'utilisation dans votre espace de travail DAW : rappel de preset, automatisation de tous les paramètres, etc.
Page 7
Plutôt que de construire des formes d'onde une harmonique à la fois, la façon dont un orgue Hammond fait, synthétiseurs analogiques Sub 37 fournissent les moyens de façonner et filtre complexe, harmoniquement les formes d'onde riches pour éliminer sélectivement, réduire, ou mettent l'accent sur des...
Page 8
Les oscillateurs, filtres, des modulateurs et d'autres parties sont directement reliées contrairement à un synthétiseur modulaire, et de nombreuses connexions entre les différentes parties du Sub 37 sont câblés, ce qui signifie qu'il est impossible de modifier l'acheminement des voies qui les relient.
Page 9
Vous pouvez contrôler le Sub 37 à l'aide de commande de tension et les commandes MIDI . Lorsque le Sub 37 reçoit soit un signal de commande à partir du clavier ou une note à partir d'un signal MIDI externe, il répond en envoyant un signal de déclenchement pour déclencher les enveloppes et une...
BANQUE & SELECTION PRESET Le SUB 37 embarque 256 emplacements prédéfinis modifiables par l'utilisateur, qui sont disposés dans 16 banques de 16 patchs par banque. La section suivante va vous montrer comment rappeler les patchs existants, et aussi comment modifier et enregistrer vos propres patchs. (Le mot patch est un vestige de la synthèse modulaire, ce qui nécessite mettre un câble pour relier...
NAVIGUER TOUS PRESETS dans une catégorie spécifique 1. Utilisez les touches jusqu'à ce que vous avez mis en évidence la catégorie de type (MISC, LEAD, BASS, BRASS, etc.). 2. Maintenant, utilisez les boutons pour faire défiler les types de catégorie disponibles.
Page 12
PROGRAMMATION SECTION Le Sub 37 dispose de fonctionnalités et de fonctions sélectionnables par l'utilisateur que l'on ne trouve pas sur son panneau. La section PROGRAMMATION vous permet d'accéder facilement à ces fonctionnalités, Dec , Inc , et CURSOR boutons: Ces boutons sont utilisés pour sélectionner des...
Utilisez ce bouton pour régler la fréquence des deux oscillateurs jusqu'à un demi-ton vers le haut ou vers le bas de sa position centrale. Fine-tuning est utile pour mettre le Sub 37 en phase avec d'autres instruments qui ne sont pas à la hauteur standard.
Page 14
TOUCHES CLAVIER OCTAVE Utilisez les boutons OCTAVE KB pour étendre le clavier du Sub 37 de trois octaves normale à sept octaves. En appuyant sur le bouton transpose vers le bas d'une octave de la Sous 37 fois. Appuyez à nouveau transpose vers le bas une autre octave. De même, en appuyant sur le bouton transpose la hauteur d'une octave, et en appuyant transpose à...
à 280 BPM. Lorsque le bouton SYNC est allumé le bouton RATE est utilisé pour sélectionner les divisions d'horloge interne du Sub 37 ou un MIDI externe horloge. Pour plus d'informations sur les divisions d'horloge MIDI, aller à la page 52.
Page 16
SYNC au tempo que vous voulez (1/4 notes). Sur la troisième prise, l'horloge interne du Sub 37 sera modifiée pour que le tempo corresponde au tap tempo. Si vous continuez à appuyer sur le bouton SYNC, l'horloge interne sera fixée par une moyenne sur toute la durée pendant...
Page 17
à votre séquence. LATCH / TIE Lorsque ON, le bouton LATCH permet au SUB 37 de continuer à jouer un arpège ou une séquence, même après que toutes les touches du claviers soient relâchées. En enregistrement de séquence , le bouton LATCH devient TIE, qui permettra de lier la note en cours à...
LES BASES DU STEP SEQUENCER Avec l'arpégiateur désactivé (ON n'est plus allumé), tournez le bouton PATTERN REC. La première note jouée efface toutes les données de séquence existante et crée une note pour la note 1. L'écran LCD affiche également REC 01/01, indiquant que vous avez enregistré...
Page 19
Pendant la lecture, si vous maintenez deux notes, toutes les notes duo enregistrées vont jouer normalement. Tout notes individuelles enregistrées, cependant, suivront vos deux touches comme dicté par les paramètres KB CTRL. Cela vous permet jouer emplacements en temps réel avec une séquence de pas tout le temps, il n'y a qu'une seule note enregistrée dans une étape.
SEQ PG CHASE (Situé dans MENU GLOBAL 2) Cette fonction paramètrel'affichage de la page de la séquence. Lorsque ON (par défaut) les touches step (PRESET 1 - 16) va d'abord montrer les étapes 1 - 16, puis les étapes 17-32, puis 33-48, etc. Lorsque SEQ PG CHASE est OFF, les touches de pas restent sur la page de la séquence sélectionnée par l'utilisateur.
Après la libération de toutes les notes, l'étape est désélectionnée et la séquence est avancée à l'étape suivante. Le Sub 37 est maintenant prêt à enregistrer toutes les notes en outre de façon normale pour l'enregistrement de l'étape.
Page 22
REMARQUE: Lorsque les modèles de rotation, il existe deux modes Sequencer Transposer dans le menu GLOBAL 2.2 / SEQ OPTIONS du sous-menu. Les options sont FIRST (première note - par défaut) ou MID C (joue Moyen C pas enregistré). Si la transposition est basée sur "Première Note" et vous tourner un modèle, cela affectera la façon dont la séquence est transposée lorsque vous jouez une nouvelle touche sur le clavier.
Page 23
SEQ MOD VALUE W / MOD WHEEL Que vous enregistrez une séquence dans le temps de l'étape, ou la modification d'une étape, la position actuelle du MOD WHEEL (SEQ valeur MOD) est enregistrée pour chaque étape. Ces SEQ par étape les valeurs MOD peuvent être utilisés de deux façons: directement via le paramètre MOD DST, et en tant que SOURCE MOD 1 ou MOD 2 (la source est appelée SEQ MOD).
Page 24
Lorsque le bouton GATED est éteint, le pitch CV continuera de glisser avec les paramètres actuels, indépendamment de si oui ou non une touche est maintenue sur le Sub 37. Les différents comportements sont plus distincts à des temps plus longs de glissement .
Page 25
CONTROLEURS. L’oscillateur basse fréquence génère des formes d'onde de répétition dans la gamme de fréquences sub-audio. Les LFO du SUB 37 ont également une gamme de fréquences HI au niveau des fréquences audio. Les LFO en sub- audio sont utiles pour générer des effets de répétition. Au niveau audio, les LFO ajoutent des harmoniques complexes vers les destinations.
Page 26
SYNC Lorsque le bouton SYNC est allumé, la vitesse du LFO est synchronisé sur l'horloge interne de la Sub 37, ou l'horloge MIDI externe. Dans ce mode, le bouton LFO RATE divise l'horloge interne ou l'horloge MIDI externe. KB RESET Lorsque ce bouton est allumé, le LFO redémarre son cycle à...
Page 27
PITCH AMT Utilisez ce bouton pour spécifier la profondeur de modulation de hauteur appliquée à Oscillateur 1, Oscillateur 2, ou les deux à la fois. Le bouton PITCH AMT est bipolaire, ce qui signifie que sa valeur de contrôle est positif lorsqu'il est au-delà...
OSC 1 WAVE, OSC 2 WAVE, BOTH Lorsque l'une de ces destinations sont choisies, la modulation est appliquée à la forme d'onde de l'oscillateur choisi. Comme la forme d'onde est modulée, l'amplitude, la fréquence et la phase des harmoniques sont modifiés dynamiquement.
Contrairement à la plupart des synthés, qui commutent simplement entre les formes d'onde de base, le Sub 37 vous permet de varier progressivement la sortie de l'oscillateur à partir d'une forme d'onde à l'autre, de sorte qu'il peut générer quelque chose à...
Page 30
, une référence à l'âge des orgues d'église, lorsque la longueur physique d' un tuyau déterminait sa hauteur. Le bouton OCTAVE du Sub 37 couvre quatre gammes de hauteur correspondant à quatre octaves . Le réglage le plus bas est 16', et le plus haut est 2'.
Page 31
DUO MODE Lorsque DUO MODE est allumé, le Sub 37 a la capacité de contrôler la hauteur de l'OSC 1 indépendamment de l'OSC 2. Ce mode est activé avec le bouton KB CTRL. KB CTRL Ce bouton est utilisé pour déterminer comment OSC 2 répond au clavier lorsque DUO MODE est allumé.
1, et sa forme d'onde est toujours une onde carrée . En règle générale, le sub ajoute une base solide au son du SUB 37 . Il est particulièrement utile pour créer des basse Moog monstrueuses.
FDBK / EXT IN: Lorsque rien n'est branché sur la prise EXT IN sur le côté gauche du SUB 37, le le bouton FDBK / EXT prend la sortie du mixer et le réinjecte dans ce canal, ce qui produit une variété...
Page 34
(6dB par octave), un filtre incliné 2 pôles (-12dB Par octave), une pente de filtre 3 pôles (-18dB par octave), ou le Moog 4 pôles pente du filtre classique (- 24dB Par octave). Vous pouvez également modifier ce paramètre en temps réel pendant que vous jouez.
Page 35
KB TRACK Utilisez ce bouton pour spécifier la fréquence de coupure du filtre en fonction du clavierclavier; qui est, combien la pas de clavier affecte lowpass la fréquence du filtre. Avec KB TRACK complètement tourné dans le sens antihoraire piste de clavier n'a aucun effet sur la fréquence de coupure du filtre.
Page 36
Lorsque le bouton KNOB SHIFT clignote , vous pouvez utiliser le bouton FILTER SUSTAIN (pour info il y a une erreur dans le manuel moog à cet endroit qui parle toujours du bouton DECAY) pour faire varier les sons en fonction du jeu de clavier.