Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bose LIFESTYLE RoomMate
Sommaire des Matières pour Bose LIFESTYLE RoomMate
- Page 1 T h i s P D F i n c l u d e s b o t h t h e E n g l i s h a n d t h e F r e n c h v e r s i o n s o f t h i s d o c u me n t . C e P D F i n c l u t l e s v e r s i o n s a n g l a i s e s e t f r a n ç...
- Page 2 LIFESTYLE RoomMate ® ® P O W E R E D S P E A K E R S Y S T E M...
-
Page 3: Additional Safety Information
Directive 73/23/EEC. The PERSONAL ® music center II conforms to the RTTE Directive 99/5/EC (R+TTED). The complete Declarations of Conformity can be found on www.bose.com. Please dispose of used batteries properly, following any local regulations. Do not incinerate. Additional safety information See the additional instructions on the Important Safety Instructions sheet (North America only) enclosed in the shipping carton. -
Page 4: Table Des Matières
English Español Français ONTENTS ® ... . . NTRODUCING OWERED PEAKER Before you begin ............Unpacking . - Page 5 Dealer phone: _________________________________ Purchase date: ________________________ Be sure to fill out your Product Registration Card and mail it to Bose. Failure to do so does not affect your limited warranty. Please keep your sales receipt and product registration together with this...
-
Page 6: Ntroducing The Oom
The original packing materials provide the safest way to transport this product. If any part of the product appears to be damaged, do not attempt to use it. Contact your authorized Bose dealer immediately or call Bose Customer Service. Refer to the address list enclosed in the carton for phone numbers. -
Page 7: Rear Panel Features
11. Front panel mute switch The bottom front center of the speaker enclosure contains a touch-sensitive mute switch. To mute or unmute the speaker, just touch the Bose logo. Figure 3 RoomMate speaker mute Note: This symbol appears on the switch location ®... -
Page 8: Connecting The Speaker To Your Lifestyle
Bose link network using room code I. If room code I is already assigned to another Bose link product in your home, you will need to change the room code. For more information, see “Changing the room code for your RoomMate speaker system”... -
Page 9: Making The Power Connections
Français Español English ETUP Making the power connections 1. Insert the DC power cord from the power pack into the DC Power jack on the rear panel ® of the RoomMate speaker. Make sure the DC Power label faces up (Figure 5). 2. -
Page 10: Installing Batteries In The Personal
The PERSONAL ® music center II is shipped from the factory already set up to operate your system using room code I. If room code I is already assigned to another Bose ® link product in your home, you will need to change the room code. Refer to “When to change the room code”... -
Page 11: Adding An External Audio Source
Using an external source without a Bose ® link connection When your RoomMate speaker is disconnected from a Bose link network, the AUX IN source is automatically selected. This means that you can listen to an external audio source without using your PERSONAL ®... -
Page 12: Changing The Room Code For Your Roommate
® ® Your LIFESTYLE RoomMate speaker is shipped from the factory already set up to operate link room using room code I. If room code I is already used by another Bose in a Bose ® ® link product in your home, you will need to change the room code. To do this, refer to Figure 8 and set the room code switches for the room code you want to use. -
Page 13: Using The Personal
Your PERSONAL ® music center II is set up at the factory for compatibility, as follows: ® • To control the sound from a LIFESTYLE RoomMate speaker connected to the Bose ® link output on your LIFESTYLE system media center. -
Page 14: Basic Controls
® • Turns off the current source, the PERSONAL music center II, and your RoomMate speaker in the Bose link room. Moves around on the display. • Tipping the center bar up or down moves up or down. • Pressing a left or right arrow button moves left or right. -
Page 15: What Appears On The Display
Indicates Cancel [Ok] more choices Other choices available using: Audio 2, the stream selected to deliver sound to the Bose ® link room speakers when the PER- SONAL ® music system commands it to, appears briefly in the line for Room label, also. -
Page 16: Display Symbols
All speakers muted: The Mute button – on your PERSONAL music center II or in another room – has been pressed and ® held, silencing the speakers in all Bose link rooms. Pressing Mute now will unmute the speakers in your room only. -
Page 17: Buttons To Use While You Listen
® system CD play; they may not apply to another ® Bose system used as an Bose link room local source. Use the remaining buttons in this circular set only with stored music, available on LIFESTYLE ® 38 and 48 systems. -
Page 18: Adjustable Features Of The Personal
Choosing A will match the setting for the LIFESTYLE ® remote in the main room. Choosing O allows the PERSONAL ® music center II to work with older (legacy) products, such as Bose ® Acoustimass ® 5 powered speakers, a Wave ®... -
Page 19: The Importance Of Room Codes
(not adjustable) is installed currently. The importance of room codes Your PERSONAL ® music center II is set at the factory for use in a Bose ® link room, while the ® LIFESTYLE system media center and primary remote are set for use in the main room. The ®... -
Page 20: When To Change The Room Code
When to change the room code • If you have set up other Bose ® link rooms already. There are 14 room codes in addition to Room A. -
Page 21: Audio Streams Multiply Your Options
Audio 1 – the stream that delivers sound in the main room. For example, there may be times when you don’t want to hear what is playing in one of your multiple Bose ® link rooms. Without disturbing the person enjoying sound on the Audio 2 stream there, you can switch to Audio 1, which may not otherwise be in use. - Page 22 English Español Français ® LIFESTYLE ISTENING TO YSTEM Performance at your command By pressing , you turn on your PERSONAL ® music center II to the last source selected on the selected audio stream. Select a different source by pressing and moving up or down on the display to highlight the preferred source.
- Page 23 Français Español English ® LIFESTYLE ISTENING TO YSTEM • To select a different preset: ® 1. Press the Presets button on the PERSONAL music center. 2. Move up or down to highlight the preferred preset and press in on the center bar confirm the new selection.
- Page 24 English Español Français ® LIFESTYLE ISTENING TO YSTEM In order to... Do this... Scan forward through the current Press and hold track... Scan backward through the current Press and hold track... Skip to the beginning of this track... Press Or, tip down on the center bar Skip to the beginning of the previous Press twice.
-
Page 25: Using The Radio
Français Español English ® LIFESTYLE ISTENING TO YSTEM 2. Press in on the center bar to see the possible choices in that category (Figure 17). Figure 17 Select Artist Results of the search for Genre: Rock / Pop - All artists - artists in all genres ABBA Artist:... -
Page 26: Using Radio Presets
20 AM and 20 FM stations as radio presets. By assigning a preset number to the stations you like most, you can get to them quickly and easily. All of the presets can be used in any of the Bose link rooms. To assign preset numbers Most simply, you can let the system assign the next available preset number to the station you have tuned in. - Page 27 Français Español English ® LIFESTYLE ISTENING TO YSTEM Playing a CD Make sure there is a CD in the disc tray. The player can then begin to play as soon as you select CD/DVD from the source list. The display on your PERSONAL ®...
- Page 28 English Español Français ® LIFESTYLE ISTENING TO YSTEM Or, simply listen and use the PERSONAL ® music center II buttons to choose from the full range of control options. In order to... Do this... Pause the music... Press Resume play from where the music Press paused...
- Page 29 Français Español English ® LIFESTYLE ISTENING TO YSTEM Figure 21 DVD or VCD display Chapter Track of 36 of 36 Back [123...] Back [123...] • You can move up or down to change chapters (or tracks) one by one, or press the center to see the screen that allows you to select a chapter (track) by number.
-
Page 30: Listening To Other Sources
English Español Français ® LIFESTYLE ISTENING TO YSTEM Listening to other sources ® Your LIFESTYLE system has connection jacks for other components, like a TV, VCR, and cable or satellite box, and can select and operate the additional source connected using these jacks. - Page 31 Audio 1 stream doesn’t work • If you are using an older Bose product, which is not Bose link compatible, you may be limited to the Audio 2 stream only. Cannot hear my external source • Make sure cable from the external device is connected to the AUX IN jack.
-
Page 32: Contacting Customer Service
II are covered by a trans- ferable limited warranty. See your product registration card for details. Please be sure to fill out the information section on the card and mail it to Bose. Failure to do so will not affect your limited warranty. - Page 34 LIFESTYLE RoomMate ® ® P O W E R E D S P E A K E R S Y S T E M...
-
Page 35: Nformations Relatives À La Sécurité
73/23/EEC. Le music center PERSONAL II est conforme à la Directive RTTE 99/5/EC (R+TTED). L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse suivante : http://www.bose.com. Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées conformément aux réglementations locales. Ne les incinérez pas. - Page 36 English Español Français ABLE DES MATIÈRES ® ..... . . ’ RÉSENTATION DE L ENCEINTE AMPLIFIÉE Avant de commencer ........... Déballage .
- Page 37 Téléphone du revendeur : _______________________ Date d’achat : _________________________ Veuillez remplir la carte d’enregistrement de votre produit et l’envoyer à Bose. En cas d’oubli, votre garantie limitée ne s’en trouvera pas affectée. Il est conseillé de conserver votre facture et la carte...
-
Page 38: Avant De Commencer
Si vous remarquez que l’un des composants de l’appareil semble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Contactez votre revendeur Bose agréé ou contactez le service client de Bose. Consultez la liste d’adresses fournie avec votre système pour obtenir les numéros de téléphone appropriés. -
Page 39: Fonctionnalités Du Panneau Arrière
Reportez-vous à de l’alimentation à un réseau audio sans audio externe (source la section « Changement secteur. fil Bose Link locale). du code de pièce d’une LIFESTYLE ® enceinte RoomMate » page 11. Touche de coupure du son en face avant La partie centrale de la base de l’enceinte comporte une touche sensitive. -
Page 40: Installation
à fonctionner dans un réseau audio Bose Link, avec le code de pièce I. Si le code de pièce I est déjà attribué à un autre produit Bose Link de votre résidence, il est nécessaire de changer de code. Pour plus d’informations, reportez-vous à... -
Page 41: Raccordement Au Secteur
Français Español English NSTALLATION Raccordement au secteur 1. Insérez le câble de sortie de l’alimentation secteur dans le connecteur DC Power, en ® face arrière de l’enceinte RoomMate . Veillez à orienter l’étiquette DC Power vers le haut (Figure 5). 2. -
Page 42: Installation De Piles Dans Le Music Center Personal Ii
® II est réglé en usine pour communiquer avec votre système avec le code de pièce I. Si le code de pièce I est déjà attribué à un autre produit Bose Link ® de votre résidence, il est nécessaire de changer de code. Reportez-vous à la section « Quand est-il nécessaire de changer de code de salle ? »... -
Page 43: Ajout D'une Source Audio Externe
Utilisation d’une source externe sans connexion Bose ® Link Lorsque l’enceinte RoomMate est déconnectée d’un réseau audio Bose Link, la source AUX IN est automatiquement activée. Il est ainsi possible d’écouter une source audio externe sans utiliser le music center PERSONAL ®... -
Page 44: Changement Du Code De Pièce D'une Enceinte Roommate
C’est ce code qui permet au music center PERSONAL II de ® ® fonctionner avec votre système LIFESTYLE à partir d’une pièce équipée en Bose Link (une pièce dans laquelle un produit Bose ® Link est installé). -
Page 45: Music Center Ii
® Votre music center PERSONAL II est préréglé en usine pour être compatible : ® • Pour contrôler le son d’une enceinte LIFESTYLE RoomMate connectée à la sortie Bose ® Link de votre media center LIFESTYLE. • Un code interne identique à celui qui est affecté à tout nouveau système LIFESTYLE ®... -
Page 46: Commandes De Base
• Arrêt de la source actuelle, du music center PERSONAL II et de l’enceinte RoomMate de la pièce connectée par le réseau Bose Link. Déplacement au sein de l’afficheur. • Le déplacement vers le bas ou vers le haut de la barre centrale permet de monter ou descendre. -
Page 47: Contenu De L'afficheur
Audio 2, le flux sélectionné pour transmettre le son aux enceintes de la pièce connectée par ® ® le réseau Bose Link lorsque le système PERSONAL le lui indique, apparaît aussi brièvement sur la ligne de l’étiquette de la salle. -
Page 48: Symboles Affichés
® II ou depuis une autre pièce, ce qui coupe le son envoyé aux enceintes de toutes les pièces reliées au réseau Bose ® Link. Appuyez à nouveau sur la touche Mute pour rétablir le son des enceintes de la pièce où vous vous trouvez uniquement. -
Page 49: Touches À Utiliser Pendant L'écoute
Les modes décrits ci-dessus s’appliquent au système de lecture de CD LIFESTYLE ® ® ils peuvent ne pas s’appliquer à un autre système Bose utilisé comme source locale dans une pièce d’extension. Les autres touches de cet ensemble circulaire sont destinées à la musique stockée, disponible avec les systèmes LIFESTYLE... -
Page 50: Fonctions Réglables Du Music Center Personal Ii
LIFESTYLE ® dans la pièce principale. Choisissez O pour permettre au music center PERSONAL ® II de fonctionner avec des produits anciens, par exemple des enceintes amplifiées Bose ® Acoustimass ® 5, une radio Wave ® ou autres amplificateurs, avec des fonctionnalités limitées. -
Page 51: Importance Des Codes De Salle
Importance des codes de salle Votre music center PERSONAL ® II a été préréglé en usine pour être utilisé dans une pièce reliée au réseau Bose ® Link, alors que le media center LIFESTYLE ® et la télécommande ont été... -
Page 52: Quand Est-Il Nécessaire De Changer De Code De Salle
équipements doivent possder un code de salle unique. Quand est-il nécessaire de changer de code de salle ? ® • Si vous avez déjà configuré une liaison Bose Link dans d’autres pièces. Il existe 14 codes de salle en plus de Salle A. -
Page 53: Les Flux Audio Multiplient Les Possibilités
1, celui qui transporte le son dans la pièce principale. Par exemple, il peut vous arriver de ne pas vouloir entendre la musique qui est reproduite dans l’une de vos pièces reliées au réseau audio Bose ®... -
Page 54: Dirigez La Musique Du Bout Des Doigts
English Español Français ® É ’ LIFESTYLE COUTE À L AIDE DE VOTRE SYSTÈME Dirigez la musique du bout des doigts Appuyez sur la touche pour mettre en service votre music center PERSONAL ® II sur la dernière source sélectionnée. Pour sélectionner une autre source, appuyez sur la touche et déplacez la sélection vers le haut ou le bas pour choisir la source voulue. - Page 55 Français Español English ® É ’ LIFESTYLE COUTE À L AIDE DE VOTRE SYSTÈME • Pour sélectionner un autre préréglage : ® 1. Appuyez sur la touche Presets de votre music center PERSONAL 2. Utilisez la touche Haut ou Bas pour sélectionner un préréglage, puis appuyez sur la barre centrale pour confirmer votre choix.
-
Page 56: Recherche Dans Le Catalogue De Musique Stockée
English Español Français ® É ’ LIFESTYLE COUTE À L AIDE DE VOTRE SYSTÈME Pour... Procédez comme suit : Écouter la piste en cours en lecture Appuyez sur la touche et maintenez-la rapide... enfoncée. Écouter la piste en cours en lecture Appuyez sur la touche et maintenez-la arrière rapide... -
Page 57: Utilisation De La Radio
Français Español English ® É ’ LIFESTYLE COUTE À L AIDE DE VOTRE SYSTÈME 2. Appuyez sur la barre centrale pour voir les choix possibles dans cette catégorie (Figure 17). Figure 17 Sélectionner un artiste Résultats de la recherche Genre : Rock / Pop - Tous les artistes - sur les artistes dans tous... -
Page 58: Utilisation Des Présélections Radio
En affectant un numéro de présélection à vos stations préférées, vous pourrez les écouter rapidement et aisément. Il est possible d’utiliser toutes les présélections dans l’une des pièces reliées au réseau Bose Link. Pour affecter des numéros de présélection : Le plus simple est de laisser le système affecter le premier numéro de présélection disponible... -
Page 59: Écoute D'un Cd
Français Español English ® É ’ LIFESTYLE COUTE À L AIDE DE VOTRE SYSTÈME Écoute d’un CD Placez un CD dans le tiroir disque. La lecture peut alors débuter dès que vous avez sélectionné CD/DVD dans la liste des sources. L’afficheur de votre music center PERSONAL ®... -
Page 60: Lecture D'un Dvd Ou D'un Vcd
English Español Français ® É ’ LIFESTYLE COUTE À L AIDE DE VOTRE SYSTÈME Pendant l’écoute, vous pouvez utiliser les touches du music center PERSONAL ® II pour choisir l’une des nombreuses options de commande. Pour... Procédez comme suit : Mettre la musique en pause... - Page 61 Français Español English ® É ’ LIFESTYLE COUTE À L AIDE DE VOTRE SYSTÈME Figure 21 Affichage DVD ou VCD Chapitre Piste de 36 de 36 Retour [123...] Retour [123...] • Vous pouvez déplacer le curseur vers le haut ou le bas pour changer de chapitre (ou de piste) d’une unité...
-
Page 62: Écoute D'autres Sources
English Español Français ® É ’ LIFESTYLE COUTE À L AIDE DE VOTRE SYSTÈME Écoute d’autres sources ® Votre système LIFESTYLE est doté de connecteurs permettant de raccorder d’autres composants, par exemple un téléviseur, un magnétoscope ou un récepteur satellite. Il permet alors de sélectionner et contrôler ces autres sources. -
Page 63: Dépannage
® d’utilisation de votre système LIFESTYLE Le flux audio 1 ne fonctionne pas • Si vous utilisez un produit Bose antérieur au système Bose ® Link, vous devrez peut-être vous résoudre à utiliser le flux audio 2 uniquement. Impossible d’écouter la source •... -
Page 64: Nettoyage
Reportez-vous à la carte d’enregistrement de votre produit pour en savoir plus. Veillez à remplir la section Informations de la carte et renvoyez-la à Bose. En cas d’oubli, votre garantie limitée ne s’en trouvera pas affectée. Caractéristiques techniques ®...