salmson ALTI-HU VARIO Manuel D'installation Et Mise En Service page 29

STANDARD v 0 m a c h / b t / c e m
( IT) -I t a l i a n o
DICH IARAZ IONE CE DI CONF ORMIT¿
Po m p e s SALMSON d i c h i a r a c h e
p r e s e n t e d i c h i a r a z i o n e
d e l l e s e g u e n t i e u r o p e e d i r e t t i v e n o n c h È
n a z i o n a l i l e t r a s p o n g o n o c h e
Ma c c h i n e 2006 / 4 2 / CE , B a s s a T e n s i o n e
C o m p a t i b i l i t ‡ E l e t t r o m a g n e t i c a 2004 / 108 / CE ;
E s o n o p u r e c o n f o r m i a l l e
e u r o p e e a r m o n i z z a t e c i t a t e a p a g i n a
( G A ) - G a e i l g e
EC DEARB H ⁄ COMH LÕ ON TA
Po m p e s SALMSON n d e a r b h a Ì o n n
a t · i r · i t e a s s e o , s i a d
s n a t r e o r a c h a s e o a l e a n a s
n · i s i ˙ n t a i s i n f h e i d h m e
In n e a l r a 2006/ 4 2/ EC , Õ s e a l v o l t a i s
Co m h o i r i ˙ n a c h t Le i c t r e a m a i g h n È a d a c h
A g u s s i a d i g c o m h r È i r
c h o m h c h u i b h i t h e n a h Eo r p a
l e a t h a n a c h r o i m h e s e o .
( PT) -P o r t u g u Í s
DECLARA« √ O CE DE CONF ORMIDADE
Po m p e s SALMSON d e c l a r a q u e
n a p r e s e n t e d e c l a r a Á „ o
d i r e c t i v a s e u r o p e i a s e ‡ s l e g i s l a Á ı e s
t r a n s c r e v e m :
M· q u i n a s 2006 / 4 2 / CE, B a i x a Vo l t a g e m
Co m p a t i b i l i d a d e El e c t r o m a g n È t i c a 2004 / 108 / CE ;
E o b e d e c e m t a m b È m ‡ s n o r m a s
h a r m o n i z a d a s c i t a d a s
( ET) -E e s t i
E ‹ VASTAVUSDE K LARATSIOONI
F i r m a Po m p e s SALMSON k i n n i t a b ,
v a s t a v u s t u n n i s t u s e s
a l l j ‰ r g n e v a t e E u r o o p a
s e a d u s a n d l u s t e g a , n i m e t a t u d m i s
v ı t n u d :
Ma s i n a d 2006/ 4 2/ E‹ , Ma d a l p i n g e s e a d m e d
El e k t r o m a g n e t i l i s t ‹ h i l d u v u s t
Sa m u t i o n t o o t e d k o o s k ı l a s
t o o d u d h a r m o n i s e e r i t u d
( LT) -
E B ATITI K TIES DE K LARACI J A
Po m p e s SALMSON p a r e i ö k i a ,
Ma ö i n o s 2006/ 4 2
El e k t r o m a g n e t i n i s Su d e r i n a m u m a s
i r t a i p p a t h a r m o n i z u o t a s
c i t u o t o s a n k s t e s n i a m e
( CS) -
ES
u v e d e n È v t o m t o p r o h l · ö e n Ì
S t r o j e 2006/ 4 2
El e k t r o m a g n e t i c k · K o m p a t i b i l i t a
( B G ) -
Po m p e s SALMSON
2006/ 4 2 / , H H
2004 / 108/ ;
EG -VERK LARING
i p r o d o t t i Po m p e s d e s c r i t t i SALMSON v e r k l a a r t
s o n o c o n f o r m i v e r m e l d e a l l e
a l l e l e g i s l a z i o n i v o l g e n d e
: w e t g e v i n g e n
2006 / 95 / CE , Ma c h i n e s 2006/ 4 2 / EG ,
El e k t r o m a g n e t i s c h e
d i s p o s i z i o n i De p r o d u c t e n d e l l e
. p r e c e d e n t e g e h a r m o n i s e e r d e
p a g i n a w o r d e n
a n c u r s Ì o s Po m p e s SALMSON a r n a
i g c o m h r È i r l e i s n a
n a h Eo r p a a g u s l e i s
o r t h u :
2006/ 95/ EC, 2006/ 4 2
EC; 2004 / 108/
c a i g h d e · i n l e f o r · l a c h a n a
d · d t a g r a Ì t e a r s a
EY -VAATIMUSTENMUK AISUUSVAK UUTUS
o s m a t e r i a i s Po m p e s d e s i g n a d o s SALMSON v a k u u t t a a ,
o b e d e c e m ‡ s k u v a t u t d i s p o s i Á ı e s t u o t t e e t
n a c i o n a i s d i r e k t i i v i e n q u e
k a n s a l l i s t e n
2006/ 95/ CE , K o n e e t 2006/ 4 2
S‰ h k ˆ m a g n e e t t i n e n
e u r o p e i a s Li s ‰ k s i n e
n a p · g i n a p r e c e d e n t e . y h d e n m u k a i s t e t t u j e n
m u k a i s i a .
EK -
e t s e l l e s A P o m p e s SALMSON k i j e l e n t i ,
k i r j e l d a t u d t o o t e d o n
d i r e k t i i v i d e s ‰ t e t e g a
d i r e k t i i v i d ¸ l e o n
r e n d e l k e z È s e i n e k :
G È p e k 2006/ 95/ E‹ , 2006/ 4 2
2004 / 108/ E‹ ;
e e l m i s e l l e h e k ¸ l j e l
Eu r o o p a s t a n d a r d i t e g a . s z a b v · n y o k n a k .
DI K J ARA Z Z J ONI K E TA í
k a d ö i o j e Po m p e s d e k l a r a c i j o j e SALMSON j i d d i k j a r a
i d -d i k j a r a z z j o n i
: j s e g w u u -l e m a l
j a p p l i k a w h o m :
Ma k k i n a r j u 2004 / 108/ EB ; 2006/ 4 2 / K E,
K o m p a t i b b i l t ‡
E u r o p a s n o r m a s ,
p u s l a p y j e . k i f u k o l l -n o r m i
i m s e m m i j a -p a
ES V Y H L ¡ SENIE O Z H ODE
o d p o v Ì d a j Ì k t o r È u s t a n o v e n Ì m s ˙ p r e d m e t o m
p o û i a d a v k a m i
o d p o v e d a j ˙ c i c h
St r o j o v ˝ c h
2004 / 108/ ES; z a r i a d e n i a
2004 / 108/ ES;
a k o a j s h a r m o n i z o v a n ˝ m i
u v e d e n ˝ m i
EO
:
2006/ 95/ ,
.
( NL) -N e d e r l a n d s
VAN OVEREENSTEMMING
n e l l a d a t d e i n
p r o d u c t e n d i s p o s i z i o n i v o l d o e n a a n
E u r o p e s e r i c h t l i j n e n
w a a r i n d e z e b e p a l i n g e n
La a g s p a n n i n g s 2006/ 95/ EG ,
2004 / 108 / E G ; Co m p a t i b i l i t e i t
n o r m e v o l d o e n e v e n e e n s
E u r o p e s e n o r m e n
g e n o e m d .
( EL) -
E K
t · i r g Ì
f o r · l a c h a a t ·
n a d l Ì t h e
T
2004 / 108
( F I)-Su o m i
e t t ‰ t ‰ s s ‰
d a s o v a t e u r o o p p a l a i s t e n s e u r a a v i e n
a s m ‰ ‰ r ‰ y s t e n s e k ‰
l a k i a s e t u s t e n m u k a i s i a :
/ EY , Ma t a l a J ‰ n n i t e 2006/ 95/ EY ,
Y h t e e n s o p i v u u s 200 4 / 108 / EY ;
o v a t s e u r a a v i e n e d e l l i s e l l ‰
e u r o o p p a l a i s t e n n o r m i e n
( H U) - M a g y a r
h o g y
k o o s k ı l a s
n i n g r i i k l i k e
/ EK , Al a
‰ r a
( MT) -Ma l t i
K ON F ORMIT ¿
- p r o d o t t i s p e l i l
h u m a -d i r e t t i v i k o n f o r m i
j i e t n a z z j o n a l i
Vu l t a E,
E l e t t r o m a n j e t i k a 2004 / 108/ K E;
k u r i o s b u v o
m a n Ew r o p e j
f i l
( SK )-
t e j t o v s ˙ l a d e d e k l a r · c i e ,
n a s l e d u j ˙ c i c h e u r Û p s k y c h
n · r o d n ˝ c h l e g i s l a t Ì v n y c h
z a r i a d e n i a c h 2006/ 4 2 / ES , N Ì
ES , 2006/ 95/ E l e k t r o m a g n e t i c k ˙
e u r Û p s k y c h n o r m a m i
n a p r e d c h · d z a j ˙ c e j
( RO) -
;
( DA) -D a n s k
EF -OVERENSSTEMMELSESERK L∆ RING
d e z e Po m p e s v e r k l a r i n g SALMSON e r k l Ê r e r ,
d e b e s k r i v e s b e p a l i n g e n i d e n n e v a n d e
e v e n a l s b e s t e m m e l s e r n e a a n d e n a t i o n a l e e u r o p Ê i s k e i f ¯ l g e n d e
d e n a t i o n a l e z i j n o v e r g e n o m e n : l o v g i v n i n g e r , g e n n e m f ¯ r e r
Ma s k i n e r 2006/ 4 2 / E F , La v s p Ê n d i n g s
El e k t r o m a g n e t i s k o m p a t i b i l i t e t
a a n De d e e r l i g e l e d e s i o v e r e n s s t e m m e l s e
d i e h a r m o n i s e r e d e o p d e v o r i g e e u r o p Ê i s k e
f o r r i g e s i d e .
( ES) -Es p a Ò o l
DECLARACI" N CE DE CONF ORMIDAD
Po m p e s SALMSON d e c l a r a
l a p r e s e n t a d e c l a r a c i Û n
d i s p o s i c i o n e s d e l a s
l a s l e g i s l a c i o n e s
M· q u i n a s 2006 / 4 2 / CE , B a j a Te n s i Û n
Co m p a t i b i l i d a d El e c t r o m a g n È t i c a
Y i g u a l m e n t e e s t · n
l a s n o r m a s e u r o p e a s
a n t e r i o r .
( SV) -Sv e n s k a
E G - F ÷ RS ƒ K RAN OM ÷ VERENSST ƒ MMELSE
Po m p e s v a k u u t u k s e s s a SALMSON i n t y g a r
f ˆ l j a n d e i n t y g ˆ v e r e n s s t ‰ m m e r
n i i h i n f ˆ l j a n d e s o v e l l e t t a v i e n e u r o p e i s k a
s o m i n f ˆ r d e m :
Ma s k i n e r 2006/ 4 2 / EG , LÂ g s p ‰ n n i n g s
El e k t r o m a g n e t i s k
D e t ˆ v e r e n s s t ‰ m m e r s i v u l l a m a i n i t t u j e n
e u r o p e i s k a s t a n d a r d e r s o m n ‰ m n t s
s i d a n .
( LV) -L a t v i e ö u
a j e l e n
Z e m s p r i e g u m a
Ei r o p a s
( PL) -Po l s k i
m a d Ew r o p e j l i
l i
p r z e p i s a m i
Ma s z y n 2006/ 4 2 / W E,
z h a r m o n i z o w a n y m i
( SL) -
ES-IZ J AVA O SK LADNOSTI
Po m p e s SALMSON i z j a v l j a ,
s s ˙
z n a c i o n a l n i m i d i r e k t Ì v z a k o n o d a j a m i , a
p r e d p i s o v :
S t r o j i 2006 / 4 2 / ES , N i z k a
E l e k t r o m a g n e t n o Z d r u û l j i v o s t j o
K o m p a t i b i l i t u
p a t u d i z u s k l a j e n i m i e v r o p s k i h
n a p r e j ö n j i s t r a n i .
s t r a n e .
POMPES SALMSON
53 B o u l e v a r d
Es p a c e Lu m i Ë r e ñ
78 4 00 C H ATOU ñ F r a n c e
a t p r o d u k t e r n e ,
e r k l Ê r i n g , e r i o v e
d i r e k t i v e r , s a
d e r d e m :
2006/ 95/ E F ,
K 2004 / 108 / E F ;
m e
s t a n d a r d e r
q u e l o s p r o d u c t o s
e s t · n c o n f o r
s i g u i e n t e s d i r e
n a c i o n a l e s q u e l e s
2006/ 95/ CE,
2004 / 108 / CE ;
c o n f o r m e s c o n l a s
c i t a d a s a r m o n i z a d a s e n l a p · g i
a t t m a t e r i a l e t s
m e d b e
d i r e k t i v o c h n a t
2006 / 95 / E G ,
K o m p a t i b i l i t e t 2004 / 108 / EG ;
‰ v e n m e d f ˆ l j a n d e
p  d e n f ˆ r e g Â
2006/ 95/ EK ,
W E
p r a w a k r a j o w e g
;
p o d a n y m i n a p o p r z e
d a s o i z d e l k i ,
v s e b u j e j o : k i j i h
N a p e t o s t 2006 / 95 / ES ,
200 4 /
s t a n d a r d i , n a v e d e n i m i
d e l a R È p u b l i q u e
B ‚ t i m e n t 6