Valve & Pilot Replacement - Inca Metal Cutting GALAXY Série Manuel D'installation Et Guide De L'utilisateur

4.5 VALVE AND
REMPLACEMENT ENSEMBLE PILOTE
THE FOLLOWING PROCEDURE IS TO BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSONNEL ONLY
TURN OFF THE GAS TO THE MAIN BURNER AND ALLOW THE HEATER TO COOL FOR UP TO 30
LA PROCÉDURE SUIVANTE EST EFFECTUER PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ
COUPEZ LE GAZ AU BRÛLEUR PRINCIPAL ET LAISSEZ L'APPAREIL REFROIDIR PENDANT
1. Turn off the gas at the meter. / Coupez le gaz au compteur.
2. Follow the instructions in 3.3.12 to access the valve
3. Remove the burner by loosening the screws and lifting it out see section 3.3.10. If the decorative
glass is removed from the burner pan make sure you do not get any medium around the pilot when
replacing it. / Enlever le brûleur en desserrant les vis et en soulevant it out voir la section 3.3.10. Si le
verre décoratif est retiré de la cuvette du brûleur assurez-vous que vous ne recevez pas n'importe
quel support autour du pilote lors de son remplacement.
4. Disconnect the gas line to the appliance and disconnect the gas line from the valve to the main
orifice. / Débrancher la conduite de gaz à l'appareil et débranchez la conduite de gaz de la vanne à
l'orifice principal.
5. Remove the thumbscrews holding the valve bracket to the base of the unit and lift valve & valve
bracket out. / Retirez les vis à ailettes maintenant le support de soupape à la base de l'unité et
soulevez la soupape et le support de soupape.
6. Undo the pilot gas line at the gas valve. / Annuler la conduite de gaz pilote à la vanne de gaz.
7. Disconnect the thermostat or on/off switch wires from the valve (if applicable). / Débranchez le
thermostat ou marche / arrêt fils de l'interrupteur de la vanne (si applicable).
8. Remove the gas line to the valve inlet and outlet. / Retirer la conduite de gaz à l'entrée de la vanne et
la sortie.
9. Remove the screws which hold the valve to the valve bracket. / Retirez les vis qui maintiennent la
vanne sur le support de la vanne.
10. Remove the screws fastening the pilot assembly to the pilot bracket and remove the pilot assembly. /
Retirez les vis de fixation du assemblage de la veilleuse sur le support de pilote et retirer l'ensemble
pilote.
11. Reassemble the components in reverse order. / Remonter les composants dans l'ordre inverse.
PILOT ASSEMBLY
WARNING
AVERTISSEMENT
MINUTES BEFORE SERVICING.
JUSQU'À 30 MINUTES AVANT L'ENTRETIEN.
REPLACEMENT / SOUPAPE ET
Page 44 of 57