Lindy Combo 200 Manuel D'utilisateur page 2

To adjust the display please use a test image with a white and black
background and sharp edged red, green and blue lines. You may
download this test image from the LINDY website.
You may have to go through the complete procedure several times.
When the skew adjustment cannot be corrected then you need to use a
different and higher quality RJ45 cable!
Whenever you change the RJ45 cable you will need to repeat this
adjustment process.
Both extender consoles (local and remote) can have simultaneous
access to the connected server or KVM switch. Active keyboard and
mouse access is governed by a short timeout period.
When you access from the local console at the Transmitter unit you can
operate your KVM switch using its regular keyboard hotkeys. When you
use the remote console you have two additional hotkeys that allow you to
switch between your workstation and remote KVM access.
You can switch console control at the Remote Receiver unit from PC port
(connected workstation) to RJ45 port (the PC / KVM switch connected to
the Local Transmitter) using this simple hotkey command:
HOTKEY + HOTKEY + left or right cursor key
Troubleshooting
My monitor stays dark when I access the remote system/ KVM switch.
Make sure the remote system is switched on and not in energy save
mode. Make sure your monitors have approximately the same aspect
ratio, frame rate and resolution. The monitor at the user's desk should at
least support the resolution as the local monitor on the KVM switch /
remote system. If you still encounter problems, you should try to copy the
EDID information from the smaller monitor and load it into the transmitter
and receiver to see if this can eliminate the display problem. Any further
inquiry, please contact your dealer or LINDY technical support team.
My monitor picture is blurred or low quality.
Please follow video quality adjustment steps as described in section
Installation and Use. The video quality has to be re-adjusted whenever
anything is changed for the Cat.5 connection cable.
My KVM switch and the extender use the same hotkeys. How can I
change hotkeys?
Please refer to section OSD Operation to find the available hotkeys and
how to change them.
My mouse (or keyboard) doesn't work
Please connect either PS/2 or USB connectors from the 3in1 system
cable to your local workstation as well as remote system/KVM Switch. Do
NOT connect both USB and PS/2! (See installation section above)
To enter the video adjustment
OSD open the OSD by typing in
the hotkey command CAPS +
CAPS + SPACE in sequence
followed after each other within
less than 2 seconds.
Use the up/down cursor keys to
select the
Video Setting
submenu and press ENTER.
The Video Setting submenu
allows adjustment for brightness,
sharpness and skew
compensation (Phase red and
green). First adjust Phase red
and green so that you don't have
any coloured edges on the right
or left of any white and black
fields or vertical lines or so that
red and green vertical lines are
exactly in the same line with blue
vertical lines on the test picture.
Then adjust brightness and
sharpness using the Windows
desktop icon texts and also open
text windows with text until you
are satisfied.
English
OSD Operation
The proceeding hotkey of the KVM Extender can be changed if it is in
conflict with any other hotkeys. The available hotkeys are: CAPS, NUM,
SCROLL, F12, R_CTRL and L_CTRL.
To change the hotkey either change it within the OSD menu or use the
hotkey command HOTKEY + HOTKEY + H + [new HOTKEY] where
HOTKEY is the recent hotkey and [new HOTKEY] is the new one as
mentioned above.
Password:
Disable/Enable the password protection feature. After you logout or the
Auto logout timeout has passed, the console gets locked and you will be
prompted for your password before you can access the console again.
If you set a password, please make sure to note it in a safe place where
you can find it in case you forget it.
Auto logout: [0 ~ 60]
Disable / Enable the logout timeout (0~60min, 0 = Disable).
The Auto logout time can be configured from 0 (Disable), with an
increment of 5, right up to 60 Min. If the password protection is not
enabled, the Auto logout will not be put into operation.
OSD Timeout: [0~60]
Configure the OSD timeout value (0~60 seconds, 0 = Disable). When this
time has passed the OSD will automatically be closed again.
Load Monitor DDC
Copy and duplicate the DDC data of the remote monitor on the Receiver
Console to both the Transmitter and Receiver Units.
Load Default DDC
Copy and duplicate the factory default DDC data to both the Transmitter
and Receiver Units.
Load Default Setting: Load factory default settings.
Firmware upgrade
Enter the firmware upgrade mode. Whenever you need to upgrade the
firmware please contact LINDY Tech Support for further details.
Einführung und Betrieb
Dieser KVM-Extender erlaubt Ihnen Monitor-, Maus- und Tastatursignale
zu Ihrem entfernten KVM-Switch oder Rechner über günstiges Cat.5
Netzwerkkabel über eine Entfernung bis zu 200m zu senden. Erhöhte
VGA Auflösungen bis 1600x1200 bzw. 1680x1050 unterstützt er bis etwa
200m bei hervorragender Bildqualität.
Der KVM Extender Combo 200 besteht aus einem Transmitter und
einem Receiver. Der Transmitter wird am fernzubedienenden Rechner
oder KVM Switch angeschlossen und stellt dort sowohl Anschlüsse für
eine lokale Konsole für Wartungsarbeiten wie auch für den remote
Anschluss (RJ45) zur Verfügung. Der Receiver befindet sich beim User
und bietet zusätzlich eine
Arbeitsplatzrechner. Er enthält einen KVM Switch um zwischen
Arbeitsplatzrechner und Zugriff auf den entfernten Rechner/KVM-Switch
umzuschalten.
Die beiden Units werden mit preiswertem Netzwerkkabel Cat.5 UTP oder
höher verbunden. Beide Konsolen können simultan arbeiten, der aktive
Zugriff wird über einen kurzen Time-out geteilt.
Der KVM Extender Combo 200 wandelt VGA-, USB- und PS/2-Signale
und sendet sie über günstiges Netzwerkkabel. Er unterstützt sowohl
USB- wie auch PS/2-Maus- und -Tastatursignale sowohl für die
angeschlossenen Geräte wie auch für den Anschluss an die Rechner
bzw. den KVM-Switch, in jeder Kombination. Es ist lediglich zu beachten,
dass der Rechneranschluss entweder über USB ODER PS/2 erfolgt! Es
werden ausschließlich Standardfunktionen von Mäusen mit bis zu 5
Tasten und Standardtastaturen unterstützt und bei Bedarf in das jeweils
andere USB- oder PS/2-Protokoll gewandelt.
Die USB Anschlüsse unterstützen lediglich Maus und Tastatur!
Das VGA-Signal wird in den Komponenten RGB über jeweils eins der
verdrillten Adernpaare im Cat.5 Kabel gesendet. Da diese meist
unterschiedlich lang sind kommen
unterschiedlichen Zeiten an. Zur Kompensation dieses Effektes und zur
Optimierung der Bildqualität verfügt der Extender über einen elektronisch
regelbaren Skewkompensator und eine Signalverstärkung.
Deutsch
Anschlussmöglichkeit für einen
die RGB-Komponenten zu