Table des Matières
Publicité
Reinigung
Nettoyage
Pulizia
Cleaning
Limpieza
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
•
Staubbehälter leeren*
Vider le réceptacle à poussière*
Svuotare il contenitore
della polvere*
Empty dust container*
Vaciar el depósito para el polvo*
!
Immer über Abfalleimer halten
Tenir toujours au-dessus de la poubelle
Tenere sempre sopra la pattumiera
Always hold above dust bin
Sostener siempre sobre el cubo
de desechos
••
HEPA-Filter*
Filtre HEPA*
Filtro HEPA*
HEPA filter*
Filtro HEPA*
i
Nach Bedarf wechseln
Remplacer selon besoin
Sostituire secondo nel necessità
Replace if required
Cambiar según sea necesario
•••
Ausblasfilter wechseln*
Changer le filtre d'évacuation*
Sostituire il filtro di aspirazione*
Change blow-out filter*
Cambiar el filtro de salida*
*Zusammenbau umgekehrt
*L'assemblage se fait dans l'ordre inverse
*Montaggio inverso
*Assembly in reverse
*Montaje en orden inverso
!
Zuerst Netzstecker ziehen
Avant le nettoyage, retirer la fiche
Prima di pulire estrarre la spina di corrente
Remove the plug from the mains before cleaning
Primero desenchufar
Staubbehälter entnehmen, leeren
Retirer le réceptacle à poussière, vider
Estrarre il contenitore della polvere, svuotare
Remove dust container, empty
Retirar el depósito para el polvo, vaciar
HEPA-Filter entnehmen und ausklopfen
Retirer et dépoussiérer en tapotant le filtre HEPA
Estrarre e scuotere il filtro HEPA
Remove and shake out HEPA filter
Retirar y sacudir filtro HEPA
Deckel abheben
Enlever le couvercle
Sollevare il coperchio
Lift off lid
Levantar la tapa
-9-
Filter wechseln
Changer le filtre
Sostituire il filtro
Change filter
Cambiar el filtro
mm
Publicité
Table des Matières
