Expondo MSW-BLT-100A Manuel D'utilisation page 13

NAMEPLATE TRANSLATIONS
1
Product Name: Battery Charge Tester
2
Model: MSW-BLT-100A
3
Rated Supply Voltage: 6V/12VDC
4
Max. Rated Input Current: Max. 100A
5
Production Year:
6
Serial No.:
7
WARNING
Read the manual carefully before use.
Inspect for any loose parts or damage before use.
Be sure of polarity before connecting.
Wear goggles and working gloves while using the tester.
Tester vents become very hot during use. Do not touch.
8
1 2 3
DE Produktname Modell Nennspannung
EN Product Name Model Rated Supply Voltage
PL Nazwa produktu Model Napięcie zasilania
CZ Název výrobku Model Jmenovité napětí napájení
FR Nom du produit Modèle Tension nominale
IT Nome del prodotto Modello Tensione nominale
ES Nombre del producto Modelo Voltaje
5 6
Produktionsjahr Ordnungsnummer
DE
Production Year Serial No.
EN
Rok produkcji Numer serii
PL
24
4
Maximaler Nenneingangsstrom
Max. Rated Input Current
Maksymalny znamionowy prąd wejściowy
Maximální Jmenovitý vstupní proud
Courant nominal d'entrée
Corrente nominale di ingresso
Corriente nominal de entrada
7 8
Ver dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung Importeur
beachten. Vor dem Gebrauch auf lose Teile oder
Defekte überprüfen. Vor dem Anschluss die Polarität
prüfen. Während Gebrauch Schutzbrille und
Schutzhandschuh verwenden. Ventilationsöffnungen
werden sehr heiß beim Verwenden. Nicht anfassen.
Read the manual carefully before use. Inspect for Importer
any loose parts or damage before use. Be sure
of polarity before connecting. Wear goggles and
working gloves while using the tester. Tester vents
become very hot during use. Do not touch
Przed użyciem przeczytać instrukcję. Przed użyciem Importer
sprawdzić pod kątem luźnych części oraz uszkodzeń.
Przed podłączeniem upewnić się co do polaryzacji.
W trakcie użycia stosować okulary ochronne i
rękawice. W trakcie pracy otwory wentylacyjne
urządzenia mocno nagrzewają się. Nie dotykać
Rev. 06.02.2020
NAMEPLATE TRANSLATIONS
5 6
Rok výroby Sériové číslo
CZ
Année de production Numéro de serie
FR
Anno di produzione Numero di serie
IT
Año de producción Número de serie
ES
Rev. 06.02.2020
7 8
Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod Dovozce
k použití. Před použitím zařízení zkontrolujte, že
žádné jeho části nejsou uvolněné nebo poškozené.
Před připojením zkontrolujte polaritu. Během
používání zařízení noste ochranné brýle a rukavice.
Během používání se zahřívají větrací otvory na
velmi vysokou teplotu, proto se jich nedotýkejte!
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant Importateur
d'utiliser le produit. Avant d'utiliser le produit,
inspectez-le afin de détecter tout composant
desserré ou endommagé. Vérifiez la polarité avant
le branchement. Portez des gants et des lunettes
de protection pendant l'utilisation. Les orifices
de ventilation deviennent très chauds pendant le
fonctionnement. N'y touchez pas.
Leggere attentamente il manuale d'istruzioni Importatore
prima dell'utilizzo. Prima dell'uso verificare che
non vi siano parti difettose o allentate. Prima del
collegamento controllare la polarità. Antes de
utilizar, comprobar que no haya piezas sueltas ni
daños. Le aperture di areazione diventano molto
calde durante l'uso. Non toccarle.
Lea el manual detenidamente antes de utilizar importador
el producto. Durante l'uso indossare occhiali e
guanti protettivi. Compruebe la polaridad antes
de conectar. Emplear gafas y guantes de seguridad
durante el uso. Los orificios de ventilación alcanzan
altas temperaturas durante el uso. No tocar.
25