Manuels Connexes pour Zanussi ZWI 71201 WA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZWI 71201 WA
- Page 1 Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso Lave-linge Lavabiancheria ZWI 71201 WA...
-
Page 2: Table Des Matières
• Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants. • Tenez les enfants et les animaux éloignés du hublot de l'appareil lorsque celui-ci est ouvert. • Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, nous vous recommandons de l'activer. www.zanussi.com... -
Page 3: Sécurité Générale
Si ce n'est pas le chaleur et propre. cas, contactez un électricien. • N'installez pas l'appareil dans un endroit où il • Utilisez toujours une prise de courant de sé- curité correctement installée. ne pourrait pas être complètement ouvert. www.zanussi.com... - Page 4 électrique, d'incendie, de brûlures ou • Retirez le dispositif de verrouillage du hublot de dommage matériel à l'appareil. pour empêcher les enfants et les animaux de • Utilisez cet appareil dans un environnement s'enfermer dans l'appareil. domestique. www.zanussi.com...
-
Page 5: Description De L'appareil
à hublot, tournez le l'intérieur du hublot bouton vers la gau- vers la droite jusqu'à che jusqu'à ce que la ce que la rainure soit rainure soit verticale. horizontale. Si néces- saire, utilisez une piè- ce de monnaie. www.zanussi.com... -
Page 6: Bandeau De Commande
Ces éléments sont signalés tout au long de la notice par les numéros correspondants. Sélecteur de programmes Touche FACILE À REPASSER Touche réduction d'ESSORAGE Touche RINÇAGE PLUS Touche OPTIONS Touche DÉPART/PAUSE Touche PRÉLAVAGE Touche DÉPART DIFFÉRÉ www.zanussi.com... -
Page 7: Sélecteur De Programme, Touche De Sélection De La Vitesse D'essorage Et Options Disponibles
économi- Options disponibles : ser de l'énergie. Arrêt cuve pleine En choisissant cette option, l'eau du dernier rinçage n'est pas évacuée pour ne pas froisser le linge. L'eau doit être vidangée avant d'ouvrir www.zanussi.com... - Page 8 Err s'affiche en bas de l'écran pen- • le voyant est éteint : le hublot peut être ou- dant quelques secondes. Le voyant rouge vert. Le programme de lavage est terminé ou intégré à la touche 7 se met à clignoter. l'eau a été évacuée. www.zanussi.com...
-
Page 9: Programmes De Lavage
VITESSE D'ESSO- 40° - Froid RAGE Lavage principal - Rinçages ARRÊT CUVE PLEI- Vitesse d'essorage maximale de 900 tr/min Charge max. 2 kg Programme spécial pour le linge délicat portant le sym- bole « Lavage à la main ». www.zanussi.com... - Page 10 Lavage principal - Rinçages ARRÊT CUVE PLEI- Vitesse d'essorage maximale de 900 tr/min Charge max. 3 kg RINÇAGE PLUS Programme spécial pour le coton, les textiles synthéti- ques et mixtes légèrement sales. Sélectionnez ce pro- gramme pour diminuer la consommation d'énergie www.zanussi.com...
- Page 11 Le lave-linge effectue 3 rinçages, suivis d'un der- RINÇAGE PLUS nier long essorage. La vitesse d'essorage peut être rédui- VIDANGE Vidange de l'eau Charge max. 7 kg Pour vider l'eau du dernier rinçage dans les programmes où l'option Arrêt cuve pleine est sélectionnée. www.zanussi.com...
-
Page 12: Valeurs De Consommation
: la quantité et le type de linge, la température ambiante ou de l'eau. Programmes Charge Consommation Consommation Durée approxi- Taux d'humi- (kg) énergétique d'eau (litres) mative du pro- dité restant (kWh) gramme (mi- nutes) Coton 60 °C 1.35 Coton 40 °C 0.85 Synthétiques 0.55 40 °C www.zanussi.com... -
Page 13: Conseils Utiles
Traitez les taches tenaces avant le lavage. Rouille :utilisez de l'acide oxalique dilué dans Frottez les endroits particulièrement sales à de l'eau chaude ou un produit anti-rouille froid. l'aide d'un détergent ou d'une pâte spéciale. Pour les vieilles taches, prenez garde car la www.zanussi.com... - Page 14 Si l'eau est douce, adaptez dues dans le commerce peuvent être utilisées la quantité de lessive. avec cet appareil : • lessives en poudre pour tous les types de textiles 1) n'utilisez pas d'acétone sur de la soie artificielle www.zanussi.com...
-
Page 15: Première Utilisation
Ceci peut précaution vers l'ex- provoquer une fuite térieur. Placez les ar- d'eau ou endomma- ticles un à un dans le ger le linge. tambour, en les dé- pliant le plus pos- sible. Fermez le hu- blot. www.zanussi.com... - Page 16 2 Le départ différé sélectionné apparaît sur Lors de la sélection d'un programme, le lave- l'écran pendant quelques secondes, puis la du- linge propose automatiquement la vitesse rée du programme apparaît de nouveau. www.zanussi.com...
- Page 17 7. danger l'eau avant de l'ouvrir. Pendant ce Si le programme est en cours, il n'est possible temps, le tambour continue de tourner à inter- de le modifier qu'en le réinitialisant. Tournez le www.zanussi.com...
-
Page 18: Entretien Et Nettoyage
Nettoyage de la carrosserie l'eau courante pour Nettoyez-la à l'eau savonneuse. Rincez et sé- éliminer les résidus chez soigneusement. de poudre. Nettoyage du bac à produits Les compartiments à lessive et à produits addi- tifs doivent faire l'objet d'un nettoyage régulier. www.zanussi.com... - Page 19 Vérifiez bien que la turbine de la pompe Procédez comme suit : tourne (elle tourne • Débranchez l'appareil. par à-coups). Si elle • Si nécessaire, attendez que l'eau refroidisse. ne tourne pas, veuil- lez contacter votre service après-vente. www.zanussi.com...
- Page 20 • Nettoyez le filtre du local où la température est supérieure à 0°C. tuyau à l'aide d'une Vidange de secours petite brosse dure. Si l'appareil ne vidange pas, procédez de la fa- çon suivante pour évacuer l'eau : www.zanussi.com...
-
Page 21: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
• Tournez le sélecteur de programme et appuyez de nouveau sur la touche 7. Le départ différé a été sélectionné. • Si le linge doit être lavé immédiatement, annulez le départ différé. La sécurité enfants a été activée. • Désactivez la sécurité enfants. www.zanussi.com... - Page 22 : • Utilisez des produits du commerce pour traiter les taches tenaces. Vous avez sélectionné une température de lavage inadaptée. • Vérifiez que vous avez sélectionné la bonne température. Charge de linge excessive. • Réduisez la charge de linge. www.zanussi.com...
- Page 23 : le centre aura besoin de ces informations. Mod..Prod. No..Ser. No..www.zanussi.com...
-
Page 24: Caractéristiques Techniques
à l'aide des stitue le socle de que tous les objets caches en plastique l'emballage. se trouvant à l'inté- correspondants, pla- rieur du tambour. cés à l'intérieur de l'enveloppe conte- nant la notice d'utili- sation. www.zanussi.com... - Page 25 : précédemment pour le raccordement Tuyau accroché au de l'arrivée d'eau. bord d'un évier à Le tuyau d'arrivée d'eau est fourni avec l'appa- l'aide du guide en reil et se trouve dans le tambour. plastique. www.zanussi.com...
-
Page 26: Branchement Électrique
Attention Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage Encastrement Cet appareil est prévu pour être encastré dans un meuble de cuisine. Les dimensions de la ni- che doivent correspondre à celles indiquées dans la figure A. www.zanussi.com... - Page 27 22±1,5 ches à l'arrière de l'appareil. Cela permettra d'empêcher que les tuyaux se 595-598 plient ou se coincent. Attention Ne retirez pas la vis 8 ! www.zanussi.com...
- Page 28 (4) se trouvant sur l'appareil (voir la fi- les éventuelles différences d'épaisseur de la gure D). porte. Pour parfaitement aligner la porte, vous de- vez desserrer la vis (3-fig. B), ajuster la porte puis resserrer la vis. Attention Ne retirez pas la vis 8 ! www.zanussi.com...
-
Page 29: En Matière De Protection De L'environnement
à laver. Vous pouvez les déposer dans des conteneurs de collecte adaptés pour qu'ils puissent être recyclés. Conseils écologiques Pour réaliser des économies d'eau et d'éner- gie, et ainsi contribuer à la protection de l'envi- www.zanussi.com... -
Page 30: Informazioni Per La Sicurezza
• Tenere i detersivi fuori dalla portata dei bambini. • Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dal'oblò dell'ap- parecchiatura quando è aperto. • Se l’apparecchiatura dispone di un dispositivo di sicurezza per i bambini, consigliamo di attivarlo. www.zanussi.com... -
Page 31: Avvertenze Di Sicurezza Generali
• Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'ap- Collegamento elettrico parecchiatura. Avvertenza! Rischio di incendio e • Accertarsi che il pavimento dove viene ap- scossa elettrica. poggiata l'apparecchiatura sia piano, stabile, resistente al calore e pulito. • L'apparecchiatura deve disporre di una mes- sa a terra. www.zanussi.com... - Page 32 • La prima volta che si usa l’apparecchiatura, bambini e animali domestici rimangano chiu- accertarsi che non vi siano perdite. si all’interno dell’apparecchiatura. Utilizzo Avvertenza! Vi è il rischio di lesioni, scosse elettriche, incendio, scottature o di danni all'apparecchiatura. www.zanussi.com...
-
Page 33: Descrizione Del Prodotto
Se la scanalatura. necessario, servirsi di una moneta. www.zanussi.com... -
Page 34: Pannello Dei Comandi
Questi elementi sono presentati con i relativi numeri nelle pagine seguenti. Selettore dei programmi Tasto PRONTO STIRO Tasto riduzione CENTRIFUGA Tasto EXTRA RISCIACQUO Tasto OPZIONI Tasto AVVIO/PAUSA Tasto PRELAVAGGIO Tasto PARTENZA RITARDATA www.zanussi.com... - Page 35 No cent. finale risparmiare energia. Selezionando questa opzione, si esclude lo scarico dell'acqua dell'ultimo risciacquo in mo- do da non sgualcire i tessuti. Prima di aprire l'oblò sarà necessario scaricare l'acqua. Per www.zanussi.com...
- Page 36 • spia spenta: l'oblò può essere aperto. Il pro- • Fine programma gramma è terminato o l'acqua è stata scari- A fine programma viene visualizzato uno zero cata. ) lampeggiante. La spia 9 e la spia del www.zanussi.com...
-
Page 37: Programmi Di Lavaggio
40° - A freddo STOP ACQUA IN Lavaggio principale - Risciacqui VASCA Velocità di centrifuga massima a 900 giri/min Carico max. 2 kg Programma speciale per i tessuti delicati che recano sul- l'etichetta il simbolo di "lavaggio a mano". www.zanussi.com... - Page 38 STOP ACQUA IN Lavaggio principale - Risciacqui VASCA Velocità di centrifuga massima a 900 giri/min RISCIACQUI EX- Carico max. 3 kg Programma speciale per capi in cotone, sintetici e misti leggermente sporchi. Impostare questo programma per ridurre il consumo di energia www.zanussi.com...
- Page 39 La velo- cità di centrifuga può essere ridotta. SCARICO Scarico dell'acqua Carico max. 7 kg Permette di vuotare l'acqua dell'ultimo risciacquo nei pro- grammi per i quali è stata selezionata l'opzione Stop ac- qua in vasca. www.zanussi.com...
-
Page 40: Valori Di Consumo
Consumo di Consumo d'ac- Durata indica- Umidità resi- (kg) energia elettri- qua (litri) tiva del pro- dua (%) ca (kWh) gramma (mi- nuti) Cotone 60°C 1.35 Cotone 40°C 0.85 Sintetici 40°C 0.55 Delicati 40°C 0.55 Lava/Lavaggio a 0.25 mano 30°C www.zanussi.com... -
Page 41: Consigli E Suggerimenti Utili
Macchie di muffa: trattare con candeggina e sciacquare accuratamente (solo bianchi e co- lori resistenti). www.zanussi.com... -
Page 42: Primo Utilizzo
ECO. Quindi eseguire un ciclo a vuoto • Togliere lo spessore di polistirolo e tutti usando il programma cotone alla massi- gli altri materiali dal cesto. 2) non usare l’acetone sulla seta artificiale www.zanussi.com... -
Page 43: Personalizzazione
(per ulteriori dettagli vedere "Cassetto del detersivo"). Se necessario, versare l'ammorbidente nello scomparto contrassegnato con il simbolo (il livello non deve superare il segno di riferimento «MAX» presente nel cassetto). Chiudere il cassetto con delicatezza. www.zanussi.com... - Page 44 2. Premere una volta il tasto 8. Sul display ne visualizzato il messaggio Err . compare il simbolo Per la compatibilità tra i programmi di lavaggio 3. Premere nuovamente il tasto 7 per avviare e le opzioni, vedere il capitolo «Programmi di il programma. lavaggio». www.zanussi.com...
- Page 45 Stand-by : terminato il programma, dopo alcu- Premendo un tasto qualsiasi, l'apparecchiatura ni minuti, viene attivato il sistema di risparmio esce dall'impostazione di risparmio energetico. energetico. La luminosità del display si riduce. www.zanussi.com...
-
Page 46: Pulizia E Cura
Disporre una bacinel- residuo di detersivo. la sotto la pompa ( A) per raccogliere l'ac- qua in uscita Estrarre il tubicino di scarico di emergenza dal suo alloggiamen- to ( B ), metterlo nella bacinella e togliere il tappo www.zanussi.com... - Page 47 • Pulire il filtro nella valvola con uno spazzoli- saldamente il tappo no duro o con un panno. della pompa ruotan- dolo in senso orario. Attenzione Quando l’apparecchiatura è in uso, e a seconda del programma selezionato, l’acqua nella pompa può essere molto calda. www.zanussi.com...
-
Page 48: Cosa Fare Se
Se dopo tutti i con- che la spia rossa del tasto 7 lampeggi, che trolli il problema persiste, contattare il Centro uno dei seguenti codici di allarme appaia sul di assistenza tecnica. display e che un segnale acustico sia emesso www.zanussi.com... - Page 49 Si è scelto un programma o un'opzione che termina con l'acqua in va- fuga: sca o senza eseguire le fasi di centrifuga. • Selezionare il programma di scarico o di centrifuga. La biancheria non è distribuita uniformemente all'interno del cesto. • Ridistribuire la biancheria. www.zanussi.com...
- Page 50 La lavabiancheria vibra o è • Controllare che l'elettrodomestico sia in piano. rumorosa: La biancheria non è distribuita uniformemente all'interno del cesto. • Ridistribuire la biancheria. Il carico di biancheria nel cesto è insufficiente. • Caricare una maggiore quantità di biancheria. www.zanussi.com...
-
Page 51: Dati Tecnici
Minima 0,05 MPa zione Massima 0,8 MPa Carico massimo Cotone 7 kg Velocità di centrifuga Massima 1200 giri/minuto Installazione Disimballo Conservarli per eventuali trasporti futuri. Prima di utilizzare l'apparecchio, rimuovere tut- te le viti e il materiale di imballaggio. www.zanussi.com... - Page 52 Posizionamento Installare l'apparecchio su un pavimento piano e duro. Assicurarsi che la circolazione dell'aria attorno all'apparecchio non sia impedita da tappeti, moquette ecc. Non disporre l'apparec- www.zanussi.com...
-
Page 53: Collegamento Elettrico
Attenzione Collegare portati sulla targhetta del modello applicata sul l’apparecchiatura a una presa bordo interno dell'oblò. elettrica con messa a terra. Verificare che l'impianto domestico possa so- stenere il carico massimo richiesto, tenendo conto anche degli altri apparecchi in uso. www.zanussi.com... -
Page 54: Incasso
In tal caso, è sufficiente avvitare le cerniere no inseriti in uno dei due fori sul retro dell'ap- (1) e il contromagnete (6) forniti con l'appa- parecchiatura. recchiatura all'altezza appropriata (Fig. B) In questo modo si eviterà che i tubi flessibili possa piegarsi o bloccarsi. www.zanussi.com... - Page 55 Per allineare perfettamente la porta, è neces- Attenzione Non rimuovere la vite 8 ! sario allentare la vite (3-Fig. B), regolare la porta e stringere di nuovo la vite www.zanussi.com...
-
Page 56: Considerazioni Ambientali
• La dose di detersivo deve essere regolata in >PS<=polistirolo base alla durezza dell’acqua, al grado di >PP<=polipropilene sporco e alla quantità di biancheria. Per consentire il corretto riciclaggio di questi materiali, è necessario smaltirli negli appositi contenitori di raccolta. www.zanussi.com... - Page 57 www.zanussi.com...
- Page 58 www.zanussi.com...
- Page 59 www.zanussi.com...
- Page 60 www.zanussi.com/shop...