Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Faber NIVA
Sommaire des Matières pour Faber NIVA
- Page 1 NIVA NV20AB & NV20BL 08/51701/0 Issue 3 The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC) EN55014, EN60555-2 and EN60555-3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC...
- Page 2 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4a Fig.4...
- Page 3 Fig.6 Fig.5 Fig.6a Fig.7 Fig.8 Fig.9...
- Page 4 Fig.10 Fig.11 Fig.12...
- Page 5 NL ....................1 FR ....................7 DE ....................13 GB ....................19 NO ....................24...
-
Page 6: Algemene Informatie
Faber Niva Inset Fires Model: NV20AB, NV20BL BELANGRIJK: LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR NASLAGDOELEINDEN Bij gebruik van elektrische apparaten moeten altijd bepaalde voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen om het risico van brand, elektrische schok en letsel te verminderen. Dit betekent o.a.: Als het apparaat is beschadigd, raadpleegt u de leverancier voordat u het installeert en gebruikt. -
Page 7: Installatievoorschriften
Elektrische aansluiting. WAARSCHUWING – DIT APPARAAT MOET WORDEN GEAARD. De haard mag uitsluitend op een contactpunt met wisselstroom worden aangesloten en het op de haard aangegeven voltage moet overeenkomen met de netspanning. Lees alle veiligheidsvoorschriften en gebruiksvoorschriften voordat u de haard aanzet. BEWAAR DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIGE NASLAGDOELEINDEN Gebruik uitsluitend gefi... - Page 8 Regelknop ‘C’: - regelt de intensiteit van het vlameffect. Door de regelknop naar rechts te draaien verhoogt u het vlameffect, door de regelknop naar links te draaien verlaagt u het vlameffect. Als er onvoldoende water in het reservoir en in de opvangbak is, zullen de hoofdlampen doven. Zie instructies onder ‘Onderhoud’, ‘Waterreservoir vullen’.
- Page 9 (Zie Afb. 4 en 4a). Vervang deze door een OPTIMYST, 12 V, 45 W, Gu5.3 basis, 8º stralingshoek, gekleurde lamp. (verkrijgbaar bij uw dealer of bij Faber International tel. 0513656500) 7. Plaats de twee contactpennen van de nieuwe lamp in de twee gaten van de lamphouder. Druk ze stevig op hun plaats.
-
Page 10: Aanvullende Informatie
2. Verwijder voorzichtig het branderbed en plaats het voorzichtig op de grond. (Zie Afb. 3) 3. Schuif de plastic luchtfi lterhouder voorzichtig omhoog. (Zie Afb.11) 4. Spoel voorzichtig met water in de gootsteen en droog met een stoffen handdoek voordat u het fi lter terugplaatst. 5. -
Page 11: Probleemoplossing
Probleemoplossing Symptoom Oorzaak Oplossing Het vlameffect start De netstekker zit niet in het stopcontact. Controleer of de stekker goed in het niet. stopcontact zit. Laag waterniveau. Controleer of het waterreservoir vol is en of er water in de opvangbak aanwezig is. Laagspanningsstekker niet goed Controleer of de stekker goed in het aangesloten. -
Page 12: Insert De Cheminée Faber Niva
Insert de cheminée Faber Niva Modèle : NV20AB, NV20BL IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER SOIGNEUSEMENT POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre des précautions élémentaires pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, parmi lesquelles : Si l’appareil est endommagé, consulter le fournisseur avant de procéder à... -
Page 13: Commandes Manuelles
quée sur l’appareil. Remarque : L’effet fl amme s’accompagne d’un son audible dans un environnement silencieux. Ce son est normal et ne doit pas être une source inutile d’inquiétude. Branchement électrique. AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE Cet appareil de chauffage doit être utilisé... -
Page 14: Entretien
Bouton ‘C’ : commande le réglage du thermostat électronique. Tourner le bouton dans le sens horaire diminue le réglage de température, tourner le bouton dans le sens antihoraire augmente le réglage de température. Bouton ‘D’ : commande l’intensité de l’effet fl amme. Tourner le bouton dans le sens horaire augmente l’effet fl... - Page 15 (voir Figures 4 et 4a). Remplacez-la par une ampoule OPTIMYST basique colorée Gu5.3 de 12 V, 45 W et 8° d’angle de radiation, disponible chez votre vendeur ou auprès de Faber International, téléphone +31 (0) 513656500. 7. Insérer soigneusement les deux broches de l’ampoule neuve dans les deux orifi ces du support de l’ampoule. Ap- puyer fermement sur l’ampoule pour la mettre en place (voir Figures 4 et 4a).
-
Page 16: Informations Supplémentaires
Filtre à air. 1. Mettre l’interrupteur ‘A’ en position ‘ARRÊT’ (0) (voir Fig.2). 2. Soulever doucement la couche de combustible et la placer soigneusement sur le sol (voir Figure 3). 3. Faire coulisser délicatement le support en plastique du fi ltre à air vers le haut (voir Figure 11). 4. -
Page 17: Dépannage
Dépannage Problème Cause Action corrective L’effet fl amme ne La fi che n’est pas branchée sur une prise S’assurer que le connecteur basse tension démarre pas. secteur. est correctement branché. Faible niveau d’eau. Vérifi er que le réservoir d’eau est plein et qu’il y a de l’eau dans le bac. - Page 18 Faber Niva Kamineinsätze Modell: NV20AB, NV20BL WICHTIG: DIESE ANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGE NACHSCHLAGEZWECKE BITTE SORGFÄL- TIG AUFBEWAHREN Beim Gebrauch von elektrischen Geräten sollten die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen immer befolgt werden, um das Risiko von Brandbildung, elektrischem Schock und Verletzungen zu minimieren. Das schließt Folgendes ein: Wenn das Gerät beschädigt ist, umgehend die Lieferfi...
- Page 19 Ein diskret in die Esse des Kamineinsatz integriertes 2 KW Heizgebläse sorgt bei kaltem Wetter für Wärme. Die Heizleistung des Gebläses kann auf halb oder voll eingestellt werden. Zwischen der Vorderseite des Heizgeräts und Möbeln, darüber hängenden Gardinen oder anderen Gegenständen muss ein Abstand von 1 Meter eingehalten werden.
- Page 20 Erneut drücken, um den Feuereffekt und die halbe Heizleistung einzuschalten. Dies wird durch Ausgabe von zwei Pieptönen signalisiert. Erneut drücken, um den Feuereffekt und die volle Heizleistung einzuschalten. Dies wird durch Ausgabe von drei Pieptönen signalisiert. Erneut drücken, um auf den Feuereffekt ohne Wärmeabgabe zurückzuschalten. Dies wird durch Ausgabe eines Pieptons signalisiert.
- Page 21 (siehe Abbildung 4 und 4a) löst. Als Ersatzleuchte eine OPTIMYST-Farblampe mit 12 V, 45 W, Abstrahlwinkel 8° und Sockel Gu5.3 verwenden, die vom Händler oder von Faber International, Rufnummer +31 (0) 513656500, erhältlich ist. 7. Führen Sie die beiden Kontaktstifte der neuen Lampe in die beiden Öffnungen des Lampensockels ein und schieben Sie sie bis zum Anschlag hinein.
-
Page 22: Weitere Informationen
7. Die beiden Sicherungskrallen am linken Sumpf um 90° drehen und die Düse abnehmen. (Siehe Abb. 4) 8. Den Wandler herausheben und vorsichtig seitlich kippen, damit die Flüssigkeit aus dem Sumpf ablaufen kann. (Siehe Abb.8) 9. Etwas Spülmittel in den Sumpf füllen und mit der beigefügten Bürste sämtliche Flächen im Sumpf und den Wandler sanft reinigen, auch die Metallscheiben, die in der Nut auf der Oberseite verlegt ist. - Page 23 Fehlerdiagnose Symptom Ursache Abhilfe Der Flammeneffekt Netzstecker ist nicht angeschlossen. Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig an die lässt sich nicht Steckdose angeschlossen ist. einschalten. Wenig Wasser. Prüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt ist, und ob sich Wasser im Sumpf befi ndet. Der Niederspannungsstecker ist nicht richtig Prüfen Sie, ob der Stecker korrekt angeschlossen.
-
Page 24: General Information
Faber Niva Inset Fires Model: NV20AB, NV20BL IMPORTANT: THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fi re, elec- trical shock and injury to persons, including the following: If the appliance is damaged, check with the supplier before installation and operation. -
Page 25: Installation Instruction
voltage.Before switching on, please read the safety warnings and operating instructions. PLEASE RETAIN THIS USER’S GUIDE FOR FUTURE REFERENCE Only use fi ltered tap water in this appliance. Always ensure that the appliance is sitting on a level surface. If you intend not using the appliance for longer than 2 weeks, drain the water from sump and water tank and dry the sump. - Page 26 4 and 4a). Replace it with a coloured Gu5.3 basic OPTIMYST lamp of 12V, 45W and 8º radiation angle, available from your dealer or from Faber International, telephone +31 (0) 513656500. 7. Carefully insert the two pins of the new lamp into the two holes in the lamp holder. Push fi rmly in place. (See Fig.4 and 4a).
-
Page 27: Additional Information
4. Place the water tank in sink and remove cap, Anti-clockwise to open. (See Fig.5) 5. Fill tank with fi ltered tap water only. This is necessary to prolong the life of the fl ame and smoke producing unit. The water should be fi ltered through a conventional domestic water fi lter unit and the fi lter should be replaced regularly. - Page 28 Patent / Patent Application Products within the OPTIMYST range are protected by one or more of the following patents and patent applications: Great Britain GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453 , GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537 , GB 2455277 , GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3 United States US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042 Russia RU2008140317...
-
Page 29: Generell Informasjon
Faber Niva Inset Fires Model: NV20AB, NV20BL VIKTIG! DISSE INSTRUKSJONENE BØR LESES NØYE OG OPPBEVARES FOR FREMTIDIG BRUK Ved bruk av elektrisk utstyr skal det alltid tas grunnleggende forholdsregler for å redusere faren for brann, elektrisk støt og personskade: Er enheten skadet, skal du rådføre deg med leverandøren før installering og bruk. - Page 30 Du må bare bruke avkalket springvann i dette apparatet. Alltid sørg for at apparatet er satt på en jevn overfl ate. Hvis du ikke har tenkt til å bruke apparatet i løpet av to uker,må du tømme bunnen og vanntanken for vann og tørke bunnen.
- Page 31 4 og 4a). Bytt den ut med en farget Gu5.3 grunnleggende OPTIMYST-lampe med 12V, 45W og 8º strålingsvinkel, tilgjengelig fra din forhandler eller fra Faber International, telefon +31 (0) 513 656 500. 7. Sett forsiktig de to pinnene på den nye pæren inn i de to hullene på lampesokkelen. Skyv godt på plass. (Se Fig. 4 og 4a).
- Page 32 8. Sett brenselsbedet forsiktig tilbake i posisjon. 9. Sett bryter ”A” i ”ON” ( I ) posisjon (Se Fig. 2). Rengjøring. ADVARSEL – KOPLE ALLTID FRA STRØMMEN FØR RENGJØRING AV VARMEOVNEN. Vi anbefaler at du rengjør de følgende delene én gang hver fjortende dag, spesielt i området med hardt vann – vanntank, bunn, dyse, tankhette og -forsegling, luftfi...
- Page 33 Patentsøknad Produkter i OPTIMYST-produktlinjen er beskyttet av én eller fl ere av følgende patenter og patentsøknader: Storbritannia GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453, GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537, GB 2455277, GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3 USA US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042 Russland RU2008140317 Europeiske EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1, EP11170434.2, EP 11170435.9 Kina CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104...
- Page 36 Opti-myst is a trade mark of GDC Group Ltd. www.faber.nl - info@faber.nl Saturnus 8 NL - 8448 CC Heerenveen T. - +31(0)513 656500 Postbus 219 NL - 8448 AE Heerenveen F. - +31(0)513 656501 A Division of GDC All rights reserved. Material contained in this publication may not be reproduced in whole or in part, without prior per-...